Chapitre 545
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 545 : Clients noirs (8)
Paf !
Quand le bras droit de Yeongwoo frappa le sol, Parina hurla.
『 Aaaagh ! Est-il complètement fou ?! 』
Pour les êtres célestes, la mutilation corporelle signifiait une perte permanente, ce qui rendait la chose d'autant plus terrifiante.
『 Non, toi… 』
Même Moro, le Soleil et belle-mère de Yeongwoo, était cette fois consternée — elle se couvrit la bouche et le nez avec ses cheveux, fronçant les sourcils de dégoût.
D'un autre côté, Koatu, qui avait déjà dû se faire poser des bras et des jambes prothétiques à plusieurs reprises, observait les actions de Yeongwoo avec une expression de curiosité.
— Il le coupe et le rattache juste comme ça… ?
« Ma dette karmique est si élevée que le seul médecin que je peux invoquer est le Docteur des Ténèbres. Alors, il est généralement préférable que je règle les choses moi-même. »
Invoquer le Docteur des Ténèbres ne coûtait pas seulement de l'argent ; cela augmentait aussi la dette de karma si l'opération réussissait.
C'était la raison pour laquelle Yeongwoo avait eu recours à l'extrémité de l'auto-amputation.
« Mais avec un équipement de ce niveau, une auto-installation ne serait-elle pas possible ? »
Alors que Yeongwoo disait cela en ramassant le bras prothétique « Gambler », Koatu pencha la tête.
— Je ne suis pas sûr. J'ai un module de couplage à l'épaule, donc la plupart des prothèses sont compatibles…
Son regard se déplaça ensuite vers l'épaule brutalement tranchée de Yeongwoo.
— Mais ce n'est que de la chair, n'est-ce pas… ?
« Eh bien, c'est vrai, mais j'ai une bonne régénération. Ça devrait fonctionner d'une manière ou d'une autre. »
— … Essaie, alors.
La conversation entre le propriétaire original de la prothèse et Yeongwoo s'arrêta là.
« Pour piller la Zone Noire, nous aurons besoin de puissance de feu. Je dois donc porter ce bras. »
Finalement, Yeongwoo enfonça le Gambler dans son épaule droite.
Crac !
Une lumière jaillit là où le Gambler rencontra sa chair, et des messages du système apparurent.
「Le Gambler a détecté un hôte.」
「Synchronisation initiée.」
« Hein ? »
Le Gambler possédait apparemment son propre protocole de couplage.
Bzz, bzz !
Le bras vibra et commença à s'ajuster aux spécifications corporelles de Yeongwoo.
« O-oh… »
À partir de cet instant, il commença à ressentir la présence de son « nouveau bras droit ».
« C'est quoi ce bordel… ? »
Alors que Yeongwoo écarquillait les yeux sous le choc, les composants du Gambler s'illuminèrent un par un.
Il semblait effectuer une vérification d'intégrité.
Ping, ping, ping !
Et à chaque impulsion, le contrôle de Yeongwoo sur la prothèse s'intensifiait.
Au début, il ne pouvait que faire tressaillir le bout des doigts.
Quelques instants plus tard, il pouvait plier le coude.
Crac.
Lorsque Yeongwoo fit légèrement fléchir son bras en métal bleu profond, Jeonggu resta bouche bée.
« Tu… tu as vraiment remplacé ton bras ? C'est sans danger ? »
Son regard tomba sur le bras abandonné de Yeongwoo, gisant tristement sur le sol.
Bien que Jeonggu n'ait rien su de l'existence de son fils pendant des décennies, il connaissait désormais la vérité : ce fou portait ses gènes.
Alors, voir Yeongwoo s'arracher le bras avec une telle désinvolture donna à Jeonggu l'impression que c'était son propre membre qui venait d'être sectionné.
« C'est quoi ce bordel… ? »
Alors qu'il était accroupi devant le bras abandonné avec une expression vide, Jiseon s'approcha par derrière et ricana.
— À quoi t'attendais-tu de la part de ce cinglé ? Si nécessaire, il remplacerait même sa propre tête.
Elle jeta ensuite un regard sur le membre trempé de sang.
— Alors, qu'est-ce qu'on en fait ? C'est de la poubelle ?
Yeongwoo haussa les épaules.
« Hm… je n'y ai pas réfléchi jusque-là. J'imagine que c'est un déchet, ouais ? »
Pour Yeongwoo, dont la capacité de régénération surpassait celle d'une vie normale, même un membre sectionné pouvait repousser avec le temps.
Pour lui, ce bras abandonné n'avait aucune valeur.
