Chapitre 565
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 565 : Montagne de l'Épée (4)
-Quoi…… ?
Venura Garn cligna des yeux, hébété.
C’était la première fois de sa vie qu’il entendait une question aussi insensée.
« Le Conseil des Douze Épées signifie que vous êtes douze, n’est-ce pas ? Alors ça ne veut pas dire qu’il y a aussi douze catalogues d’armes ? »
-Ç-Ça, c’est…
Venura jeta un coup d’œil vers le ciel, troublé, fronçant les sourcils avant de répondre.
-Je… je n’en suis pas vraiment sûr.
« Tu ne mens pas, hein ? Puisqu’il ne te reste plus de membres à couper, je devrais peut-être commencer par ta tête ? »
Yeongwoo poussa brutalement le Bâtard vers lui, mais Venura ne broncha même pas.
-Nous n’avons pas formé le Conseil pour échanger des catalogues. Comment pourrais-je savoir ça ? Tu ne peux pas savoir avant de t’être battu contre l’un d’entre nous.
« Quoi ? Les membres du Conseil des Douze Épées ne se sont jamais battus entre eux ? Vous n’établissez même pas de classement ? »
-Parfois, il y a quelques « querelles », mais les duels officiels ne sont pas courants.
« Donc ça arrive quand même parfois. »
-Nous n’avons pas exactement le caractère le plus facile.
Venura dit cela alors qu’il s’allongeait sur le sol.
Désormais manchot et amputé d’une jambe, il était difficile de rester debout, alors il s’allongea simplement.
« …… »
Yeongwoo fixa l’homme un instant, puis lui lança la jambe sectionnée qu’il avait coupée plus tôt.
Vlan.
« Remets cette jambe. Tu auras besoin de bouger si on veut trouver le prochain point d’évacuation. »
Quand Yeongwoo dit cela, Venura souleva légèrement la tête du sol.
-Remettre ma jambe ? Comment ?
Puis un bracelet violet vola vers sa poitrine.
「Cœur de slime」 – Bracelet de Mutation
【La capacité de régénération augmente de façon exponentielle.】
« Porte ça. Ça se recollera assez vite. »
À ce moment-là, au loin, un dispositif d’évacuation avait commencé à s’élever.
Les deux hommes borgnes, le chef Lagtari et Alden Miras avaient réussi à s’échapper.
-Pourquoi diable les as-tu laissés partir ?
demanda Venura en rattachant sa jambe, et Yeongwoo haussa les épaules.
« Ils avaient déjà été dépouillés jusqu’à la moelle. »
-…… ?
« Une fois qu’ils ont assez "cédé" pour être sans le sou, il n’y a plus besoin de les tuer. »
Puis Yeongwoo brandit l’épée courbe qu’il avait prise à Venura.
Chut.
「Côte de Karuga」 – Épée courbe légendaire
【Réduit les dégâts de 15 % lors d’un blocage.】
【20 % de chances d’échapper à la détection.】
【25 % de dégâts supplémentaires contre les bêtes.】
L’arme de Venura possédait un effet d’évasion à la détection.
Combiné à ses chaussures uniques, « Mirage », le taux total d’évasion à la détection atteignait 50 %.
「Mirage」 – Chaussures uniques
【30 % de chances d’échapper à la détection.】
« Si l’évasion continue de s’accumuler comme ça, ça pourrait vraiment changer la donne. »
Alors que Yeongwoo examinait attentivement la Côte de Karuga, Venura — toujours allongé sur le sol — pointa un doigt vers son épée.
-Ce n’est pas la mienne ? Tu prends mon catalogue et mon épée ? C’est trop.
« Pourquoi ? Sauver le type qui a failli mourir n’est pas une récompense suffisante ? Et puis, cette épée faisait partie de ton catalogue. »
Chut.
Au moment où Yeongwoo enregistra l’épée courbe dans son propre catalogue, le corps de Venura trembla.
-…Ugh !
Puis ses yeux commencèrent à briller d’une étrange lumière.
Piiiaaat !
Tout comme Alden Miras avant lui, son niveau de prestige augmentait —
La récompense pour avoir croisé le fer avec un Propriétaire de Vaisseau Planétaire.
« C’est reparti. »
Pendant que Venura savourait la montée en puissance grisante, Yeongwoo ramassa les membres éparpillés sur le sol.
« Maintenant, il ne m’en manque plus qu’un pour un ensemble complet. »
Il avait actuellement deux bras et deux jambes en réserve.
