Chapitre 595
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 595 : La Grande Exploration (3)
Une Carte des Mythes qui ne peut être utilisée que si l'on possède un mythe.
Réalisant ce fait, Kejen fixa alternativement Yeongwoo et la carte, l'air hébété.
-Attends… donc c'était une carte qui ne s'active que si je suis le propriétaire d'un mythe ?
« N'est-ce pas évident ? Comme tu l'as dit, même si quelqu'un sans mythe en trouvait un autre grâce à cette carte, il n'aurait rien à en faire. »
-E-Eh bien, c'est vrai, mais…
Déception.
L'émotion qui se reflétait sur le visage de Kejen était la déception.
La déception d'avoir conservé un objet bien au-dessus de sa condition pendant tout ce temps.
La déception que de tels objets puissent même exister.
« Pourquoi cette tête ? Au bout du compte, il a fini par trouver son véritable propriétaire. »
-N'est-ce pas exactement ça le problème ? Donc, en gros, je gardais ça tout ce temps pour que quelqu'un d'autre en profite ?
« Au moins, ça t'a sauvé la vie. Et puis… »
-Et puis ? Quoi encore ?
« Je ne t'ai pas tué, même après avoir pris l'objet. »
-…… !
« Honnêtement, si j'étais un vrai méchant, je me serais déjà débarrassé de toi puisque tu m'es inutile. »
Kejen répondit avec un visage abattu.
-C'est vrai, mais quand même.
« Alors ne te sens pas trop lésé. Et si tu veux… »
Le regard de Yeongwoo se porta au-delà du plafond de la cachette, vers l'espace.
-Si je veux quoi ?
« Je te laisserai participer à la Grande Exploration des mythes. »
-…Quoi ?
« Je dis que je te laisserai vivre sur le Vaisseau-Terre. »
Le Vaisseau-Terre.
Une planète-vaisseau libre destinée à errer dans tout l'univers à la recherche des mythes indiqués par la « Grande Exploration ».
En ce sens, quiconque vivrait sur le Vaisseau-Terre participerait essentiellement à la Grande Exploration.
« Ce n'est pas obligatoire. Si tu veux, tu peux continuer à vivre comme avant. Après tout, ta base est dans le Secteur Noir. »
Même ainsi, s'il voulait embarquer sur le Vaisseau-Terre, Yeongwoo était prêt à lui faire une place.
Après tout, grâce à Kejen, il avait obtenu cette précieuse carte.
Même involontairement, Kejen était devenu un grand bienfaiteur pour Yeongwoo.
« Je n'exagère pas quand je dis que je te dois une dette que l'argent ne peut rembourser. Alors je t'accorderai un traitement de faveur. »
-Un traitement de faveur ? Genre, tu ne pointeras plus ton épée vers moi ?
« C'est difficile à promettre. Mais en échange, je ne te ferai pas payer de loyer. »
Logement gratuit.
Du point de vue de Yeongwoo, c'était une offre extrêmement généreuse, mais la réaction de Kejen fut tiède.
-Eh bien… tu es intéressant, je te l'accorde, mais tu vis beaucoup trop dangereusement. Ça rend le Vaisseau-Terre dangereux aussi.
« Mais nous pouvons fuir si les choses tournent mal. Ça semble mieux que le Secteur Noir, où tu es condamné à te faire attraper un jour ou l'autre. »
-C'est vrai seulement une fois que ton vaisseau-planète sera assez développé. Pour l'instant, ça ne peut pas rivaliser avec le Secteur Noir. Et tu prévois de chercher des mythes, n'est-ce pas ?
« C'est exact. »
-Alors ceux qui te poursuivront seront aussi des propriétaires de mythes. Comment peux-tu dire que cet endroit est sûr ?
« …Je suppose que tu as raison. »
Yeongwoo ne pouvait pas le contredire.
Dans des cas ordinaires, il pouvait avoir confiance dans les capacités d'évasion du vaisseau-planète, mais sa capacité à survivre face à des mythes restait inconnue.
« Alors tu vas continuer à vivre dans cet endroit de fous ? »
-Ce n'est pas une option non plus. La famille royale Kardal me traque activement en ce moment.
Kejen suivit alors le regard de Yeongwoo au-delà du plafond.
-Je vais partir d'ici pour un moment aussi. Mais ça ne veut pas dire que j'irai sur le Vaisseau-Terre.
« Alors où iras-tu ? »
-Je continuerai à faire ce que j'ai toujours fait en tant que brigand. J'ai mon propre voyage de voleur à poursuivre.
Toujours réticent à perdre ses droits de résidence planétaire, il ajouta une réflexion tardive.
-Mais un jour, je viendrai te retrouver. Alors garde-moi une place.
« Eh bien… il y a assez d'espace pour le moment. Je te promets de le faire, du moins pour l'instant. »
Yeongwoo hocha la tête, puis reporta son regard sur la Carte des Mythes.
L'écran de recherche balayait toujours l'univers à la recherche d'un « point de référence ».
« Tu te moques de moi… ça bouge encore ? »
-L'univers est vaste. Si cette carte n'avait pas réagi à ton mythe… nous aurions été complètement foutus.