Mais pour Jeonggu, qui était un humain à part entière, la situation semblait totalement différente.
« Qu'est-ce que tu racontes, un déchet ? C'est ton bras, Yeongwoo ! »
« C'est vrai, mais c'est aussi un consommable. Si je perds la prothèse un jour, je peux juste faire repousser un nouveau bras. »
« M-mais quand même… ! »
« Pense à ça comme à de la merde. Père, tu produis aussi des déchets périodiquement, non ? »
« Hé, comment ça peut être la même chose ?! »
« Du point de vue d'un Nouvel Humain, ce n'est pas si différent. »
Jeong Yeongwoo, autoproclamé Nouvel Humain, caressa son nouveau bras avec satisfaction, puis jeta un coup d'œil à l'ancien.
« Alors, je devrais le brûler ? Ou l'envoyer dans l'espace ? »
Earth fronça les sourcils.
『L'envoyer dans l'espace ? Qui sait quel désastre cela pourrait causer dans ce monde.』
« C'est pas faux. Alors, le brûler ? »
Quand Yeongwoo se tourna vers Moro, elle recula.
『Pourquoi tu me regardes ?』
« Eh bien, tu es le Soleil, non ? Brûler un bras ne devrait être rien pour toi. »
『Espèce de petit…』
Moro montra les crocs, mais Earth leva une main pour jouer les médiateurs.
« Non, mieux vaut le congeler. Ton père est contre l'idée de le jeter. »
« À quoi ça sert de le congeler ? »
« Qui sait ? Peut-être qu'un jour tu perdras ta capacité de régénération. »
« … »
Yeongwoo ne comprenait pas vraiment, mais il hocha la tête malgré tout.
« Très bien, peut-être que le garder en souvenir fera l'affaire. »
Bien sûr, Jeonggu n'appréciait pas non plus cette solution.
« C-congeler… ? »
Son visage se crispa.
Pourtant, c'était toujours mieux que de le brûler ou de l'expédier dans l'espace.
« Je n'aurais jamais cru utiliser le stockage pour ça… »
Earth agita la main, faisant apparaître un congélateur rectangulaire depuis le sol du cockpit.
Jiseon demanda :
— À quoi ça sert d'habitude ?
『Surtout à la nourriture. Parfois à des échantillons biologiques.』
Il fit ensuite un geste vers le bras ensanglanté.
『C'est le tien, porte-le toi-même. Ne reste pas planté là.』
Ainsi, dans leur étrange écosystème composé d'un vaisseau, d'un capitaine et d'êtres célestes, Yeongwoo souleva son ancien bras et le déposa dans le congélateur.
Earth le referma en grommelant.
『À ce rythme, tu finiras par stocker tous tes membres ici.』
« Ce n'est pas impossible. Si une prothèse aussi puissante existe, il doit sûrement en exister une de premier choix pour la jambe. »
Alors que Yeongwoo réfléchissait, Koatu se trouvait justement en train de rattacher sa prothèse de jambe.
— Alors, il te plaît, ce nouveau bras ?
Se relevant en chancelant, Koatu posa la question.
Yeongwoo fit jouer son nouveau poing et hocha la tête.
« J'ai l'impression de le contrôler, mais en même temps… ce n'est pas le mien. Comme si je conduisais une voiture. »
— C'est le propre des prothèses. Tu finiras par t'y habituer.
« Je crois que ça me plaît comme ça. Je peux frapper avec plus d'audace. »
De plus, le parieur possédait une propriété unique : lorsqu'il atteignait sa puissance maximale, il se détachait.
【Surcharge】
| La puissance d'attaque double pendant 5 secondes. Ensuite, le parieur se détache de votre corps.
« Quel genre de bras est censé être ce truc, au juste ? »
Peu importe, il allait pouvoir le tester.
Clac.
Yeongwoo saisit l'épée Bâtard avec sa prothèse.
La lame brilla.
【Main droite】
| Les armes tenues dans votre main droite gagnent 20 % de puissance supplémentaire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
L'atout « Main droite » du parieur s'était activé.
« Alors, quelqu'un veut tester ça ? J'ai besoin d'essayer Surcharge. »
Il jeta un regard autour de lui, mais personne ne fit un pas en avant.
Il était déjà monstrueux auparavant, et maintenant, il possédait un bras fait de matériaux de navire de guerre.
« … »
Alors que le silence pesait lourdement, Parina finit par s'avancer.
『Je prendrai ton épée miteuse.』
Des mots audacieux, dignes d'une candidate vedette.
