Chapitre 54
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 54 : Espèces différentes (1)
« Jongsu… ! »
Yeongwoo appela le visiteur inattendu d’une voix hésitante.
Kim Jongsu, 29 ans, originaire d’Andong.
Bien que ce ne fût pas leur première rencontre, leur relation n’était pas assez étroite pour espérer une quelconque loyauté.
De plus, en y réfléchissant, il se demanda si la présence de quelqu’un pour voir son corps coupé en deux lui serait vraiment utile.
« Hyung-nim, où êtes-vous ? Je ne vois vraiment rien… Argh ! »
Jongsu, arrivé près de la scène, découvrit Yeongwoo, le haut et le bas de son corps séparés, et s’arrêta net.
Grincement !
Il passa alors la tête par la portière du conducteur, incrédule, pour vérifier une seconde fois.
« Hyung-nim ? »
« Oui, je suis là. »
« Argh ! »
Surpris, Jongsu bondit hors de la voiture et resta immobile un instant, clignant des yeux.
C’était, pour le moins, une vision inattendue.
Un cafard géant piégé dans un pilier de lumière, et devant lui, un globe oculaire géant flottant dans les airs…
Mais plus effrayant encore, Yeongwoo, dont le bas du corps avait été tranché, parlait et était en vie.
« Non, comment diable êtes-vous encore en vie ? »
« Eh bien, il semble qu’il ne soit pas si facile pour une personne de mourir ainsi. Ou peut-être est-ce parce que j’ai beaucoup augmenté mes statistiques. »
« Même ainsi, ça n’a aucun sens. Depuis combien de temps êtes-vous dans cet état ? »
« Ah… »
Ce n’est qu’à cet instant que Yeongwoo réalisa à quel point il avait enduré une situation extrême.
La raison devint claire après qu’il eut ouvert l’inventaire qu’il avait négligé jusqu’ici.
Pahat !
「Noyau de Slime」 – Bracelet de Mutation
【La puissance de régénération augmente de façon spectaculaire.】
Le noyau du Slime.
Un butin pris à l’Épée la plus forte de la province de Sangju, Dokgo Sehwan 01.
C’était ce même Dokgo Sehwan qui, bien qu’ayant eu la tête et le corps déchirés, avait réussi à survivre tant qu’il lui restait un souffle.
« Oh là là. C’était donc ça. »
L’expression « Augmentation significative de la régénération » signifiait probablement un effet de ce niveau.
« Se pourrait-il que si je continue comme ça, les parties sectionnées se recollent ? »
C’était une supposition plausible.
À l’origine, il aurait dû mourir rapidement à cause d’une hémorragie excessive ou d’un choc.
Bien sûr, la quantité de sang déjà perdue était considérable, mais s’il tentait de recoudre tout ça maintenant…
« Hé, Jongsu. »
« Oui ? »
« Si ça ne te dérange pas, pourrais-tu ramener mes jambes et les attacher sous moi ? »
« …Quoi ? »
Après la réponse de Yeongwoo, Jongsu ouvrit grand la bouche, tremblant d’incrédulité.
Puis, comme profondément choqué, il marmonna en saisissant le bas du corps de Yeongwoo à deux mains.
« Donc, si je fais ça, votre corps va vraiment se recoller… ? »
« Peut-être. »
« … »
« Donc, vous voulez dire… que vous voulez juste que je recolle ça ? »
« Oui, pour le moment. »
Avec son énergie affaiblie, Yeongwoo hocha la tête, et Jongsu fit de même.
Ensuite, Jongsu rapprocha le bas du corps de Yeongwoo du haut.
Glissement, glissement.
Maintenant, il ne restait plus qu’à aligner correctement les deux surfaces coupées.
Mais arrivé là, Jongsu s’arrêta soudainement de bouger.
« … »
« Jongsu ? »
Alors que Yeongwoo appelait Jongsu, qui semblait plus statique qu’il ne l’aurait cru, une voix calme s’échappa de lui, contrairement à avant.
« Si je ne le recolle pas, vous mourrez comme ça ? »
Eh bien, c’était vrai.
Yeongwoo soupira profondément.
« Oui, c’est ce qui arriverait. Mais je ne t’en voudrai pas si tu me laisses mourir. J’aurais pensé la même chose si j’avais été à ta place. »
« C’est vrai. Si je n’étais pas venu ici, hyung-nim aurait soit dépéri sans un mot, soit été poignardé par un type impitoyable. »
En disant cela, Jongsu jeta un coup d’œil à l’oiseau matinal attaché à sa taille.