Cela signifiait que même si un autre participant se trouvait encore quelque part dans ce donjon, il pourrait aider tout le monde à s’échapper.
« Très bien, il est temps d’y aller. Tu peux te lever ? »
Alors que Yeongwoo regardait la barrière se refermer lentement, Venura — les yeux brillant toujours étrangement — marmonna avec incrédulité.
-Qu-quoi… c’est quoi ça ? Propriétaire de Vaisseau Planétaire ?
« De combien ton niveau de prestige a-t-il augmenté ? »
-2,1… Comment est-ce possible ?
« Quel était ton niveau d’origine ? »
-Ç…
Venura commença à répondre par réflexe, puis ferma sa bouche.
Il avait réalisé, trop tard, qu’il en avait déjà trop dit.
-Espèce de fou furieux.
Ce qu’il venait de voir était le message du système.
「Duel avec un Propriétaire de Vaisseau Planétaire +2,1」
Un duel avec un Propriétaire de Vaisseau Planétaire.
Un titre qui n’existait que dans les livres — et il venait d’en affronter un en personne.
-Tu es en train de dire que tu es un Propriétaire de Vaisseau Planétaire ?
Le visage de Venura affichait la même incrédulité que celui d’Alden, tandis que Yeongwoo était occupé à faire un calcul mental.
« 2,1, hein… Alors tu es plus fort que le troisième fils de Miras. Tu devais probablement être dans la fourchette haute des niveaux 30, non ? »
Le prestige d’Alden avait augmenté de 4,2 après son duel avec Yeongwoo.
Avant cela, il était niveau 34.
« Donc ça signifie que même les plus forts du Conseil des Douze Épées ne sont qu’au début de la quarantaine. »
-Quoi ?
« Ouais. Si même quelqu’un dans la fourchette haute des 30 y arrive, la moyenne ne peut pas être si élevée. »
Quand Yeongwoo écarta nonchalamment le Conseil des Douze Épées, Venura grinça des dents.
-Paroles imprudentes. La seule raison pour laquelle je porte ce titre est l’influence de ma famille.
« Donc tu es un cas de népotisme — le plus faible des douze, hein ? Tu parles beaucoup, en tout cas. »
-Toi… Tu n’aurais jamais…
Il était sur le point de dire : « Tu n’aurais jamais mis les pieds près du Conseil », mais il s’arrêta net.
Après cette augmentation de prestige, il avait entrevu la force intérieure de Yeongwoo.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, si l’homme était vraiment un Propriétaire de Vaisseau Planétaire, cela seul constituait un passé extraordinaire.
Purement en termes de puissance, il était comparable à ces élites monstrueuses du Conseil.
Même son arrogance insolente rappelait étrangement celle de ces derniers à Venura.
« Tu le sais aussi, n’est-ce pas ? Tu n’amélioreras jamais ton catalogue. Le membre le plus faible n’a pas le droit d’emprunter celui des autres. »
Yeongwoo eut un sourire en coin.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Alors, quand tu sortiras d’ici vivant, dis à tes amis ceci : l’homme, Jeong Yeongwoo de la Renaissance, cherche des challengers. »
Venura laissa échapper un rire court et incrédule.
-Alors les merveilles de l’univers t’ont rendu fou après tout.
« C’est toi qui as l’air dérangé, idiot. Maintenant, donne-moi toutes tes armes. »
Sur ce, Yeongwoo activa son catalogue d’armes et s’approcha.
« Ne le prends pas personnellement. C’est mieux que de mourir, non ? Tu pourras revenir pour te venger plus tard. »
Chut.
Alors que Yeongwoo levait le Bâtard pour confirmer le transfert du catalogue, Venura se renfrogna.
-Une journée de merde, vraiment.
« Je ne suis pas né noble — chaque jour est une merde pour moi. Maintenant, arrête de jacasser et autorise le transfert. »
-……
Venura fixa le message brillant devant ses yeux.
[Transfert de catalogue]
|Transférez la progression de votre collection de catalogue vers un autre catalogue du même type.|
-Bon sang.
Avec un soupir, il autorisa le transfert.
Il venait de céder toutes ses données accumulées à ce fou.
「Transfert de catalogue approuvé.」
Une notification apparut dans la vision de Yeongwoo, et les statistiques de son catalogue bondirent immédiatement.
「Collection du catalogue d’armes augmentée de 24.」
« Waouh. »
Même sans compter l’épée courbe qu’il avait prise plus tôt, cela faisait 24.
