Chapitre 593
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 593 : La Grande Exploration (1)
Un hypocrite.
Quelqu'un qui est mauvais par essence, mais qui prétend être bon.
Ainsi, bien que fondamentalement proche du mal, si cette hypocrisie finit par produire un bon résultat… peut-on aussi appeler cela le bien ?
« Évidemment que c'est bien, non ? Tu as accompli une bonne action à la fin. Au moment où tu as agi par hypocrisie, tu étais bon. »
Sentant que le Catalogue de l'Hypocrite commençait à s'activer, Yeongwoo fit un pas dans le portail gris cendré.
Swaaap !
La sensation de distorsion caractéristique du portail balaya tout son corps, et bientôt, la cachette de Kejen remplit son champ de vision.
Il pouvait voir Kejen, qui était arrivé le premier et s'était effondré sur le sol.
Shiiik !
Alors que Yeongwoo sortait complètement du portail, Kejen le regarda avec une expression totalement épuisée.
— C'est la première fois que je suis aussi fatigué. Même quand j'ai volé le sceau royal, ce n'était pas aussi grave.
Confirmant que Jeonggu, Amana et le Gobelin doré arrivaient derrière lui, Yeongwoo glissa son épée mythique Bastard à sa ceinture.
« Nous n'en sommes qu'à la moitié. Pourtant, on dirait qu'on a passé la plupart des gros obstacles. »
— À la moitié ?
« Ouais. Si possible, il nous reste à vendre la Selulite, et il nous reste à nous échapper, non ? »
Il lui restait beaucoup de lingots de Katangdal, mais il s'était déjà fait deux ennemis depuis son arrivée ici, alors il valait mieux partir rapidement.
Et les lingots de Katangdal pourraient être utilisés plus tard pour modifier ou construire des vaisseaux.
— Vrai. Ce bâtard de traqueur ne serait pas reparti tranquillement. Il a probablement demandé des renforts à la famille royale.
« Pourtant, la ville est immense. Les chances de se faire attraper ne sont pas si élevées, non ? »
— À l'intérieur de la ville, oui… mais les zones où l'on peut embarquer sur un vaisseau pour partir sont limitées. Si on perd trop de temps, on aura des problèmes.
En d'autres termes, plus vite ils partiraient, plus les risques de complications seraient faibles.
Ziiiiing… !
Pendant ce temps, le Catalogue de l'Hypocrite émit un bourdonnement d'activation étrange, comme s'il préparait quelque chose.
« Oh, le voilà. »
— Quoi donc ?
Au moment où Kejen pencha la tête, une lumière dorée se répandit au centre de la vision de Yeongwoo.
Fwaaaah !
[Effet de collection : 5]
| Dégâts infligés aux malfaiteurs +20 %.
« Quoi ? »
Yeongwoo laissa tomber sa mâchoire en découvrant la première véritable capacité du Catalogue de l'Hypocrite.
« Ce n'est pas complètement pété, ça ? »
— Q-qu'est-ce que c'est ?
« Le Catalogue de l'Hypocrite. J'ai débloqué le premier palier : les dégâts infligés aux malfaiteurs augmentent de 20 %. »
— 20 %… ?
En entendant cela, Kejen ouvrit également grand la bouche, sous le choc.
Puis Jeonggu intervint.
« Donc ce n'est pas une réduction de dégâts, mais une augmentation ? Pour le Catalogue de l'Hypocrite ? Sa première capacité est offensive ? »
« Oh, c'est vrai. C'est bizarre. »
Yeongwoo regarda à nouveau le premier effet de collection du Catalogue.
Jusqu'à présent, la capacité intrinsèque du Catalogue avait toujours été la réduction de dégâts.
Plus précisément, une réduction des dégâts subis de la part de la famille ou du clan de la cible envers qui le propriétaire du Catalogue avait agi par hypocrisie.
En d'autres termes, comme il sied à un Catalogue aligné sur le « bien » au moins superficiellement, ses capacités étaient défensives.
Mais au moment où il a débloqué la pleine fonction du Catalogue, cela lui a donné une puissance offensive.
« Pourquoi ? Pourquoi est-ce devenu soudainement un Catalogue de type attaque ? »
Alors que Yeongwoo marmonnait, Jeonggu parla négligemment.