Puis, dégageant toujours une présence redoutable, il tourna son regard vers le marchand extraterrestre et médiateur Kubu.
« Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point je me sens bizarre en ce moment. »
Après que Jongsu eut fini de parler avec un geste brusque, Yeongwoo ferma les yeux, pensant qu’il allait dégainer son épée.
Cependant, tout ce que fit Jongsu fut de rattacher le bas du corps de Yeongwoo.
Clac.
« Vous attendez vraiment que ça se recolle tout seul comme ça ? Merde… J’ai l’impression que je ne peux pas vivre normalement dans un monde pareil. »
Jongsu cracha une réplique sceptique, mais avant même qu’il ait fini de parler, Yeongwoo put sentir que quelque chose se passait.
« Argh. »
Une sensation de chaleur jaillit de l’endroit où Jongsu avait rattaché le bas du corps.
Bien sûr, il n’était pas clair si le corps était réellement en train de se souder ou si une infection progressait, mais quelque chose se passait, c’était certain.
« Hum… juste au cas où, tu as bien aligné l’avant et l’arrière ? »
Demanda Yeongwoo par curiosité, et Jongsu, après un moment de flottement, rit.
« Vérifiez par vous-même quand vous vous lèverez plus tard. »
Et à cet instant.
« Kkng. »
Youngju, qui gisait là comme morte, agita enfin les doigts et mourut pour de bon.
「L’Épée la plus forte de Chungju a été acquise et fusionnée !」
Le message de fusion de titre apparut dans le champ de vision de Yeongwoo comme preuve.
À la suite de quoi, des messages du système concernant le statut actuel des titres continuèrent de s’afficher.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
…Vous avez acquis un titre dans la région de Chungju.
…Vous possédez quatre titres dans la région du Gyeongbuk.
「L’actuelle Épée la plus forte du Gyeongbuk est ‘Jung Yeongwoo07’. Rang 1, 2 défenses.」
« Oh, les titres des différentes régions sont collectés séparément. »
Alors que Yeongwoo fixait le cadavre de Youngju au sol, Jongsu dit d’une voix grave :
« Cette distinguée dame a finalement engagé le combat, hein ? Contrairement à tout à l’heure où elle faisait semblant d’être douce. »
« Elle a dû y réfléchir jusqu’au bout. Elle avait beaucoup à perdre. »
Comme l’avait dit Yeongwoo, Youngju avait trop perdu en guise de prix pour son pari raté.
Même si un autre mutant descendait à Chungju demain, pourraient-ils se défendre contre ce monstre sans l’Épée la plus forte ?
« Sans l’Épée la plus forte, il sera difficile de maintenir l’ordre dans cette ville. »
À l’origine, la fenêtre de statut de la région aurait dû contenir des informations sur l’Épée la plus forte, mais maintenant, cela ressemblait davantage à un message d’avertissement.
|Séjourne actuellement dans la zone de ‘Chungju’.
|Il n’y a pas d’Épée la plus forte dans cette zone.
Néanmoins, la majorité des citoyens de Chungju ne pouvaient même pas imaginer ce que signifiait cette fenêtre de statut.
L’Épée la plus forte de Chungju avait parié avec la vie des citoyens.
Quoi qu’il en soit, à cause de cet incident, Chungju allait probablement retourner à l’anarchie, et il y avait de fortes chances qu’elle soit ruinée par les mutants.
« Alors, le corps semble se recoller un peu ? »
Jongsu, s’ennuyant à attendre, s’assit sur le sol et demanda.
En réponse, Yeongwoo, examinant inconsciemment sa taille, se leva brusquement, surpris.
« Ah. »
« …Hein ? »
Jongsu, lui aussi, écarquilla les yeux.
Le haut du corps de Yeongwoo se tenait droit, soutenu par la taille et l’abdomen.
Il y a un instant, n’était-ce pas la personne dont le haut et le bas du corps étaient séparés ?
C’était une situation impossible.
« C’est quoi ce bordel. »
Jongsu s’exclama avec stupéfaction en s’asseyant, et Yeongwoo, avec une expression incrédule, souleva son haut pour inspecter la zone.
Frouss.
Il devint alors évident que la chair sur la surface coupée, bien que pas complètement guérie, était en train de se souder.
« Non, c’est… »
Alors que Yeongwoo peinait à trouver ses mots, le processus de suture se poursuivit.
