Chapitre 588
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 588 : Bourbier (5)
Paratonnerre.
C’était la lance légendaire que l’Architecte Lemu avait offerte à Yeongwoo en guise de cadeau de mariage.
Mais elle contenait un piège, une fonctionnalité que Lemu y avait intégrée.
C’était l’une des capacités spéciales du Paratonnerre, le « Sceau de Lemu ».
【Sceau de Lemu】
| Chaque fois que vous prononcez « Lemu », vous recevez une décharge électrique palpitante et gagnez la faveur des machines.
Comme l’effet se déclenchait à chaque fois que l’on prononçait le nom de Lemu, l’arme garantissait ironiquement que Yeongwoo ne pourrait jamais oublier Lemu.
Et il avait déjà grandement bénéficié de cette arme lors de son infiltration dans la chambre forte du Marchand d’armes Koatu.
Son effet d’enchantement sur les machines avait été vraiment redoutable, alors :
« Je ne sais pas si ça marchera encore cette fois… mais il n’y a aucune raison de ne pas essayer. »
Yeongwoo, craignant que le sceau ne se renforce s’il prononçait le nom à voix haute, saisit directement le Paratonnerre et regarda vers les trois machines qui les observaient silencieusement jusqu’à présent.
« Si le Sceau de Lemu fonctionne encore… cela signifierait que Lemu a aussi prévu cet avenir à travers les plaques. »
Et si c’était vrai, Yeongwoo ne serait plus du tout capable de prédire les intentions de Lemu.
Comment jouer à un jeu d’esprit contre quelqu’un qui voit l’avenir ?
Et s’il recevait encore une fois l’aide de Lemu, il lui devrait pratiquement la vie.
« À ce stade, c’est vraiment une cour assidue. Devrais-je faire de la publicité pour Lemu maintenant ? »
Juste au moment où cette pensée traversa l’esprit de Yeongwoo, la pluie de pièces tombant au-dessus d’eux s’arrêta enfin.
“…… !”
La totalité des 42,5 milliards de wons en liquide avait fini de tomber.
“…Dans ce cas…”
Au moment où Yeongwoo murmura cela, l’imposante masse rectangulaire de pièces empilées commença à s’effondrer d’un seul coup.
Chwararara… !
Et au même moment, Kejen cria avec urgence.
–Prestige !
“…Quoi ?”
–Comme dans l’arène de duel. Le Prestige ne s’active pas non plus dans l’arène de commerce ! Alors fais quelque chose !
“Quoi… pourquoi tu me le dis seulement maintenant ? Et les adversaires sont des machines, qui plus est…”
De toutes les races imaginables, les machines étaient celles qui avaient le moins besoin du Prestige.
Leurs capacités physiques étaient largement supérieures.
Kwa-gwa-gwat !
Des pièces s’écrasèrent même sur la cape transparente dissimulant Yeongwoo, révélant enfin sa position.
Et comme si les machines attendaient précisément cela, elles réagirent à l’instant où sa silhouette apparut sous les pièces.
Pwoooong !
Les deux machines flanquant la figure centrale géante s’élancèrent soudainement dans des directions différentes.
–Elles bloquent la voie de sortie.
Kejen fixa celle qui sprintait vers le chemin de sortie lointain, une machine fine et extrêmement rapide.
Comme prévu, en atteignant la zone de sortie, elle jeta quelque chose au sol.
Whap !
Cela s’étendit instantanément en un bloc d’acier massif, scellant toute la sortie.
Et l’autre machine—
KWA-ANG, KWA-AANG !
—chargea le groupe de Yeongwoo avec des pas monstrueux.
“Ça doit être l’unité de combat.”
La machine qui fonçait droit sur eux ressemblait à un gorille et courait même à quatre pattes comme tel.
“Papa ! Essaie de le ‘persuader’ d’abord !”
“Qu-quoi… ?”
Bien que déconcerté par l’ordre de son fils, Jeonggu leva l’Aratubank près de son visage.
KWAAT !
Puis il serra une brassée de Lingots de Katangdal contre lui avec son autre bras.
Et dit, en tremblant :
“V-vous êtes là… p-pour récupérer vos marchandises… ?”
En guise de réponse, le « gorille » donna son salut sous la forme d’un poing.
HWAAAAAANG !
“AAAGH !”
