Chapitre 558
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 558 : L'esthétique du cercle (9)
-Quoi… qu'est-ce que c'est… ? Est-ce une sorte de privilège des propriétaires de vaisseaux ?
Les yeux d'Alden Miras s'écarquillèrent à la vue de la Montagne de l'Épée aux cent quarante-neuf lames s'abattant du ciel.
Pour quelqu'un sans catalogue d'armes, cela ressemblait à un art de l'épée transcendant.
Bien sûr, les autres participants qui se retrouvèrent soudainement sous une pluie d'acier furent tout aussi choqués.
-Urgh ?
-C'est quoi ça ?
-Bougez !
Alors que la pluie d'épées tombait entre les trois participants, la poursuite fut brutalement interrompue et chacun d'eux bondit dans une direction différente.
Hwae-ae-at !
Trois nouveaux participants étaient engagés dans une poursuite le long de la bordure extérieure du donjon.
Celui qui était poursuivi était un humanoïde à tête de céphalopode, et les deux autres étaient des cyclopes à la peau rouge.
Par pure coïncidence, des membres de la même race s'étaient trouvés et avaient fait équipe.
« Hé, arrêtez-vous là ! »
Yeongwoo bondit alors sur les épées tombantes et cria.
Les trois, toujours étalés au sol, levèrent la tête.
-Qui… ?
-C'est quoi ce bordel ?
Yeongwoo les pointa un par un avec la pointe de Bastard et dit :
« À partir de maintenant, vos bras et vos jambes m'appartiennent. »
-Quoi ?
-T'as perdu la tête ?
Comme prévu, les deux cyclopes, voyant qu'il n'avait qu'un seul bras, saisirent silencieusement leurs armes et se préparèrent à se relever.
Ils se dirent que s'ils attaquaient ensemble, ils pourraient s'en sortir.
Et en effet—
Ta-a-at !
-Hrrgh !
-Meurs… !
Les deux cyclopes se jetèrent de chaque côté, les lames étincelantes.
Pour Yeongwoo, leurs attaques semblaient ridiculement lentes, comme des images au ralenti.
« Alors, vous avez des objections. »
Ayant anticipé la résistance, Yeongwoo donna un coup de pied en plein dans la poitrine de l'un d'eux.
Puh-eok !
Et au même instant, il leva Bastard pour parer l'épée de l'autre.
Hwaet.
Lorsque les lames se rencontrèrent, un fracas immense retentit.
Pae-ae-ae-aeng !
-Ugh… ?
Ce n'est qu'après le croisement de leurs épées que le cyclope réalisa la différence de niveau, ses yeux s'écarquillant alors qu'il trébuchait en arrière.
-Qui… qui es-tu ?
Les yeux de Yeongwoo brillèrent alors d'une lumière dorée, son aura explosant.
« Je suis le Gardien de l'Équilibre — celui qui vous libérera de ce donjon. »
Kwo-aa-aat !
Sur ce, la puissante aura de Yeongwoo balaya les trois individus.
Les deux cyclopes s'effondrèrent immédiatement, se tenant la tête.
-Krrgh… !
-A-arrête !
L'écart de puissance était tel qu'il semblait que Yeongwoo pouvait les tuer d'un simple regard.
Un seul résista — l'humanoïde à tête de poulpe qui était poursuivi plus tôt, rampant maintenant pour s'échapper.
-É-épargne-moi !
Bien que la voix fût pathétique et lâche, la créature semblait étrangement insensible à l'aura de Yeongwoo.
« …Quoi ? »
Même si son aura oppressante remplissait toujours l'air, la créature se leva indemne et commença à sprinter au loin.
Ta-tat !
« Euh… ? »
Yeongwoo resta bouche bée.
Alden, observant depuis le côté, prit la parole.
-On dirait un Artari.
« Artari ? C'est quoi ? »
-L'une des races supérieures. On dit qu'ils sont immunisés contre la pression de prestige. C'est la première fois que j'en vois un en vrai.
« Une race supérieure… ? Ça n'a pas l'air très raffiné à mes yeux. »
Yeongwoo pointa l'humanoïde poulpe en fuite.
Tout comme Alden l'avait dit, l'être semblait totalement immunisé contre l'influence de l'aura.