Puis, finalement —
Sssaat…… !
L'écran de recherche que tout le monde observait commença à vaciller.
-Oh ? Est-ce qu'il s'est enfin rapproché ?
Kejen n'avait pas fini sa phrase que l'écran de recherche, qui s'agitait frénétiquement, s'arrêta sur un point précis.
Ssaat !
Et c'était un endroit où le rouge, le bleu et le blanc convergeaient.
« Hé, c'est évidemment trois mythes, non ? »
Alors que Yeongwoo jetait un coup d'œil aux mythes qu'il possédait, Jeonggu s'approcha de la carte et cligna des yeux.
« Le rouge est probablement le Bâtard… alors, que sont les bleus et les blancs ? »
« Le blanc devrait être le Jeton du Salut. Même l'infobulle crie à l'alignement bon pur. »
「Jeton du Salut」 – Monnaie mythique
【Cape de Lumière】
| Gagnez 20 % de réduction de dégâts contre les entités d'alignement maléfique.
【Chœur de la Vertu】
| En utilisant ce jeton comme garantie, vous pouvez emprunter une fois les armes ultimes de chacune des planètes suivantes :
— Doatel, Delmir, Shuaarel
【Protection de la Famille Royale Shelbir】
| Ce jeton sert de substitut à l'insigne royal.
« Alors le bleu est Aratubank ? »
Jeonggu jeta un coup d'œil au bouclier mythique à l'aspect intimidant.
Yeongwoo hocha la tête.
« Les mythes sont codés par couleur selon leur type. Leur apparence réelle n'a pas d'importance. »
« Alors…… »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Le bleu semble être orienté vers la défense. »
Alors que Yeongwoo disait cela, Amana pointa une autre partie de la carte.
-Alors ça signifie que certaines choses ne peuvent être connues qu'en les rencontrant directement.
Elle pointait le mythe le plus proche de leur emplacement actuel.
Un point brillant aux teintes violettes.
Bien qu'il semble proche, la distance réelle devait être astronomique.
« Violet… c'est difficile à deviner. »
Yeongwoo se gratta la joue.
Néanmoins, grâce au fait qu'ils possédaient déjà trois mythes, ils avaient obtenu pas mal d'informations dès le départ.
« Pour l'instant, nous devrions examiner cela avec M. Mantero. Il comprendra mieux la carte que moi. »
En tant que navigateur en chef royal, il devait avoir été formé aux structures cosmiques.
Plus important encore, il pourrait peut-être déduire pourquoi les trous noirs étaient marqués sur la Carte des Mythes.
« Donc, maintenant tout est réglé, sauf la vente de la Sélulite, n'est-ce pas ? »
Yeongwoo scruta la pièce, puis leva son poignet et projeta sa montre.
Paaat !
« Attendons exactement dix minutes de plus. Si aucun acheteur ne se présente d'ici là, nous nous échappons immédiatement. »
Amana fronça les sourcils.
-10 minutes…… ? N'est-ce pas trop dur ?
« Qu'est-ce qu'il y a de dur là-dedans ? Je pense déjà avoir fait ma part en te sauvant la vie. Vendre la Sélulite est purement par bonne volonté. »
Puis, comme s'il venait de se souvenir de quelque chose, Yeongwoo demanda.
« Oh, au fait, avec quoi êtes-vous venus ? »
-…Qu'est-ce que tu veux dire ?
« Je veux dire littéralement. Avec quoi êtes-vous venus ici ? Un bateau volant en pièces détachées ? »
Amana pencha la tête, puis raidit toutes les plumes de son corps.
-Nous sommes venus sur un vaisseau exclusif aux gardiens de la Planète Sutral.
« C'est une bonne nouvelle. »
Marmonnant de manière significative, Yeongwoo sortit immédiatement la lame en croissant qu'il avait saisie au Poursuivant du Sceau.
Srrrk.
「Étoiles Jumelles」 - Lame en croissant Kardal
【Efficacité de la Formation Kardal +30 %.】
【Dégâts physiques +10 %.】
【Force +5 %.】
« Ah, ça ne m'étonne pas que ce soit de l'équipement royal. »
Un objet de grade unique portant fièrement le nom de la famille royale.
Maintenant que Yeongwoo était devenu lui-même chef de clan, il était difficile de ne pas envier la capacité de créer des objets avec le grade de sa propre famille.
« Serai-je un jour capable de fabriquer de l'équipement avec un grade "Renaissance" attaché ? »
Graver un nom de famille comme grade naturel sans même une marque d'objet fabriqué nécessiterait un prestige énorme.
D'après l'expérience de Yeongwoo, seules les familles royales pouvaient utiliser un formatage identique aux grades naturels.
Même le conglomérat du Président, « Dogo », avait des marques de fabrication sur son équipement exclusif.
「Étiquette Cosmique」 - ◇ Armure de Phase Dogo
【Augmentation de 20 % des dégâts contre les fonctionnaires du gouvernement.】
【20 % de résistance aux capacités】
【Dogo】
« Donc pour les familles ordinaires, même fabriquer de l'équipement doit être difficile. »
Fixant toujours 「Étoiles Jumelles」 avec envie, Yeongwoo enregistra l'arme dans le codex des armes.