Persuasion : échec.
Non, l’adversaire ne semblait pas avoir l’intention d’écouter des mots, de toute façon.
“Y-Yeongwoo !”
Alors que l’énorme poing fonçait vers lui, Jeonggu appela instinctivement son fils, et à ce même instant—
PWAAAAAK !
Le poing de la machine monstrueuse s’écrasa sur la surface de l’Aratubank et enfonça Jeonggu dans le sol.
KWA-A-A-AANG !
–On est foutus !
Kejen réagit le premier.
Il attrapa l’un des Lingots de Katangdal enfouis dans le tas de pièces.
“…… ?”
Yeongwoo pensa que Kejen prenait le lingot pour s’enfuir.
Mais—
–Qu’est-ce que tu fais, idiot !? Contre-attaque !
Kejen lança le lingot droit sur le gorille qui attaquait Jeonggu, essayant de créer la moindre interruption.
HWEAAT !
Comme ce n’était pas un objet ordinaire mais un article de commerce, le gorille lâcha momentanément Jeonggu et attrapa le lingot d’une main.
Tup !
Et grâce à ce bref instant, Yeongwoo trouva une ouverture.
Il fit tournoyer Bastard depuis l’intérieur de la cape, tranchant le bras droit du gorille avant qu’il ne puisse réagir.
KWA-A-A-AAT !
–Oh… !
N’ayant visiblement pas prévu qu’une arme mythique jaillisse de la cape, le gorille afficha sa première expression de confusion.
Puis—
KU-UUUNG !
Il recula au moment où son bras tranché toucha le sol.
–Alors vous n’étiez pas juste de petits voleurs.
Le gorille finit par parler.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Yeongwoo retira sa cape, glissa Bastard dans sa ceinture, puis la ressortit immédiatement.
Il rechargeait l’effet « Première Frappe » de l’arme.
「Première Frappe」 – Épée à une main mutante
【Dégâts de la première attaque +20 %. Se recharge en rengainant.】
“Hé, c’est pas bizarre pour un petit voleur de transporter 25 lingots ?”
–……
Le gorille ne répondit pas.
Au lieu de cela, il se redressa lentement.
SHEOK.
Il se tint sur deux jambes, comme une personne.
Puis il leva son bras restant à angle droit, comme s’il tenait quelque chose d’invisible.
“C’est quoi ce… ?”
La posture bizarre fit instantanément se tendre Yeongwoo.
Puis l’espace au-dessus du gorille se fendit, et le maître d’épée machine apparut en plein élan.
“Ugh !”
Le mince et le gorille avaient fonctionné comme un relais de téléportation pour le maître d’épée.
La lame du maître d’épée ressemblait à un diapason, deux bords parallèles produisant une vibration étrange.
GWEEEAAAAK !
“Espèce de fou furieux.”
Yeongwoo fit tournoyer Bastard pour intercepter l’attaque.
KAAAAANG !
Leurs lames s’entrechoquèrent en plein air.
Quelle que soit la capacité de l’arme de l’adversaire, à l’instant où elle toucha Bastard, toutes les pièces et lingots environnants tremblèrent violemment.
Et à ce moment-là—
「Duel avec un champion de tournoi d’épée +0,2」
Un message du système obscurcit inopinément une partie de la vision de Yeongwoo.
“Hein… ?”
Sa vision devint noire juste après.
PAAAACK !
Le maître d’épée machine lui donna un coup de tête.
“Ugh— ! Putain !”
S’attendant à une suite, Yeongwoo aiguisa tous ses sens, attendant de capter l’avertissement de l’hologramme même les yeux fermés.
Mais—
Hff.
Quand il les rouvrit par réflexe, l’adversaire avait reculé.
–Un vaisseau planétaire… ?
Le maître d’épée machine avait aussi reçu une notification de Prestige.
Spécifiquement : « Duel avec un propriétaire de vaisseau planétaire ».
Réalisant la situation, Yeongwoo lâcha :
“Ah ! C’est Yur !”
Le maître d’épée regarda autour de lui comme s’il ne pouvait pas comprendre.
Puis il pointa sa lame en forme de diapason vers Yeongwoo.
Swoosh.
–Toi… tu es le propriétaire d’un vaisseau planétaire ?
Yeongwoo entendait souvent cette réplique.
