Chapitre 557
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 557 : L'esthétique du cercle (8)
— Un… Vaisseau planétaire… ?
En voyant ce terme inconnu, Alden Miras trébucha instinctivement en arrière et s'écrasa lourdement au sol.
Boum !
« Duel avec le propriétaire d'un Vaisseau planétaire : gain de +4,2 au niveau de prestige »
Il était stupéfait par ce message incroyable, mais la véritable cause de son effondrement était le contrecoup de cette hausse soudaine de son niveau de prestige.
— Qu… Qu'est-ce que c'est… ?
Son niveau de prestige avait augmenté de quatre paliers entiers.
En d'autres termes, le système identifiait cet adversaire sans nom devant lui comme un être d'une importance cosmique immense, une existence de haute valeur à l'échelle universelle.
Normalement, le « niveau de prestige » ne pouvait augmenter qu'en étant témoin direct d'événements ou de phénomènes célestes extraordinaires.
Pourtant, ici, le prestige d'Alden avait bondi simplement en croisant le fer avec cet homme.
— … !
Les yeux d'Alden s'écarquillèrent alors qu'il fixait Yeongwoo.
— Toi… qu'es-tu ? Es-tu vraiment le propriétaire d'un Vaisseau planétaire ?
Yeongwoo se frotta le menton, scrutant Alden de la tête aux pieds.
« Hein. Ne me dis pas que ton niveau de prestige vient d'augmenter ? »
Il avait effectivement senti un changement dans l'aura de l'homme quelques instants plus tôt.
« Tu as dit que je suis le propriétaire du Vaisseau planétaire ? Qu'est-ce que ça disait exactement ? »
Alden hésita, confus.
L'homme devant lui était indéniablement puissant, mais ne ressemblait en rien aux figures raffinées et impressionnantes dont il avait lu les exploits dans ses études galactiques.
— E-es-tu vraiment le propriétaire d'un Vaisseau planétaire ? Quelqu'un qui commande un navire de guerre de la taille d'une étoile ?
Même avec la déclaration du système, c'était difficile à croire.
La réponse de Yeongwoo fut de lever son poing de manière menaçante.
« Réponds à la question, gamin. Qu'est-ce que ça disait exactement ? »
— Ça… ça disait… « Combat avec le propriétaire du Vaisseau planétaire : prestige +4,2 ».
« Quoi ? +4,2 ? »
Les yeux de Yeongwoo s'agrandirent à leur tour.
« Quel était ton niveau de prestige avant ? »
Les lèvres d'Alden restèrent scellées ; révéler son prestige dans cet univers était dangereux.
Mais garder le silence devant Yeongwoo n'était pas un choix judicieux non plus.
« Pourquoi si silencieux ? Tu veux que je te grave le symbole sur le front ? »
Vlan !
L'épée mythique brilla dans sa main, et Alden craqua rapidement.
— T-trente-quatre. C'était trente-quatre.
Donc, après avoir combattu Yeongwoo, son prestige était passé de 34 à 38.
« Donc juste en échangeant des coups avec moi, tu as sauté quatre niveaux ? »
— O-oui.
« Dingue. Je pourrais faire fortune avec ça. »
Plutôt que de la fierté, la première réaction de Yeongwoo fut entrepreneuriale.
Un duel qui garantissait un boost de prestige massif, le potentiel commercial était stupéfiant.
S'il faisait de la publicité pour « Combattez le propriétaire du Vaisseau planétaire et gagnez du prestige ! », les nobles et les élites de toutes les étoiles feraient la queue pour payer.
Bien sûr, il y aurait des risques, affronter un tel être pourrait facilement signifier la mort —
mais même si 1 % des riches de la galaxie acceptaient l'offre, les profits seraient astronomiques.
Il gloussa pour lui-même, les yeux brillant de cupidité.
— Alors tu possèdes vraiment un Vaisseau planétaire ?
Demanda Lady Kanaph en lui donnant un coup dans le cou.
« Tu sais ce que c'est, madame ? »
— Bien sûr. Les Vaisseaux planétaires sont l'une des grandes merveilles de l'univers. Toute personne cultivée en entend parler avant même d'étudier les maisons nobles.
« Une "merveille", hein. »
En effet, seuls dix Vaisseaux planétaires avaient jamais existé, et personne ne savait combien il en restait.
— Alors… ils existent vraiment ? Et l'un d'eux t'appartient ?
Yeongwoo se contenta de hausser les épaules.
« Je te l'ai dit, non ? »
— Alors… pourrais-je le voir un jour ?
« Une fois qu'on sera sortis de ce donjon, bien sûr. »
Alden intervint timidement.
— Alors, est-ce que je peux le voir aussi… ?
« Toi ? Rentre chez ta famille. Mais si tu apportes le paiement et cette épée, peut-être que je te laisserai jeter un coup d'œil. »
La mention de leur accord précédent fit grimacer Alden.
— C'est vrai… cette transaction.
« Un gain de +4,2 en prestige ? Honnêtement, 10 milliards de karma, c'est une affaire. Je ne monterai pas le prix, cependant. À la place… »
— À la place… ?
« Fais don de cet argent au Centre de secours galactique Doatel. En mon nom. »
— Quoi ?
« Considère ça comme un tribut offert à une merveille universelle. Vois ça comme le prix de ton nouveau prestige, et comme une œuvre de charité. »
Pour la première fois, Alden regarda Yeongwoo non pas avec peur, mais avec une légère admiration.
— Combien… devrais-je donner ?
« Ça dépend de la vertu que tu veux accumuler. »
À ce moment-là, une alarme perçante retentit au-dessus d'eux.
BIP — !
Tout le monde leva les yeux vers le minuteur.
