Chapitre 594
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 594 : La Grande Exploration (2)
« Quoi ? Une Carte Mythique ? Un truc pareil existe ? »
Et à en juger par ce que Kejen venait de dire, c’était une carte pour localiser les « mythes ».
Ce qui signifiait qu’elle n’était pas du même niveau qu’un objet comme le Serpent de la cupidité, qui ne pointait que vers une cible précise.
« C’est quoi, au juste ? Dépêche-toi de la sortir. »
Alors que Yeongwoo, excité, le pressait, Jeonggu, qui se tenait à côté d’eux, posa une question avec une grande prudence.
« Euh, Kejen-nim. »
— Pourquoi ? Tu es curieux toi aussi ?
« Vous avez dit que l’objet le plus cher était autre chose… alors pourquoi la Carte Mythique n’est-elle pas la plus chère ? »
— Ah.
C’était une question très pertinente.
Mais c’était aussi une question qu’on ne pouvait poser que si l’on ne comprenait pas l’univers.
— Tu demandes ça parce que tu ne sais pas.
« Pardon ? »
— Je ne sais pas combien elle coûte. Parce que c’est quelque chose qui ne peut pas être vendu, pour commencer.
« Que voulez-vous dire… ? Vous dites qu’elle est si précieuse qu’on ne peut pas lui mettre de prix ? »
— C’est une raison, mais non… c’est littéralement quelque chose que tu ne peux pas vendre. Réfléchis. Même si tu savais où se trouvent les mythes, qu’est-ce que tu pourrais faire ?
Jeonggu se gratta la joue.
« Eh bien… euh. Je ne sais pas. »
— Exactement. Tu ne peux rien faire. La plupart des mythes ont déjà des propriétaires… et ces types sont tous des fous furieux. »
Une déclaration clairement destinée à Yeongwoo.
— Donc, même si tu avais une Carte Mythique, tu ne pourrais pas aller leur rendre visite. Qu’est-ce que tu ferais en les rencontrant ?
Yeongwoo posa la main sur Bastard et murmura :
« Mais si la personne qui cherche les mythes est elle-même propriétaire de mythes, ça change la donne. »
— C’est vrai. Dans cet univers, il y a des fous qui possèdent déjà des mythes mais qui en réclament toujours plus. Ce sont eux qui traqueraient désespérément cet objet.
« Donc, si votre objet le plus précieux est la Carte Mythique, c’est pour ça. »
— Le simple fait que tu possèdes ça est dangereux. Cela prouve à quel point elle est précieuse.
« Eh bien, je prends ce risque maintenant. Donne-moi la carte. »
Quand Yeongwoo tendit la main, Kejen fronça le nez.
— Je ne sais pas quel genre de « carte » tu imagines, mais ce ne sera pas aussi simple.
Puis, Kejen commença à appuyer sur divers points de la surface du coffre.
« Ce mot de passe n’est-il pas beaucoup trop compliqué ? Comment tu fais pour mémoriser tout ça ? »
— Au moins, on a confirmé une chose : tu ne seras jamais un grand voleur.
Une fois qu’il eut fini d’entrer tous les codes, le blindage du coffre coulissa, révélant l’intérieur.
Et ce qui se trouvait à l’intérieur était…
« … C’est ça, la carte ? »
Un orbe noir comme l’encre, plus petit qu’une paume.
En voyant la Carte Mythique de ses propres yeux, Yeongwoo la fixa sans expression tandis que Kejen sortait la sphère.
— Petit novice. Jamais vu une carte pareille ? Tout ce qui est de « classe mythique » doit au moins ressembler à ça.
« Ressembler à ça… quoi ? »
Avant même que Yeongwoo puisse incliner la tête, Kejen activa la carte.
Clic.
Quand il pressa les deux côtés de la sphère avec ses doigts…
Soudain, l’air se remplit d’une projection du cosmos, brodée de constellations et d’étoiles.
Fwooosh !
Un univers rempli de lumières brillantes et multicolores.
« Qu’est-ce que c’est que tout ça ? Des étoiles… ? »
Kejen gloussa.
