Chapitre 591
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 591 : Bourbier (8)
— Ç… Ça, c’est impossible. Tu mens, pas vrai ?
Kejen, suspendu dans le vide, fixait Yeongwoo.
Yeongwoo pencha la tête et détourna son regard vers lui.
« Qu’est-ce qui est impossible ? »
— Me vendre à Kardal, voilà ce qui est impossible.
« Pourquoi ? Cent milliards, c’est une somme raisonnable, non ? »
— Toi…
Les mots de Kejen restèrent coincés dans sa gorge.
Puis, il reprit ses esprits et agrippa les avant-bras de Yeongwoo des deux mains.
Tup !
— Non, même comme ça ! Je connais bien cet endroit… sans moi, comment comptes-tu t’en sortir vivant ?!
« Maintenant que je sais que je ne suis pas exactement un bas de gamme par ici, je trouverai bien un moyen de sortir. »
Ajouta Yeongwoo d’un ton indifférent.
« Tu as bien travaillé. Tu as été utile par moments. Je le pense vraiment. »
Cela ressemblait trait pour trait à des adieux.
Les yeux de Kejen s’écarquillèrent.
— Pas moyen ! C’est trop flagrant ! Tu n’es pas ce genre de type !
« … Quoi ? »
— Tu es le chef d’un clan, l’imprévisibilité est ta spécialité… comment peux-tu agir comme ça ?
« C’est l’hôpital qui se fout de la charité, venant du type qui n’avait aucun plan de secours pour le pire scénario. Pas étonnant que tu te sois fait choper et jeter en prison avant. »
— … !
La réplique était si froide que Kejen en resta bouche bée.
— Mais… tu es venu ici grâce à moi, et c’est moi qui ai récupéré ce sceau pour te le donner ! Tu n’es pas au moins le genre de type qui a un minimum de décence ?!
« Cinquante-huit pour cent. »
— … Quoi ? »
« Considère ça comme une transaction qui a mal tourné. La fin classique d’un méchant. »
Tout en parlant, Yeongwoo continua de marcher vers le Traqueur de Sceau, traînant Kejen derrière lui.
Les soldats de Kardal formaient de longues rangées des deux côtés, créant un encerclement en demi-cercle.
Le Traqueur de Sceau posa une main sur sa taille et s’avança.
Clac.
— Alors, on se retrouve.
Il désigna Kejen du menton, le saluant comme s’ils se connaissaient.
« Encore… ? Ne me dis pas que c’est lui qui t’a mis en taule ? »
À la question de Yeongwoo, Kejen hocha la tête avec une expression sombre.
— Ouais. C’est la deuxième fois. Et probablement la dernière.
S’il était traîné là-bas maintenant, il ne survivrait pas.
Kardal n’avait aucune raison de laisser le voleur en vie une fois le sceau royal récupéré… ils le tueraient sûrement brutalement.
« Ouais, je vois pourquoi ce serait la dernière. Ils n’ont plus besoin de toi. »
Yeongwoo souleva légèrement le sceau dans son autre bras.
Kejen soupira profondément.
— Tu es vraiment devenu un méchant à part entière maintenant.
« Mais sérieusement, tu as volé le sceau royal et tu n’avais pas de plan de secours final ? »
Kejen leva lentement la tête et regarda Yeongwoo.
— Mon plan de secours final, c’était toi.
« … Quoi ? »
— Je me suis dit que même si tu finissais par avoir affaire à la maison royale de Kardal, tu trouverais un moyen de t’en sortir.
« Mais je suis un méchant aussi. Quel voleur utilise une brute motivée par l’argent comme assurance ? »
— Eh bien… tu étais moins méchant que les cinglés de la Zone Noire, au moins.
« Tu m’as sous-estimé. »
— Apparemment. Pour survivre longtemps dans cet univers en tant que méchant, il faut vraiment être froid jusqu’à la moelle.
« Ne te sens pas trop lésé. J’utiliserai ta prime comme tremplin pour devenir quelque chose de bien plus grand. »
— Ouais… je vois que tu deviendras un méchant spectaculaire.