[04:29:58]
« Trente minutes avant l'apparition du prochain point de sortie. »
Yeongwoo rengaina son épée et tira Alden pour le mettre debout.
« Lève-toi, gamin déséquilibré. On a d'autres personnes à trouver avant qu'elles ne s'entretuent. »
* * *
Ils errèrent à travers les plaines ouvertes, Yeongwoo, Kanaph et Alden Miras, à la recherche d'autres participants au donjon.
« À cette heure-ci, les autres tournent probablement autour de la périphérie. Gardez l'œil ouvert. »
— Et… tu leur couperas les membres aussi ?
Alden tenait le bras tranché que Yeongwoo lui avait autrefois pris.
Yeongwoo jeta un coup d'œil à ses trois bras restants.
« J'en ai déjà assez. Peut-être que je commencerai à prendre des jambes cette fois. »
— Je ne sais pas si tu plaisantes ou non.
« Je ne plaisante pas dans les donjons. »
Alden se figea.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
— Alors… tu vas couper mes autres bras aussi ?
« Si je dois le faire. Ta famille peut se payer des prothèses de luxe, non ? »
C'était facile à dire pour Yeongwoo, il traitait ses propres membres comme des outils de rechange.
Mais pour Alden, dont les quatre bras de sa race étaient une marque d'héritage, l'idée était terrifiante.
— Un Miras doit avoir quatre bras.
« Tu avais déjà une prothèse de toute façon. »
— C'était à cause d'un accident quand j'étais enfant.
« Un accident, hein ? »
Alden ne donna pas de détails. Yeongwoo renifla.
« Je ne pensais même pas que vous, les nobles, aviez une enfance. »
Il le jaugea à nouveau.
« Eh bien, considère ça comme un autre accident. Juste un qui ajoute une prothèse supplémentaire. »
— Ton humour est cruel.
« Ce n'est pas une blague. »
À ce moment-là, Yeongwoo fit travailler son bras gauche en régénération ; il tressaillit, puis se crispa.
Le membre était enfin fonctionnel.
« Oh. Je suppose qu'il a fini de pousser. »
Toujours grotesque en apparence, mais utilisable.
« Il est temps de le couper à nouveau, hein ? »
— Quoi ?
« Le couper pour qu'un nouveau pousse. »
Lady Kanaph expliqua à l'Alden déconcerté :
— Il continue de se couper les bras pour les faire repousser, il les utilise pour faire sortir tout le monde du donjon.
— Faire sortir tout le monde… ? Que veux-tu dire ?
Yeongwoo pointa le doigt vers le haut.
« Exactement ça. Je vais sauver tout le monde. »
— Toi ? Pourquoi ?
« Disons juste que… j'ai mon propre voyage à accomplir. »
Puis il trancha nonchalamment son bras à nouveau.
Skkk !
Alden regarda, choqué.
— Une espèce vraiment effroyable… Quelle planète t'a enfanté ?
« Planète ? Je viens de la Terre. Un humain natif. »
— Un humain… de la Terre.
Il y réfléchit, puis demanda curieusement :
— Est-ce que tous les propriétaires de Vaisseaux planétaires sont comme toi ?
« Aucune idée. Je n'ai jamais rencontré les autres. Tu les as appelés des merveilles, non ? »
— Mais tu en es un.
« Quoi, tu crois qu'on a un club ou quelque chose comme ça ? Si d'autres sont encore en vie, ils sont probablement tous fous. »
Et il avait probablement raison.
Après tout, le haut fait « Rebelle » le décrivait clairement :
[Haut fait débloqué : Rebelle]
Grade : Cosmique
Rang : #9
« Posséder un Vaisseau planétaire portant deux cicatrices d'impact ou plus suite à des collisions avec des étoiles. »
Clairement, quiconque était capable de tels exploits n'était pas normal.
« Bref, contente-toi de te soucier de terminer le voyage de ton héritier. Combien de temps te reste-t-il ? »
— Après ce donjon, il ne reste qu'une tâche.
« Laquelle ? »
— Capturer un criminel recherché.
« … Quoi ? »
— N'importe quelle cible à prime fera l'affaire. Une fois que j'en aurai capturé un, mon voyage prendra fin.
L'esprit de Yeongwoo se tourna immédiatement vers Kejen, le voleur qui se prélassait dans le cockpit de son vaisseau, le même homme qui avait volé le sceau royal Kardal et s'était évadé de prison.
« Un homme recherché, hein… Ça pourrait prendre du temps. L'univers est grand. »
— L'univers est vaste, mais ma patience l'est tout autant.
« Espèce d'idiot, tu as une limite de temps ! Tu n'as pas dit que ton voyage se terminait dans quatre ans ? »
Yeongwoo ne put s'empêcher de rire devant le sens du devoir têtu d'Alden.
« Eh bien, bonne chance. La galaxie est pleine de criminels, ça ne devrait pas être long. Plus vite tu finiras, plus vite je serai payé. »
À ce moment-là, un fracas massif résonna devant eux.
Une silhouette sprintait désespérément à travers la poussière.
« Des jambes fraîches »,
Yeongwoo sourit en dégainant sa lame.
— Que dois-je faire ?
« Si tu reconnais l'un d'eux, noble ou de haute lignée, dis-le-moi. »
— Pourquoi ?
« Parce que j'ai besoin d'équilibrer la balance. »
— Tous les nobles n'ont pas quatre bras.
« Mais ils ont tous plus d'argent que moi. C'est déjà assez déséquilibré comme ça. »
Sur ce, Yeongwoo chargea, et le plafond du donjon se fendit.
CRASH !
Des lames tombèrent du ciel comme une tempête, remplissant la vision d'Alden d'acier et de chaos.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]