« Peut-être parce que, dans cet univers, l'hypocrisie signifie essentiellement… tabasser des malfaiteurs ? »
« Quoi ? »
« Tu sais, fausse bonté ou non, quand tu joues le jeu, tu finis inévitablement par te battre contre des malfaiteurs. »
Le Catalogue augmentait donc la capacité offensive pour que son propriétaire puisse continuer à faire preuve d'hypocrisie contre les malfaiteurs ; c'était la théorie de Jeonggu.
« Dans un sens, c'est toujours défensif. La plupart des attaques préventives viennent des malfaiteurs de toute façon. »
« …C'est ça ? »
Cela ressemblait à des absurdités, et pourtant, ce n'était pas entièrement faux.
Plus important encore :
« Eh bien, ça m'avantage, donc c'est automatiquement correct. »
Cette capacité était effectivement une augmentation de dégâts contre presque tous les ennemis qu'il affronterait jamais.
Yeongwoo n'était pas un « faiseur de bonnes actions », mais il s'était toujours heurté à des malfaiteurs.
Il était presque certain que 80 % des ennemis qu'il combattrait à l'avenir seraient également des malfaiteurs.
« Et j'ai déjà une réduction de dégâts contre les malfaiteurs aussi. »
Shff.
Yeongwoo sortit la pièce blanc laiteux qu'il gardait toujours dans sa poche.
「Emblème de Soulagement」 – Monnaie mythique
【Manteau de Lumière】
| Dégâts subis de la part des malfaiteurs −20 %.
【Chœur de la Vertu】
| En utilisant ce jeton comme garantie, vous pouvez emprunter une fois chacune des armes ultimes des planètes suivantes :
— Doatel, Delmir, Shuaarel
【Protection de la Famille Royale Shelbir】
| Cet emblème remplace le sceau royal.
Cet objet ridicule était un jeton que le roi Teroph lui avait donné, prétendant qu'il aiderait pour les opérations caritatives.
C'était un symbole prouvant que ce « méchant » travaillait en fait pour Doatel et la famille royale Shelbir.
« Si cet emblème donne 20 % de réduction de dégâts, alors une augmentation de dégâts sur le Catalogue ne devrait pas être surprenante. »
Avoir à la fois une augmentation et une réduction de dégâts était tout simplement idéal.
Et clairement, lorsqu'il s'agissait de capacités alignées sur la moralité, le Catalogue surpassait tous les autres, à l'exception des Codex mythiques dotés de privilèges hors normes.
« En termes d'offensive pure, les codex d'armes sont probablement plus forts… mais quand même. »
Alors que Yeongwoo réfléchissait, Jeonggu se caressa le menton et ajouta :
« Si le palier 1 donne déjà +20 % de dégâts… que se passe-t-il au palier 2 ? »
« Exactement. Habituellement, les capacités deviennent bien plus puissantes à mesure que l'on monte. »
Le prochain jalon de collection pour le Catalogue de l'Hypocrite était une valeur de collection de 10.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ce qui signifiait qu'il restait cinq actes d'hypocrisie.
« Avant, il annonçait le nombre restant à chaque fois, mais maintenant, il est silencieux. »
Peut-être parce que la première capacité avait déjà été débloquée.
Même après avoir attendu, il n'y eut aucune notification du nombre d'hypocrisies restantes.
Yeongwoo se détourna du Catalogue et regarda vers le groupe.
« Très bien, résumons. »
« Quoi ? »
« Combien… non, combien j'ai gagné. »
« …… »
« J'ai actuellement 40,4 milliards de wons en liquide. »
« Hurk ? »
Un halètement involontaire devant ce chiffre.
« Mais 15 milliards vont à Koatu. »
« Alors il te reste 25,4 milliards. »
« Et nous avons 13 lingots de Katangdal. »
C'étaient des biens volés insensés, pillés pratiquement sous le nez de Mohir.
« Tu vas les vendre aussi ? Au cours actuel, ça fait environ 1,5 milliard chacun… »
Environ 19,5 milliards.
Mais Yeongwoo secoua la tête.
« Je ne suis pas désespéré d'avoir de l'argent rapide, et on ne peut pas rester assis ici à faire des affaires pour toujours. On les ramènera avec nous. »
— Les lingots de Katangdal sont toujours utiles. Pas besoin de se précipiter pour les vendre.
Kejen, désespéré de rester hors de portée de la famille royale Kardal, parla avec des yeux suppliants.