Après un moment, une faim sévère le frappa.
À mesure que le corps se rattachait, même les organes internes qui avaient cessé de fonctionner commencèrent à redémarrer.
« Est… est-ce que ça arrive vraiment ? Si c’est le cas, on ne peut plus considérer ça comme humain. »
Alors que Yeongwoo s’asseyait et examinait chaque recoin de son corps, le gobelin doré, qui observait la situation à distance, s’approcha précipitamment.
Il avait remarqué que Yeongwoo était en train de récupérer.
« Ce type. »
Jongsu fit un geste comme pour donner un coup de pied, mais le gobelin l’ignora et déposa une pochette à côté de Yeongwoo.
-Kit.
« Tu es un sacré opportuniste, toi aussi. »
Yeongwoo jeta un bref regard au gobelin désormais poli, puis tourna son regard vers Jongsu.
« Mais Jongsu, pourquoi m’avoir sauvé ? C’était une chance de devenir l’Épée la plus forte. »
« C’est vrai. »
Aux mots de Yeongwoo, Jongsu haussa les épaules.
Puis, il jeta un coup d’œil au corps de Yeongwoo qui récupérait en temps réel.
« Eh bien… si je devais donner une raison, c’est que je ne voulais pas vivre comme ça. Je l’ai clairement réalisé quand j’ai vu ce corps se recoller pour de vrai. »
Par « comme ça », il voulait dire vivre dans un état où il était ambigu de savoir s’il était humain ou monstre.
« Tu sembles être du genre à détester subtilement être enchaîné. Mais si ça avait été quelqu’un d’autre que mon frère, j’aurais dégainé mon épée sans hésiter. Je ne suis pas intéressé par le titre d’Épée la plus forte, mais je pense toujours que devenir plus fort est la bonne chose à faire. »
Une remarque excessivement honnête.
En conséquence, Yeongwoo se sentit soulagé.
« Il y avait aussi un moyen de ne prendre que mon équipement. »
« Oui. Je n’avais pas pensé que ce n’était pas une option… Eh bien, même si vous ressemblez à ça, vous êtes probablement plus fort que je ne le serais avec eux. Alors, j’ai choisi de devenir le bienfaiteur de votre vie. »
En d’autres termes, il ne voulait pas devenir un monstre et a choisi de recevoir la protection d’un monstre.
« Je ne peux peut-être pas ressentir d’empathie, mais je comprends ce que tu dis. »
Yeongwoo, en disant cela, avait récupéré dans une certaine mesure pendant ce temps.
En d’autres termes, même si Jongsu changeait d’avis maintenant, il n’y avait plus rien à faire.
Bien sûr, Yeongwoo n’était pas prêt à combattre d’autres Épées les plus fortes ou des mutants immédiatement.
« J’aurai besoin de repos pendant le voyage jusqu’à ce qu’on arrive à la zone suivante. »
Heureusement, grâce à la voiture que Jongsu avait récupérée, ils pourraient faire des pauses en se déplaçant.
« Que Jongsu vienne me chercher est vraiment un coup de chance. Peut-être que ce n’est pas encore mon heure de mourir. »
Yeongwoo regarda inconsciemment le ciel.
Puis, avec le ciel clair, le minuteur qui était suspendu en haut de son champ de vision attira son attention.
|Temps avant l’arrivée de l’annonceur : 03:04:11
Un temps considérable s’était écoulé depuis qu’il avait rattaché son corps.
« C’est presque dans la tranche des 2 heures. Un emploi du temps serré. »
À ce rythme, peu après être entré dans la zone suivante, il rencontrerait la présence connue sous le nom d’annonceur.
« Tu peux continuer à conduire ? »
Quand Yeongwoo demanda lentement en se levant, Jongsu jeta un coup d’œil à la voiture et répondit.
« Oui, bien sûr. Où voulez-vous aller ? »
« Vers le nord… Je veux dire, vers Séoul. »
« Alors nous devrons traverser des endroits comme Icheon et Yeoju. »
Comme s’il dessinait une carte, Jongsu fit un geste avec son doigt dans les airs.
Pendant ce temps, Yeongwoo fouilla le corps de la défunte Shin Youngju, qui gisait avec un trou dans la poitrine.
Étonnamment, elle n’avait pas un seul centime, mais à la place…
« Oh mon dieu. »
Il y avait un équipement Épique qui ne pouvait être obtenu qu’en consommant des hauts faits légendaires.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]