Il voulait répondre : « Et toi, tu es un champion de tournoi d’épée ? », mais les mots ne sortaient pas.
Parce que dans ces courts échanges, il avait senti la véritable habileté de l’adversaire.
« …Ouais, ce bâtard est un vrai de vrai. »
Bien sûr, ce n’était pas que Yeongwoo était un faux propriétaire de vaisseau planétaire.
Mais être traité comme un VIP parcourant l’univers était… évidemment exagéré.
Il était loin d’être quelqu’un comme le Président Dogo, et il n’avait pas non plus la présence ou le pouvoir de sa compatriote terrienne, la Directrice Herisa.
Alors—
“Et si… on disait match nul ?”
Yeongwoo sourit sournoisement.
–…Un match nul ?
“Ouais. Affronter un propriétaire de vaisseau planétaire coûte normalement de l’argent. Tu as pu en profiter gratuitement.”
–…… ?
“Mais j’ai été impoli aussi, alors disons que nous sommes quittes.”
Le maître d’épée fit rouler ses pupilles rouges lumineuses.
–Ah. Impolitesse. Oui, c’est vrai.
Son ton était troublant.
–Mais je suis curieux.
“…De quoi ?”
–De voir à quel point la merveille de l’univers peut se battre !
“OH MERDE !”
Le cri de Yeongwoo fut étouffé sous le rugissement vicieux du maître d’épée alors qu’il balançait à nouveau sa lame.
GWEEEEEAK !
Comme attendu d’un champion de tournoi d’épée, absurdement agressif.
Et le fait qu’il soit venu acheter vingt-cinq Lingots de Katangdal signifiait qu’il construisait presque certainement un vaisseau.
Rencontrant le propriétaire de la plus grande conception de vaisseau de l’univers, le vaisseau planétaire, il n’allait certainement pas rester calme.
TRAAAANG !
Bastard résonna violemment alors que Yeongwoo parait de justesse, les métaux environnants vibrant à nouveau.
Son bras tremblait comme une feuille face à la force pure.
« Un échange de plus et je suis fini. »
Réalisant que le maître d’épée n’était absolument pas son adversaire, Yeongwoo leva le Paratonnerre dans sa main libre et cria :
“L… Lemu ! Lemu !”
–…… !
Une foudre blanche s’abattit sur la tête de Yeongwoo, puis se propagea vers le maître d’épée.
PACHICHIT !
Une décharge brûlant le cerveau.
Les pupilles du maître d’épée passèrent du rouge à l’orange alors qu’il scannait le Paratonnerre.
–…C’est…
Il avait reconnu quelque chose.
Mais pas le Sceau de Lemu.
KWA-A-A-AAT !
Il avait reconnu que l’arme elle-même était sur le point d’ouvrir un espace proche.
Le Paratonnerre était aussi un appareil de téléportation.
“Hein ?”
Voyant l’espace se distordre au bord de sa vision, Yeongwoo oublia le duel un instant et tourna la tête.
Sssk.
De l’espace nouvellement ouvert, l’Architecte Lemu sortit dans un corps blanc argenté.
“Oh— ? Monsieur Lemu ! Comment êtes-vous arrivé ici ?”
En une fraction de seconde, Yeongwoo comprit beaucoup de choses.
Par exemple : l’emplacement du vaisseau terrestre avait dû être transmis à Lemu en temps réel.
Il transportait l’appareil de téléportation de Lemu depuis le début, bien sûr que sa position serait exposée.
Puis Lemu tira solennellement son épée et déclara.
–Ton développement progresse plus vite que ce que la Tour des Machines avait prédit. Et ainsi, ton moment de trépas est aussi arrivé plus tôt.
“Quoi ? Cet endroit était censé être ma tombe ?”
Lemu pointa vers la sortie bloquée par l’acier.
–Va. L’avenir est encore en train d’être écrit, et je tiens toujours le bout de sa queue.
Il voulait dire : s’il gagnait du temps, Yeongwoo pourrait s’échapper et survivre.
Et si quelqu’un qui jette un œil dans les Registres le dit, cela doit être vrai.
Yeongwoo fit un pas en avant par réflexe—puis regarda les pièces et les lingots bloquant ses tibias.
“Désolé mais—”
–…… ?
“Combien de temps… peux-tu tenir ce bout de queue ?”
–Quoi ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]