Chapitre 550
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 550 : L'esthétique du cercle (1)
« Un artefact… ? »
Les yeux de Yeongwoo s'agrandirent à la lecture de la description du donjon.
C'était la première fois qu'il voyait un donjon classé au niveau Artefact.
Et puis, le titre :
[L'esthétique du cercle]
| Rang du donjon : Artefact
| Difficulté : B
| Taille minimale du groupe : 8
| Taille recommandée du groupe : 32
*Si vous cédez un peu, tout le monde peut vivre.
« Minimum 8, mais 32 recommandés ? C'est quoi ce genre de donjon ? »
L'écart entre le minimum et le recommandé était quadruplé.
Considérant que les donjons précédents avaient au plus le double du minimum, c'était étrange.
« Ça sent déjà l'enfer. Et cette phrase sur le fait de "céder un peu" ? Ça ne me dit rien qui vaille. »
Même en pensant cela, Yeongwoo s'était déjà dirigé vers le portail.
Sa curiosité l'avait emporté.
De plus, il avait déjà utilisé sa sphère dorée ; il devait rentabiliser son investissement.
Ssk.
Dès que Yeongwoo entra, la sensation familière de transfert spatial l'enveloppa.
Whoosh— !
En un clin d'œil, le décor changea.
« Hein ? »
Devant lui s'étendait un sol en pierre sans fin.
Et puis—
Paf !
Il s'écrasa au sol avant même d'avoir pu se préparer.
« C'est quoi ce… je suis tombé du ciel ? »
Alors que Yeongwoo était allongé face contre terre, époussetant son front, quelqu'un lui tendit un bâton doré.
Ssk.
« … ? »
En levant la tête, Yeongwoo vit quelque chose de bizarre.
« …Euh ? »
Une grenouille — oui, une vraie grenouille — parée de bijoux étincelants, lui tendait le bâton.
« C'est quoi ce bordel. »
Alors qu'il fixait la créature, stupéfait, la « grenouille » ouvrit sa gueule énorme.
— Ça ? Comment oses-tu m'appeler « ça » ?
La grenouille tremblait de rage, et l'or et les bijoux sur son corps tintaient bruyamment.
Grâce à cela, Yeongwoo sortit de sa torpeur.
« C'est quoi ce type, il est riche ou quoi ? »
Une grenouille d'origine indéterminée drapée dans tous les ornements imaginables.
Elle mesurait environ un mètre, et la seule « arme » qu'elle tenait était ce bâton doré.
En d'autres termes, pour quelqu'un à l'intérieur d'un donjon, son armement était pathétique et son apparence bien trop voyante.
Elle ne dégageait pas non plus l'aura d'un être puissant.
« On dirait que je pourrais l'écraser en deux secondes chrono. »
Honnêtement, Yeongwoo était convaincu qu'il pouvait la tuer et piller tous ces bijoux avant même qu'elle ne cligne des yeux.
Mais—
— Créature insolente ! Cependant, étant donné les circonstances, je fermerai les yeux cette fois !
Même alors qu'elle jacassait, quelque chose dans le ton hautain de la grenouille le piqua.
Elle agissait comme si elle était incontestablement supérieure.
Neuf fois sur dix, cela signifiait la noblesse, voire la royauté.
« Hum… pardonnez-moi, mais puis-je vous demander votre nom ? »
La grenouille se redressa fièrement et toisa Yeongwoo.
— Si tu dois le savoir, je suis le Joyau Tragique, Kanaph Izori.
« Joyau tragique… Kana-quoi ? »
Yeongwoo ressentit une envie presque irrésistible d'écraser la grenouille, mais se retint une fois de plus.
« …Donc vous êtes de la royauté ? »
— La royauté ? Quelque chose comme ça. Je suis la seule sœur cadette du Duc Dalqui.
« Quoi. »
La sœur cadette du Duc Dalqui.
Donc pas une princesse, mais une noble.
« Oh, c'est tout ? »
À ce moment-là, Yeongwoo décida qu'il était temps d'établir qui était aux commandes.
« La noblesse ? Et même pas le duc lui-même, juste sa sœur ? J'ai des amis qui sont de la royauté, vous savez. »
Il se leva, et en un instant, leurs niveaux de regard s'inversèrent.
Ssk.
Maintenant, c'était Yeongwoo qui regardait Kanaph de haut.
À sa taille pendaient l'épée légendaire Bastard et, jusqu'alors cachée sous lui, Aratubank.