-Il existe plusieurs castes parmi les Artari. Certains sont des esclaves à qui il est interdit d'apprendre les arts martiaux.
« Mais des esclaves ne viendraient pas dans un donjon, si ? Ils serviraient leurs maîtres. »
-C'est exactement pour ça que c'est étrange. Les Artari dont j'ai entendu parler ne sont pas comme ça. Ce sont des prédateurs.
En entendant cela, Yeongwoo parvint rapidement à une conclusion.
« Alors on n'a qu'à l'attraper et lui demander. Qu'il soit Artari ou non, je dois le faire sortir de toute façon. »
Alors que Yeongwoo s'élançait à la poursuite du fugitif, Alden tira sa grande épée et la pointa vers les cyclopes.
Chwa-at !
-Vous deux, restez tranquilles. Si vous courez, les choses ne feront que se compliquer.
* * *
Kwo-a-at !
Poursuivant le fugitif à une vitesse vertigineuse, Yeongwoo marmonna contre le vent qui sifflait à ses oreilles.
« Une race supérieure, hein… ? Pourquoi l'univers a-t-il autant d'espèces agaçantes ? Hé, Madame Kanaph, vous avez déjà entendu parler des Artari ? »
Accrochée à son dos, Kanaph répondit :
-Les Artari sont l'une des espèces les plus dangereuses de l'univers. Je les ai étudiés, oui. Mais je n'aurais jamais imaginé en voir un de mes propres yeux.
Puis elle leva le regard vers le plafond du donjon.
-Rencontrer à la fois un propriétaire de vaisseau planétaire et un Artari le même jour… un tour du destin vraiment bizarre.
« Eh bien, c'est ce qui arrive quand on fait partie de l'intrigue principale. C'est inévitable. »
-L'intrigue principale ?
« Quand tu lances un vaisseau planétaire, tu endosses le rôle de protagoniste dans l'univers. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
-Alors qu'en est-il des autres propriétaires de vaisseaux ?
« Hmm ? »
-Ils ont tous lancé des vaisseaux planétaires aussi, non ? Alors ne sont-ils pas tous des protagonistes également ?
« …Euh. Ouais, je suppose que c'est vrai. »
Yeongwoo, qui n'avait jamais pensé au-delà de son propre futur, réalisa la question pour la première fois.
-Alors que se passe-t-il si les protagonistes se rencontrent ? Qui est le principal alors ?
« Euh… peut-être celui qui est le plus fort ? »
Pour une fois, Yeongwoo n'avait pas de réponse.
Peut-être que le typographe du destin le savait.
« Quoi qu'il en soit, rester avec moi garantit des expériences rares. Même mon cœur a une option spéciale, tu sais. »
Il faisait référence à son ancien cœur humain — désormais raffiné en talisman dans le catalogue d'accessoires.
『Cœur de Jeong Yeongwoo 07』 – Talisman épique
【Lancer du destin】
【Fauteur de troubles】
【Matériau de phase】
【Lancer du destin】
|Chaque fois que vous atteignez un tournant du destin, la probabilité du résultat le plus bas augmente d'un multiplicateur de trois.|
【Fauteur de troubles】
|Tous les défis augmentent en difficulté. Toutes les variables inattendues sont amplifiées.|
【Matériau de phase】
|Une fois raffiné en Corps de phase, ses effets sont grandement améliorés.|
Peut-être que rencontrer un Artari aujourd'hui était un autre effet du Lancer du destin — le résultat le moins probable devenant réalité.
-Des expériences rares, hein ? J'en ai eu assez pour une journée. Emmène-moi juste voir mon frère maintenant.
Alors que Kanaph frissonnait à l'idée d'autres « expériences rares », son corps sursauta soudainement.
Hwae-aet !
Yeongwoo avait rattrapé et plaqué l'humanoïde poulpe en fuite.
« Hé, toi ! Où tu crois aller ? Tu es en vie grâce à moi ! »
La créature, attrapée par la nuque, se débattait impuissante.
-L-laisse-moi partir ! S'il te plaît ! Je dois vivre !
« Je te laisse vivre, idiot. »
-Eh… ?
Artari.