Paaaat !
« N'empêche, +5 % de force et +10 % de dégâts physiques, c'est mieux que prévu. »
L'efficacité de la Formation Kardal faisait probablement référence au rituel qu'il avait vu pendant le combat avec le Poursuivant du Sceau de Jade.
En bref, un effet totalement inutile pour Yeongwoo en ce moment.
Et en retournant la situation, cela signifiait que les familles assez puissantes pour créer de l'équipement unique pouvaient aussi contrôler ses effets dans une certaine mesure.
« À quel point une famille doit-elle être forte pour réussir ça ? Et comment les familles royales sont-elles créées ? »
Alors que Yeongwoo était perdu dans ses pensées, Amana lui donna un coup de coude.
-Hé.
« Quoi ? »
-Tu n'as pas reçu une sorte de contact à l'instant ?
« Contact ? »
Ce n'est qu'alors que Yeongwoo réalisa que le ticket d'entrée dans sa poche vibrait.
« Quoi… ne me dis pas qu'une demande d'échange est vraiment arrivée ? »
Il sortit précipitamment le ticket, et un message holographique apparut dans les airs.
「Il y a une proposition d'acheteur pour 1 unité de Sélulite.」
« Proposition d'acheteur ? »
Alors que le sourcil de Yeongwoo tressaillait, Kejen s'avança avec une expression troublée.
-Une proposition d'acheteur, pas une demande d'achat… ça ne signifie qu'une chose.
« Une chose ? Laquelle ? »
-Échange inversé.
« Échange inversé…… ? »
-Tu fais des affaires sur le marché de l'acheteur.
« Alors ne serions-nous pas forcés de suivre les règles de l'acheteur ? »
-Exactement. S'ils choisissaient cache-cache, au moment où nous entrerions, la Sélulite leur serait transférée.
Jusqu'ici, c'était l'hypothèse des méchants — quand Amana leva lentement la main.
-Mais n'y a-t-il pas une chance qu'ils veuillent un échange honnête ?
« Eh bien. Je ne compterais pas là-dessus. »
-D'après ce que je sais, le taux d'accident dans le Secteur Noir est de 58 %.
« …Ça ne veut pas dire que le taux d'échange honnête est de 42 %, n'est-ce pas ? Et même si c'était le cas, le taux de réussite serait déjà inférieur à 50 %. Pas même la moitié. »
-…….
Pourtant, ne voulant pas laisser passer cette demande d'échange miraculeuse, Amana ouvrit et ferma son bec à plusieurs reprises.
-Si l'acheteur sait comment la Sélulite est fabriquée, il ne ferait rien de méprisable.
« Mais toi… tu t'es déjà fait arnaquer une fois, n'est-ce pas ? »
-Ça signifie juste que la probabilité que le prochain soit honnête a augmenté.
« C'est… »
Yeongwoo commença à dire quelque chose, puis ferma la bouche.
Au bout du compte, la Sélulite appartenait à Amana.
Si elle voulait vraiment procéder, il n'y avait aucune raison de l'arrêter.
« Qu'en penses-tu ? »
Quand Yeongwoo demanda son avis à Kejen, le local, celui-ci caressa ses moustaches et fit les cent pas dans la pièce.
-La chance qu'ils soient des arnaqueurs ? Assez élevée. Mais d'un autre côté, ils pourraient penser que nous sommes les arnaqueurs et avoir proposé un échange inversé pour cette raison.
« Donc au final, tu ne sais pas. Connais-tu au moins le profil type de l'acheteur de Sélulite ? »
-C'est difficile aussi. La Sélulite n'est pas échangée souvent.
Et étant donné sa grande utilité, il était difficile de savoir ce que les acheteurs comptaient en faire.
-Mais où sommes-nous ? Dans le Secteur Noir. Les chances que des salauds louches apparaissent sont évidemment beaucoup plus élevées.
Naturellement, tous les regards se tournèrent vers Amana.
« Alors que veux-tu faire ? Honnêtement, je pense que c'est probablement encore une arnaque. »
Amana croisa les bras et dit fermement :
-Je crois. Que les mauvaises choses n'arrivent pas deux fois.
« Eh bien, tu as probablement accumulé beaucoup de bon karma, alors qui sait. »
Mais une bonne fortune suffisante pour compenser le karma maléfique de Jeong Yeongwoo et Kejen pourrait-elle vraiment apparaître ?
Yeongwoo ne pouvait pas en être sûr — mais il n'hésita pas longtemps non plus.
« Au diable. Au mieux, on empoche une belle commission. Au pire, la Planète Sutral est rayée de la carte. »
Sur ce, il fit glisser l'hologramme et accepta l'offre.
« Essayons un échange inversé. Ne le regrette pas, c'est tout. »
Alors que Yeongwoo donnait son dernier avertissement, Amana croisa son regard avec assurance.
-Quand ta tête est pleine de mal, tu imagines un futur maléfique. Aujourd'hui, je vais t'enseigner une grande leçon.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]