N'importe quel imbécile avec des yeux reconnaîtrait un équipement aussi prestigieux.
— …
Effectivement, Kanaph tapota légèrement le bout du doigt de Yeongwoo avec son bâton doré alors qu'elle ajoutait :
— En ce moment, mon frère me cherche désespérément. Quiconque me protégera et me livrera en toute sécurité au Duc Dalqui sera richement récompensé.
Le visage de Yeongwoo s'illumina comme un soleil.
« Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt ? Donc c'est vous que le Duc recherche. »
Mais une chose ne collait toujours pas.
« Comment avez-vous fini ici, exactement ? »
C'était un donjon.
On ne pouvait pas simplement s'y promener depuis le jardin.
Le visage de Kanaph devint maussade.
— Alors que je voyageais en dehors du duché, j'ai été attaquée par des scélérats. Sans aucun doute des vauriens ayant une rancune contre mon frère.
« Attaquée ? Mais au lieu de vous tuer, ils vous ont envoyée ici ? »
— Le sang de la Maison Izori ne s'efface jamais. Si je saigne, la trace dure éternellement.
« Ah. »
En d'autres termes, les agresseurs l'avaient jetée dans un donjon pour couvrir leurs traces, comptant sur les autres participants pour « s'occuper » d'elle.
« Donc ils l'ont laissée ici dans toute sa parure pour qu'elle se fasse tuer par quelqu'un comme moi. »
Par pur malheur pour eux, le premier « quelqu'un » que Kanaph avait rencontré n'était autre que Jeong Yeongwoo 07.
Pour le Duc Dalqui, cela pourrait signifier des ennuis, mais pour Kanaph, c'était une chance pure.
« Vous avez dû faire beaucoup de bien dans vos vies antérieures pour tomber sur moi comme ça. »
— Grossier, mais pas stupide, je vois.
« Mais c'est toujours un donjon, Kanaph… »
— Appelle-moi Dame Kanaph.
« Ah, c'est vrai. Comment suis-je censé faire sortir Dame Kanaph d'ici ? »
Comme l'expérience l'avait montré, lorsqu'un donjon se terminait, tous les participants étaient renvoyés là d'où ils venaient.
Ce qui signifiait que même si elle survivait, elle pourrait être téléportée sur une planète inconnue.
À cela, Kanaph leva le bâton doré qu'elle tenait.
Ssk.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
— Deux fois par jour, je peux me cacher à l'intérieur de cette relique sacrée pendant une courte période. Porte ceci hors du donjon, et je viendrai avec.
« Vous plaisantez. Comment vous n'avez pas fait en sorte qu'on vous le vole ? »
La mâchoire décrochée, Yeongwoo regarda Kanaph avaler le bâton dans son ventre.
« …Oh. »
Il avait déjà vu ce genre de capacité.
Pofu Tenta, un autre amphibien, avait aussi stocké une trompette dans son estomac.
« Combien de temps pouvez-vous vous cacher à l'intérieur ? »
— Hmm… environ une minute ?
« Donc, en gros, vous devrez marcher par vous-même tout le temps. »
Cela rendait la situation claire.
« D'une manière ou d'une autre, je dois garder cette dame grenouille en vie et collecter une rançon auprès du Duc Dalqui. »
Techniquement, c'était une otage, mais moralement, c'était du bon karma.
Il allait rendre une noble kidnappée à sa juste place.
« Bien, très bien. Restez juste près de moi, Madame. Compris ? »
Tout en évaluant sa nouvelle « cliente », Yeongwoo fronça un sourcil.
« Vous avez une jambe prothétique. »
L'une des jambes de Kanaph brillait d'un éclat argenté.
— Et ne te manque-t-il pas un bras ?
Sa voix devint tranchante, apparemment mécontente de sa remarque.
« Non, je ne voulais pas dire ça… C'est juste une drôle de coïncidence. Un amputé et un manchot qui se croisent dans le même donjon, quelles sont les chances ? »
Il jeta un coup d'œil autour de lui.
« Cet endroit est immense. »
Le donjon de rang artefact, L'esthétique du cercle, était bien plus vaste que tout ce qu'il avait vu.
Une terre ouverte s'étendait à l'infini dans toutes les directions.
« Vous ne connaissez pas encore les règles du donjon, n'est-ce pas ? On dirait que vous étiez ici en premier. »
— Je ne sais rien.
Bien sûr, elle n'était pas venue ici par choix.