Mais Moro la bloqua avec ses cheveux.
『Vous vous battez déjà comme un vieux couple ? Je m'en occupe.』
『Quoi ? Tu ne me fais pas confiance ?』
『Ce n'est pas ça. Je ne veux juste pas assister à un spectacle honteux.』
Elle s'assit sur un trône de cheveux tressés devant Yeongwoo.
『Voyons maintenant à quel point ce bras atroce est réellement utile.』
Yeongwoo fronça les sourcils.
« Belle-mère, cette épée devient plus forte face à des ennemis plus puissants. Vous êtes sûre de vous ? »
『Quoi ?』
Il ne mentait pas.
Le Bâtard avait été conçu pour la rébellion.
【Challenger】
| Contre des adversaires de rang supérieur, la puissance de combat augmente radicalement.
Ainsi, avec le cumul de « Challenger », « Droitier » et « Surcharge », la puissance de l'épée serait terrifiante.
Mais Moro ne broncha pas.
『As-tu oublié qui je suis, vermine ? Je suis Moro, le Soleil !』
Ses yeux s'embrasèrent d'une lumière blanche, ses cheveux rayonnants se divisant en d'innombrables lames.
Shhhhk !
『H-hé… réglez ça dans l'arène, pas ici !』
Earth tenta de les arrêter, mais en vain.
« Dans ce cas, je vais donner une leçon à ma belle-mère. »
Clang !
Yeongwoo prépara son épée, une lumière dorée brûlant dans ses yeux.
Il avait l'intention de tout donner.
« Avec une telle puissance de feu… pourrais-je seulement toucher une star de haut rang ? »
De plus, Moro n'avait aucune Cicatrice de Collision Stellaire ; aucun moyen de bloquer un « mythe ».
『Viens !』
Les innombrables lames de cheveux de Moro se dressèrent.
Et Yeongwoo chargea.
« J'arrive… ! »
Boum !
Il prit appui sur le sol et se projeta en avant.
『Ha ! Tu rampes comme un ver !』
Pour Moro, dont le niveau de Prestige était écrasant, il semblait lent.
Mais alors—
« Surcharge ! »
Crépitement !
L'ultime de Yeongwoo se déclencha, son aura explosant.
『… !』
Moro fut la seule à ressentir le changement brutal de Prestige.
『Espèce de morveux !』
Elle frappa avec une lame de cheveux colossale.
Clang !
Mais le Bâtard ne se contenta pas de parer : il trancha.
Shhhhk !
Son épée de cheveux se défit en mèches éparses.
『M-Mère ?!』
Parina eut un souffle court alors que la lame de Moro s'effondrait.
Fwoosh !
Ses cheveux s'éparpillèrent.
『Ah… !』
Moro était stupéfait.
Yeongwoo se figea également.
« Merde ! »
Les cinq secondes étaient écoulées.
Clac !
Le parieur se détendit au niveau de son épaule.
Alors qu'il pivotait pour frapper, Jiseon s'élança —
Vlan !
Elle lui donna un coup de pied dans le flanc, l'envoyant valser au sol.
— T'as perdu la tête ou quoi ?
« Hein ? »
Le coup inattendu le fit rouler sur lui-même, tandis que la prothèse s'éloignait en cliquetant.
« Hé, c'était l'instinct ! L'instinct de combat ! »
Puis il remarqua—
Un marqueur « Perte de membre » était apparu dans son champ de vision.
« C'est quoi ce bordel… c'est apparu quand ? »
Jiseon se raidit.
— De… de quoi tu parles ?
« Mon bras. Le buff Perte de membre est actif. »
— Eh bien… tu n'as plus qu'un bras, maintenant.
Yeongwoo pointa la prothèse tombée au sol.
« Pas encore sûr. Apporte-la ici. Peut-être que le simple fait d'utiliser une prothèse compte comme une "perte". »
「Déficience corporelle」 - Plastron épique
【La puissance augmente jusqu'à 80 % selon le degré de perte de membre.】
Si c'était vrai, cela signifiait que le bonus était désormais actif en permanence.
—…
Jiseon lui tendit le bras.
Il se rattacha.
Et pourtant—
« Oh. »
Le bonus persistait.
Un bras manquant comptait pour 40 % de puissance supplémentaire.
« Cela signifie… »
Il se tourna vers Koatu, qui portait une prothèse de jambe.
« Alors c’est pour ça que tu l’utilises, hein ? La prochaine fois, je m’en couperai une aussi. »
Koatu soupira lourdement.
—… Ce n’est pas pour cette raison. Je ne suis pas fou.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]