— Ce sont des mythes.
« … Quoi ? »
— Tout ce que tu regardes est un mythe. Tous les mythes dispersés à travers l’univers.
« Pas possible. Il y a autant de mythes que ça ? »
Eh bien, l’univers était d’une immensité inimaginable.
Il était naturel que d’innombrables mythes y soient dispersés.
Cela semblait excessif seulement parce qu’ils étaient tous rassemblés sur un seul affichage.
« Ce sont… les emplacements de tous les mythes de l’univers ? »
Alors que Yeongwoo fixait la myriade de points lumineux scintillants et posait la question, Kejen haussa les épaules.
— Je n’en sais pas tant que ça.
« Quoi ? »
— Je peux confirmer que chacune de ces lumières représente un mythe. Et tu peux plus ou moins déduire la distance entre eux.
En effet, les lumières des mythes n’étaient pas disposées uniformément ; elles étaient regroupées ou éparpillées comme des corps célestes naturels.
Leurs couleurs et leur luminosité variaient également.
« Si ce sont tous des mythes, alors que signifient les couleurs ? Et la luminosité est totalement différente aussi. »
— D’après ce que je sais, la couleur donne un indice sur les caractéristiques uniques de chaque mythe. Mais je n’ai aucune idée de quelle couleur correspond à quoi.
Puis Kejen poursuivit :
— La luminosité, c’est facile. Elle représente la renommée.
« La renommée ? »
— À quel point il est exposé à l’univers. Les mythes qui sont largement connus brillent plus intensément.
Yeongwoo pointa les points faibles, brillant à peine, formant un arrière-plan sombre.
« Alors ceux-là sont… ? »
— Des mythes qui existent, mais qui sont à peine connus. Ou peut-être oubliés ou enterrés quelque part.
« Donc c’est juste une possibilité ? »
— Ouais. Je n’ai jamais vraiment utilisé cette carte correctement, donc je ne peux que deviner.
L’expression de Kejen s’assombrit, comme s’il était déçu.
— Mais tu ne pourras pas l’utiliser correctement de toute façon.
« Et pourquoi ça ? »
— Parce que la carte n’a aucun point de référence. Elle montre les positions des mythes, mais ne te dit pas quel mythe est lequel.
« Donc je ne peux pas voir ma propre position sur cette carte ? »
— Exact. En gros, c’est une carte faite entièrement à partir des distances inter-mythes.
En d’autres termes, c’était littéralement une Carte Mythique.
Mais sans point de référence ou auto-localisation, il n’y avait aucun moyen de savoir à quel endroit de l’univers cette projection particulière correspondait.
— Elle semble montrer presque chaque partie de l’univers. Parce que ce truc…
Tout en parlant, Kejen fit glisser sa main à travers l’hologramme, et comme s’il faisait défiler l’écran d’une tablette, la carte bougea, révélant un secteur cosmique entièrement différent.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Putain de merde. C’est une autre région de l’univers… Donc cette carte s’étend pratiquement à l’infini ? »
— C’est l’idée. Alors comment pourrais-tu localiser ta position sur cette carte énorme ? J’ai perdu la trace du point de départ depuis longtemps.
Puis Amana pointa du doigt des points sombres, sans éclat.
— C’est quoi ça… ? Ils ne brillent pas du tout.
— Ah, ce sont probablement des trous noirs.
— Les trous noirs apparaissent sur la carte ? Même si aucune autre étoile n’est montrée ? Pourquoi ?
— Qui sait. Peut-être que ce sont des points de repère minimaux ou quelque chose du genre.
Pendant qu’ils discutaient, Yeongwoo intervint à nouveau.
« Attends, ce sont des trous noirs ? Alors ne pourrait-on pas utiliser les distances entre les trous noirs pour trianguler où se trouve ce secteur de la carte ? »
Kejen secoua la tête.
— Tu sous-estimes la taille de l’univers. À moins que quelqu’un n’ait une carte complète de tout le cosmos, c’est impossible.