Alors que Kejen fermait les yeux, Yeongwoo atteignit enfin le Traqueur de Sceau.
Cling.
Ils étaient à peine à quinze mètres l’un de l’autre… pratiquement à portée de combat.
Pourtant, le Traqueur de Sceau restait calme, ses armes toujours au fourreau.
— C’est toi, n’est-ce pas ? Celui qui a attaqué l’aile de détention.
Demanda-t-il.
Yeongwoo hocha la tête.
« Ouais. Sécurité assez légère pour un endroit qui retient le type qui a volé un sceau royal. »
— Il n’était emprisonné que pour attirer le sceau.
Le Traqueur ricana.
Puis il pointa du doigt le sceau dans la main de Yeongwoo.
— Et au final, ça a marché.
Yeongwoo regarda la liasse de billets dans la main du Traqueur.
« Je suis content aussi. J’ai trouvé ce que je voulais. »
Cent milliards en liquide.
En comptant le sceau, cela faisait un total de 130 milliards.
« Jusqu’ici, tout va bien. »
Mais il ne savait toujours pas si Kardal les laisserait vraiment partir après ça.
Alors Yeongwoo posa Kejen au sol.
« Mais comment garantissez-vous notre sécurité ? »
— La sécurité ?
« Après qu’on vous ait remis le sceau et ce type, vous pourriez nous attaquer. »
Un rire étouffé s’échappa de l’intérieur du casque.
— Tu crains bien trop pour quelqu’un qui a osé vendre le sceau royal de Kardal. Comme tu vois, la sortie est par là.
Le Traqueur pointa la porte de sortie.
Partir après l’échange… simple.
Mais Yeongwoo secoua la tête.
« J’ai besoin d’une promesse. »
— … Une promesse ?
« Selon les coutumes de ma planète, on se serre la main et on fait un vœu. Tu dois jurer que tu ne reprendras pas l’argent et que tu ne nous attaqueras pas après. »
— Se serrer la main ? Ça ne te mettrait pas en désavantage ?
« C’est comme ça qu’on fait. Ça s’appelle une poignée de main. »
Le Traqueur croisa les bras en silence.
Il jeta un coup d’œil derrière Yeongwoo… vers Jeonggu, Amana et le Gobelin doré… cherchant des pièges.
Après un moment, il s’avança.
— Rituel dénué de sens, mais si tu y tiens. Donne-le-moi d’abord.
« Marché conclu. »
Acceptation immédiate.
Kejen le regarda avec incrédulité.
— Sérieusement ? C’est vraiment ma fin ?
« À quelle fin t’attendais-tu pour un méchant dans cet univers ? »
Yeongwoo le poussa vers Kardal.
La barbe de Kejen trembla.
— A-attends ! Réfléchis encore ! Tu ne sais même pas ce que j’ai d’autre dans mes planques ! Si tu m’épargnes, je te donnerai la chose la plus précieuse que j’ai cachée… !
Yeongwoo n’hésita pas.
« Tu m’as déjà apporté ta chose la plus précieuse. »
— … Hein ?
« Ta vie. »
Toc.
Yeongwoo le poussa à nouveau.
L’ombre de Kardal tomba sur les pieds de Kejen… leur territoire désormais.
— Pff.
— Kejen Gialto. Tu pensais vraiment pouvoir voler le sceau royal de Kardal et rester en vie ?
Le Traqueur ricana et fit signe à ses hommes.
Les soldats de Kardal s’approchèrent avec des chaînes en fer à l’aspect brutal.
« Adieu, Kejen Gialto. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Alors que Yeongwoo offrait ses derniers adieux…
Clac !
D’épaisses chaînes se verrouillèrent autour des bras de Kejen.
Ping !
「Hypocrisie détectée !」
« Hooh ? »
[Retour du Sceau Royal de Kardal]
| Grade : D
Tu as non seulement rendu le sceau royal à Kardal, mais tu as aussi livré le voleur qui l’avait dérobé.