« Quand même, c'est un beau butin. Même si on a risqué nos vies pour ça… »
Alors que Jeonggu disait cela, Yeongwoo fixa les billets de haute valeur dans sa main.
« Mais après avoir blanchi l'argent, ce ne sera pas grand-chose. Toujours pas assez. »
Et indépendamment de l'argent, il y avait la possibilité que le Catalogue puisse s'activer à nouveau pendant le blanchiment.
Après tout, donner des richesses volées à une organisation de secours interstellaire était sans doute une forme d'hypocrisie.
« Mais comme j'ai prévu ça dès le début, le Catalogue pourrait ne pas le compter. »
S'il le comptait, il assurerait effectivement six actes d'hypocrisie.
« Donc tout ce qu'il reste maintenant, c'est… vendre la Selulite ? »
Jeonggu plia ses doigts un par un.
Yeongwoo hocha la tête en jetant un coup d'œil à Amana.
« Ouais, si un acheteur se présente. Si personne n'en veut après avoir attendu un peu, on rentre juste à la maison. »
Amana ouvrit son bec.
— Et c'est quoi ce « peu » d'attente ?
« Quoi d'autre ? Jusqu'à ce que le célèbre bandit qui me doit la vie sorte quelque chose de précieux pour l'acheter. »
— ……
Donc, essentiellement, il n'attendrait pas du tout.
— Mais je dois vendre ça. Absolument.
« Survivre ne suffit pas ? »
— Le problème de la dette de ma planète est aussi important que ma vie.
« …… »
Yeongwoo réalisa enfin que le visage d'Amana était plein d'entêtement.
« Si tu le vendais à moitié prix, je pourrais l'acheter maintenant. »
— Tu es vraiment grossier.
« Alors oublie. »
Haussant les épaules, Yeongwoo regarda à nouveau Kejen.
« Maintenant, il est temps de régler ta dette de vie. Je suis très curieux de savoir quel est ton objet le plus précieux. »
À cela, Kejen tressaillit et trembla.
Pourtant, il ne semblait pas vouloir voler son propre paiement de vie ; il leva deux doigts.
— Je vais te donner un choix.
« Un choix ? »
— Choisis l'un des deux.
« Quels deux ? »
— La chose la plus chère. Et la chose la plus précieuse.
« Cher contre précieux ? Ça sent l'arnaque. »
Présenter des options à l'improviste impliquait clairement des arrière-pensées.
Mais Yeongwoo n'hésita pas.
« Donne-moi la précieuse. »
— …Pourquoi ?
« Parce que quand tu étais désespéré, celle que tu as juré de me donner était la "précieuse". »
Yeongwoo répéta la supplique de Kejen mot pour mot :
— S-s'il te plaît, réfléchis encore. Tu ne sais pas ce qu'il y a d'autre dans ma cachette ! Si tu m'épargnes, je te donnerai la chose la plus précieuse que j'ai cachée !
Ce paiement de vie avait été l'objet « le plus précieux ».
« Maintenant, tu veux soudainement donner la chère à la place ? Ça veut dire que tu as changé d'avis après avoir survécu. »
Alors que Yeongwoo le transperçait du regard, Kejen aplatit ses oreilles.
— Mais… la chère est une bonne option aussi. Tu aimes l'argent.
« L'argent n'est qu'une valeur quantifiée. Arrête de parler et remets ton objet le plus précieux. »
Et Yeongwoo coupa toute possibilité de fuite :
« Si tu dis quelque chose de rongeur comme "ma vie est ma chose la plus précieuse", je te couperai la tête immédiatement. »
— … !
Sentant la sincérité dans son ton, Kejen recula involontairement.
— Tu es vraiment un bandit…
« Si tu ne t'en rends compte que maintenant, pas étonnant que ton espérance de vie ait été courte. »
Quand Yeongwoo posa sa main sur Bastard, Kejen roula des yeux avec anxiété.
— Très bien. Ne le regrette pas. Ce n'est pas du tout ce que tu penses.
« Crache le morceau. Je ne le regretterai pas, donne-le-moi. »
Acculé, Kejen posa enfin une main sur l'un des nombreux coffres le long du mur.
Thud !
— …Une carte.
« Une carte ? Une carte pour quoi ? »
Yeongwoo dégaina légèrement son épée mythique, et Kejen jeta un regard nerveux à son aura cramoisie.
— Une carte. Une carte pour trouver des mythes.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]