Un être de classe supérieure à tête de céphalopode, censé être l'une des espèces dominantes de l'univers — pourtant, celui qui était dans la poigne de Yeongwoo semblait pitoyablement faible, encore moins courageux que l'homme-lézard d'avant.
« Ce type est censé être l'une des races supérieures ? »
Kanaph pencha la tête.
-Étrange. J'ai appris que les Artari ne s'inclinent jamais, même devant des transcendents.
« S'ils ne sont pas affectés par l'aura, ça a du sens. Mais pourquoi celui-ci tremble-t-il ? »
À cela, l'« Artari » parla enfin.
-C-c'est parce que… je ne suis pas un Artari.
« Quoi ? »
-Je suis de la caste ouvrière… un Lagtari. Je n'ai pas le droit de porter ce nom.
« Attends — Artari est un nom de famille ? »
Une fois de plus, Yeongwoo exposa son ignorance cosmique. Kanaph précisa :
-Les Artari sont à la fois une espèce et une lignée. Considère-les comme une race qui est aussi une maison noble.
« Alors qu'en est-il des Lagtari ? Une sorte de sang-mêlé ? »
Le fugitif secoua la tête.
-Non. Les Lagtari sont essentiellement la même espèce, juste une caste inférieure. Les Artari dirigent, les Lagtari servent.
« Ah. »
En d'autres termes — nobles et roturiers.
Les Lagtari étaient des travailleurs à qui l'entraînement martial était interdit, privés du même statut que leurs semblables Artari.
« Alors pourquoi tu ne travailles pas ? Que fais-tu dans un donjon ? »
Les tentacules buccaux du Lagtari se tordirent.
-…J'étais le chef du Grand-Duc Kabu.
« Chef ? »
Grand-Duc Kabu Artari.
Un nom qui criait « gros bonnet ».
« Un chef pour un Grand-Duc, hein ? C'est un sacré poste. »
-…Oui. Mais j'ai commis un péché grave et j'ai été exilé.
« Un péché, hein ? Je m'y connais un peu en criminels moi-même. »
Cela semblait être la même situation que celle de Kanaph — jeté dans un donjon pour y mourir.
« Alors qu'est-ce que tu as fait ? Tu as essayé d'empoisonner ton maître ? »
-Jamais ! Cela m'aurait valu un enfermement éternel dans la Chambre de l'Éternité !
« Chambre de l'Éternité »,
songea Yeongwoo, bien que sa curiosité revienne rapidement.
« Alors qu'est-ce que tu as fait ? Le temps presse, alors fais vite. »
Les yeux du chef brillèrent soudainement en bleu alors qu'il fixait le vide.
-J'ai… j'ai siphonné l'élixir.
« Élixir ? »
-J'ai volé une petite portion de l'élixir du Grand-Duc Kabu.
« Quoi ? »
Instantanément, Yeongwoo comprit tout.
Les Artari — les prédateurs cosmiques.
Et devant lui, le chef de l'un de leurs Grands-Ducs.
【Lancer du destin】
|Chaque fois qu'un tournant du destin est atteint, la probabilité du résultat le moins probable est triplée.|
« Alors… où est l'élixir volé ? Ne me dis pas que tu ne l'as pas caché quelque part que toi seul connais. »
Les tentacules du chef frémirent, s'humidifiant rapidement — que ce soit de sueur ou de bave, ce n'était pas clair.
-Deux d'entre eux… ont déjà été vendus.
« Déjà vendus ? Et le dernier ? »
Juste à ce moment-là, les yeux du chef s'enflammèrent en rouge et sa poitrine gonfla de manière grotesque.
« Hé — qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »
Surpris, Yeongwoo relâcha sa prise et bondit en arrière.
De sous les tentacules de la créature, un torrent de vomi jaune jaillit.
-Guaaaahh !
Puis, avec un bruit sourd et humide, une pierre cramoisie tomba au milieu de la bile.
Puh-eok !
« C'est quoi ce… »
Même couverte de saleté, l'étrange gemme brillait d'une lueur sinistre.
Yeongwoo la reconnut immédiatement.
« Tu… tu as avalé le dernier et tu n'as pas pu le digérer, hein ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]