« Alors pourquoi montrer les trous noirs du tout ? »
Yeongwoo en était arrivé à la même question qu’Amana.
Kejen donna donc la même réponse.
— Un indice ? Une fonction différente ? … Qui sait.
« Merde. J’ai trouvé la carte, mais je ne peux même pas l’utiliser ? C’est censé avoir du sens ? »
Yeongwoo jura de frustration…
Parce qu’il possédait le Registre des Mythes.
[Registre des Mythes]
〔3〕
[Effet de collection : 3]
|Résistance à la courtoisie 20 % obtenue.
« Donc, tout ce temps, je pensais que l’histoire me disait de remplir le Registre des Mythes. J’imagine que non ? »
— … Tu penses que l’univers est ton jeu de plateau personnel ? Tu penses vraiment que tout tourne autour de toi ? Ce n’est pas le cas.
« Mais je… nous… »
Yeongwoo07 et le corps céleste autrefois appelé Système Solaire étaient officiellement reconnus par l’univers comme des protagonistes.
Même s’il pouvait y avoir plusieurs protagonistes dans un tel univers, il était vrai que Yeongwoo et le Système-Terre avaient dépassé les limites habituelles, devenant des êtres que l’univers traitait comme spéciaux.
Peut-être que l’univers lui accordait vraiment un traitement de faveur.
— Continue de rêver. Les mythes sont appelés mythes pour une raison. Chacun est la grandeur incarnée. Le fait que tu puisses même regarder leurs positions pourrait être un privilège en soi.
« …… »
Yeongwoo se sentit vide.
Parce que ce n’était peut-être pas faux.
Dans cet univers vaste et mystérieux, une carte existant uniquement pour une observation esthétique ne serait pas étrange du tout.
« Une Carte Mythique… Peut-être que son but est simplement de te laisser contempler quelque chose de grand ? »
Était-ce vraiment là sa signification ?
Sa tête s’affaissa, et naturellement, ses yeux tombèrent sur l’Emblème du Soulagement dans sa main, le Bastard à sa taille, et l’Aratubank sur sa main gauche.
Ses trois mythes actuels.
Et puis une pensée le frappa.
« Attends. »
— Quoi encore ?
« Je suis un mythe. »
— Arrête de raconter n’importe quoi.
« Non. Je suis un mythe. Regarde… ces trois lumières regroupées. »
— …… !
Les yeux de Kejen s’agrandirent brièvement, puis revinrent à la normale.
— Bonne idée, mais avec une carte aussi grande, tu ne trouveras jamais. Les endroits avec trois mythes regroupés ne sont pas si rares…
Alors qu’il divaguait avec pessimisme, Yeongwoo arracha la carte de ses mains.
FWIP !
« L’univers est immense, c’est sûr. Mais cette carte est mise à l’échelle selon la densité des mythes. Elle a été fortement compressée. Trouver ma position n’est pas impossible. »
Puis une info-bulle clignota devant les yeux de Yeongwoo.
「La Grande Exploration」 – Artefact d’univers légendaire
【Traque des mythes】
【Explorateur】
【Traque des mythes】
|Montre l’emplacement de tous les mythes existants par diverses méthodes. Peut être utilisé pour trouver des mythes oubliés.
【Explorateur】
|De nombreux chemins s’ouvriront pour toi.
« C’est quoi ce bordel… ? »
Toutes les descriptions étaient vagues, contrairement aux info-bulles des équipements ordinaires.
— Tu vois ? Je t’avais dit qu’elle était inutile.
À cet instant…
La Carte Mythique projetée commença à tourner rapidement.
— Hein ?
Comme un accéléré d’étoiles filant à travers le ciel nocturne, les lumières des mythes se transformèrent en trajectoires courbes, glissant sur le côté, s’élargissant, s’alignant.
Et Yeongwoo le réalisa le premier.
« … Elle cherche. »
— Q-Quoi donc ?
« Le nouveau propriétaire de la carte. »
— Quoi ?
« Je crois… que cette carte a enfin trouvé un point de référence. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]