En réalité, sa collection avait augmenté de 25.
[Catalogue d’armes]
〔174〕
« Cent soixante-quatorze montagne d’épées… ! »
Alors que Yeongwoo criait, approchant les deux cents, Venura ferma les yeux.
-……
Il n’y avait aucune trace de l’aura d’un grand guerrier dans cette excitation vulgaire —
Alors il ferma simplement les yeux.
Pourtant, il était indéniable qu’il avait perdu.
Une fois de plus, il lui fut rappelé à quel point l’univers était vaste.
Il existait vraiment des monstres comme celui-ci là-dehors.
-Mais… il a un Vaisseau Planétaire… ?
marmonna Venura pour lui-même, et Yeongwoo l’entendit malgré tout.
« Quoi qu’il en soit, le fait que ton niveau de prestige ait augmenté signifie que le système l’a reconnu comme un duel. Sois-en fier. »
-Qu’est-ce que ça veut dire ?
« Tous les autres que j’ai rencontrés — sauf Alden — n’ont montré aucun changement. Je suppose que le système n’a pas compté ça comme des duels. »
En d’autres termes, simplement attaquer ou être attaqué par Yeongwoo ne suffisait pas.
Il devait y avoir une condition minimale pour qu’une chose soit qualifiée de duel.
« Alors dis à tes potes — s’ils ont le cran de me "dueller", prenez rendez-vous. »
Yeongwoo dit cela tout en lui transmettant le code de communication du Vaisseau Terre.
Paaaat !
« On bouge beaucoup, donc on n’est pas faciles à trouver. Prenez rendez-vous si vous voulez me voir. »
-« On »… ?
« Ouais, mon équipage s’est agrandi ces derniers temps. Bref, n’oublie pas. »
Poc.
Yeongwoo tapota l’épaule de Venura.
Venura fixa sans ciller le code de communication flottant sur son écran.
La plupart des gens éviteraient toute implication avec le Conseil des Douze Épées —
Mais cet homme invitait leur défi.
-Où… dérive ton vaisseau maintenant ?
Yeongwoo croisa les bras, faisant semblant de réfléchir.
« Hmm… Je te le dirais bien, mais notre prochaine destination n’est pas vraiment sûre. »
Leur cap actuel : la Zone Noire —
Un marché criminel où le taux d’accidents commerciaux atteignait 58 %.
« J’adorerais les affronter tous en même temps, mais en attendant de terminer ma Montagne de Cent Mille Épées, ça devra attendre. »
-Donc tu as un cerveau. Tu connais vraiment la peur.
« La peur ? Bien sûr que oui. Seuls les imbéciles qui n’ont pas peur finissent comme toi. »
-Toi… !
Incapable de rétorquer, Venura montra les dents — puis s’effondra à nouveau.
Même avec le bracelet Cœur de slime, sa jambe n’était pas encore totalement rattachée.
Pendant ce temps —
Sssaaaaat !
La barrière continuait de se refermer.
La fermeture du donjon progressait toujours.
« Cette fois, l’espace rétrécit beaucoup. Je suppose qu’on est dans la phase finale. »
Yeongwoo saisit Venura au sol.
Clac !
-Qu-Qu’est-ce que tu fais ?!
« Si tu restes là, tu vas mourir. Quelqu’un doit bien retourner au Conseil des Douze Épées, non ? »
Yeongwoo prévoyait de porter Venura jusqu’à ce que sa jambe finisse de se rattacher.
Bien sûr, Lady Kanaph — qui montait aussi sur son dos — devrait supporter cet inconvénient.
« Le prochain point d’évacuation sera probablement le dernier. La zone est devenue beaucoup plus petite — si quelqu’un d’autre est ici, on devrait probablement les repérer. »
Yeongwoo parla avec légèreté, et Lady Kanaph leva les yeux vers le ciel.
-Vais-je vraiment rentrer chez moi vivante… ? À en juger par ta façon de parler, les choses empirent après qu’on ait quitté cet endroit.
« Comme on peut l’attendre d’une femme cultivée. »
Malheureusement, une fois qu’ils auraient échappé à ce donjon, ils se dirigeraient droit vers la Zone Noire —
un repaire de criminels.
Pour elle, ce serait un sacré choc culturel.
« Très bien, bougeons. »
Portant deux fardeaux sur son dos, Yeongwoo commença à marcher.
Puis, haut au-dessus du donjon, un message massif du système apparut.
Bip !
「Participants restants : 4」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]