Bien que tes intentions fussent loin d’être nobles, tes actions ont restauré la dignité de la maison royale.
Puis.
「Le ‘Sceau Royal de Kardal’ a été ajouté au Catalogue des Hypocrites.」
「Tu reçois désormais 5 % de dégâts en moins de la part de tout ce qui est ‘Kardal’.」
Et enfin :
「Plus qu’une seule hypocrisie avant que la première récompense du Catalogue ne se débloque.」
Plus qu’une hypocrisie.
Yeongwoo sourit et s’approcha du Traqueur.
« Bon échange. Maintenant, place à la promesse. Prends ma main droite. »
Le Traqueur hésita, puis saisit sa main.
Tup.
— C’est… quoi ça ?
« Une poignée de main. »
— Poignée de main…
Il hocha la tête.
Yeongwoo resserra sa prise.
« Tu garantis notre retour en toute sécurité, n’est-ce pas ? »
— Ma mission est seulement de récupérer le sceau et le voleur. Tout le reste est inutile.
« Hmm. »
Il semblait sincère… après tout, ils se tenaient la main en ce moment même ; s’il voulait se battre, il pouvait commencer instantanément.
« Bien. Le sceau est à sa place. »
— Un homme sage.
Le Traqueur remit les 100 milliards en liquide.
Yeongwoo remit le sceau.
L’affaire était vraiment conclue.
« J’imagine que les maisons royales sont vraiment des opératrices propres quand il s’agit de contrats. »
Mais certainement pas pour Kejen.
Yeongwoo compta les dix plaques de métal… chacune valant dix milliards… puis scruta les environs sans baisser sa garde.
« Alors… c’est tout ? »
— Tes affaires sont terminées. Pars si tu veux.
Il pointa la sortie.
Satisfait de voir qu’il n’y avait pas de piège caché, Yeongwoo commença à reculer.
Sa main se dirigea vers sa taille.
« Alors… c’est toutes les troupes que tu as amenées, hein ? »
— … ?
Ce n’était pas quelque chose qu’un homme voulant partir pacifiquement dirait.
Ssshhk.
Sentant quelque chose, le Traqueur déplaça aussi sa main vers sa taille.
Les soldats de Kardal firent de même.
— À quoi penses-tu ? Tu ne souhaites clairement pas vivre, n’est-ce pas ?
« Allez. C’est la Zone Noire… si personne ne tente quelque chose de traître, c’est là que ce serait bizarre. »
Le Traqueur tira deux grandes lames en croissant de derrière sa taille.
Fwoooosh !
— Un homme sage ne défierait pas Kardal en premier lieu.
« Quand je t’ai serré la main tout à l’heure, j’ai pu sentir que tu n’étais pas si fort que ça. »
Yeongwoo tira Bastard et pointa les forces de Kardal.
« Je te laisse le sceau puisque j’ai eu l’argent. Mais laisse-le partir. »
Il pointa Kejen.
Le Traqueur rit.
— J’ai vu beaucoup d’imbéciles, mais tu es le premier de ce genre.
« Ce qui signifie que je ne suis pas un imbécile du tout. »
— Tu as choisi l’autodestruction. Accepte ton sort volontiers.
Au moment où il le dit…
La formation en demi-cercle des soldats de Kardal mit tous un genou à terre et leva leurs lames vers le ciel.
Hwaat !
Une lumière pâle commença à s’en échapper, volant vers le Traqueur.
Même lui se mit à demi-genou, se préparant à recevoir leur puissance.
« Oh merde… il peut se transformer ?! »
Quoi que ce soit, ils le renforçaient par un rituel.
Alors Yeongwoo…
Tatat !
… fonça en avant comme un éclair, comblant plus de dix mètres instantanément.
Et il asséna un coup de pied sauté dans le cou du Traqueur agenouillé.
KWEEEAAAK !!
« Espèce d’idiot, s’agenouiller devant un voleur est la chose la plus stupide que tu puisses faire ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]