Alors Yeongwoo pointa vaguement vers l'avant.
« Avançons. Quelque chose finira bien par apparaître après un moment. »
Il basait cela sur l'échelle déclarée du donjon :
| Minimum : 8
| Recommandé : 32
Pour l'instant, la seule personne visible était Dame Kanaph.
Ce qui signifiait—
« Au moins six autres personnes sont quelque part ici, mais je ne peux pas les voir. Cet endroit est absurdement immense. »
Loin à l'horizon, il y avait quelque chose de bleuâtre.
Un mur ?
Le ciel ?
Il ne pouvait pas dire.
Pour l'instant, ils n'avaient d'autre choix que d'explorer jusqu'à ce que la phase suivante commence.
« Si marcher est difficile, faites-le-moi savoir. »
Même ici, le respect inné de Yeongwoo pour les aînés refit surface.
Kanaph frappa le sol avec sa jambe argentée.
Crac !
— Difficile ? Je peux courir.
« Bien. »
Il hocha la tête et commença à marcher sans but.
Il n'y avait aucun point de repère, aucun moyen de distinguer l'avant de l'arrière.
Clac, clac.
Après un moment à marcher péniblement à travers le vaste vide, Kanaph demanda :
— Pourquoi es-tu venu ici ?
« Pour gagner de l'argent et obtenir de l'équipement. »
— De l'argent ?
« Oui. Je ne suis pas noble comme vous ; pas de fortune familiale sur laquelle compter. »
— Alors tu es… le vassal de quelqu'un ?
« Je suis le chef de ma propre maison. »
— Quoi ? Toi, un chef ? Impossible.
Yeongwoo jeta un coup d'œil par-dessus son épaule.
« Qu'est-ce qui est si choquant ? »
— Le chef d'une maison devrait…
« Oui, oui, je suis sûr que tous les chefs que vous avez rencontrés étaient distingués. Mais l'univers est vaste. Des types comme moi existent aussi. »
Le chef de maison de l'ère de la Renaissance, Jeong Yeongwoo 07, n'avait aucun scrupule concernant l'extorsion, le kidnapping ou les menaces.
Kanaph, qui avait vécu sa vie drapée dans des bijoux, n'avait probablement jamais rencontré une brute pareille.
« Quand même, considérez-vous comme chanceuse. Je suis plutôt doué pour rester en vie. »
— Mais… même toi, tu ne sais pas encore ce qu'est cet endroit, n'est-ce pas ?
« …Pas encore. »
Juste à ce moment-là, le donjon changea enfin.
Boum !
Avec un bruit de tonnerre, un minuteur géant apparut sur ce qui ressemblait au ciel.
[06:00:02]
« Hein ? »
Il commença immédiatement à décompter.
[06:00:01]
« Quoi ? »
Les derniers chiffres étaient des secondes.
Ce qui signifiait—
[06:00:00]
« …Six heures ? »
Alors que Yeongwoo marmonnait, le minuteur passa en dessous de six heures.
[05:59:59]
Puis, pour la première fois depuis l'entrée, un message du système apparut :
「À partir de maintenant, l'espace du donjon rétrécira radicalement chaque heure.」
« Quoi ? »
La tête de Yeongwoo pivota comme s'il avait été brûlé.
Il réalisa soudain ce que ce « mur » ou « ciel » bleuâtre devait être.
« …Un champ magnétique. »
「À chaque fermeture partielle du donjon, un point de sortie apparaîtra à un endroit spécifique. L'activer nécessite deux bras et deux jambes.」
— Ugh ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Kanaph étira sa bouche en grand dans l'horreur.
Yeongwoo, pendant ce temps, cligna rapidement des yeux.
« Deux bras, deux jambes… des prothèses et des membres artificiels, peut-être ? »
C'était logique.
Lui et Kanaph avaient tous deux un bras ou une jambe artificielle.
Les autres participants étaient probablement dans une condition similaire.
Ce qui signifiait que le véritable objectif du donjon était :
« Collectez des bras et des jambes prothétiques au fur et à mesure. »
Réalisant cela, Yeongwoo tira immédiatement Bastard de sa taille.
Shhhhk !
Et—
Slash !
Il se coupa son propre bras gauche d'un seul coup.
Kanaph hurla et s'enfuit.
— Kyaaah ! Il est fou… !
Mais elle ne fit pas trois pas avant qu'il ne l'attrape.
« Où allez-vous ? On a seulement besoin d'une jambe de plus maintenant. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]