Chapitre 53
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 53 : La Juge à l’épée longue (6)
J’espère qu’il reste encore des objets utiles…
Yeongwoo méditait sur les paroles de Shin Youngju tout en marchant vers le pilier de lumière devant lui.
Actuellement, le montant total de karma qu’il possédait était de 871 000.
« Avec cet argent, je peux probablement acheter de l’équipement de premier choix. »
Bien sûr, Shin Youngju aurait saisi les bons objets dans neuf cas sur dix, mais Yeongwoo avait encore une chance.
C’était grâce à son intermédiaire, Kubu.
« Il y a une variable. Les marchands ici ont déjà conclu une transaction. »
L’avantage offert par Kubu, l’intermédiaire de Yeongwoo, était de montrer les marchands ayant enchéri sur la transaction et de lui permettre de choisir la cible souhaitée parmi eux.
Mais que se passerait-il si Yeongwoo contactait le marchand qui avait déjà terminé les enchères et finalisé la transaction ?
Kubu montrerait-il tout de même une nouvelle liste de marchands, permettant à Yeongwoo de choisir le commerçant qu’il voulait ?
« Je devrais examiner ça maintenant. Tant qu’aucun événement imprévu ne survient. »
Se retournant discrètement, Yeongwoo vit Shin Youngju le suivre à une distance raisonnable.
Son expression était calme, et l’Éclair Doré ne montrait aucun signe d’hostilité, mais Yeongwoo ne pouvait pas se détendre.
S’il était à la place de Shin Youngju, il ne laisserait pas cet étranger vivre et repartir.
« Personne aux alentours… C’est l’endroit parfait pour un meurtre secret. Si je frappe pendant la transaction, sa réaction sera lente. »
Étant arrivée jusqu’ici, elle devait avoir remarqué que ses capacités étaient inférieures, donc si elle abaissait un peu sa moralité, cette situation serait une opportunité sans précédent pour la progression de Shin Youngju.
Et avec ce pouvoir acquis, elle pourrait défendre la ville de Chungju plus fermement.
Mais même ainsi, si elle ne continuait pas à le poursuivre jusqu’au bout…
« Alors je devrai l’admettre. J’ai vu le monde de manière trop dure. »
Yeongwoo pensait ainsi tout en sortant l’épée noire et le Lève-tôt de sa taille pour les planter dans le sol.
Clang !
Au cas où Shin Youngju aurait à subir une attaque surprise par derrière, ces épées étaient appelées pour une contre-attaque.
Voyant cela, Shin Youngju, qui observait la scène, demanda avec une expression perplexe :
« Qu’est-ce qui se passe tout à coup ? »
« C’est ma façon de montrer du respect. C’est un peu bizarre si quelqu’un qui vient pour un échange tient des armes, non ? »
« … ? »
Ignorant son air déconcerté, Yeongwoo se détourna et marcha à nouveau vers le pilier de lumière.
« Environ 20 mètres. »
La distance entre le point où l’épée était plantée dans le sol et le pilier de lumière était d’environ 20 mètres.
Frouch.
En touchant sa poitrine, il sentit la dague qu’il avait mise dans sa poche.
Si les mouvements de Shin Youngju étaient plus rapides que prévu, il prévoyait de sortir la dague avant que l’épée ne revienne.
« Même un léger contact de l’épée… devrait suffire à obtenir un avantage. »
« Châtiment doré » – Bracelet légendaire
【Inflige de la douleur à l’ennemi.】
【Nombre d’or cumulé : 4】
Yeongwoo, qui était indubitablement confiant dans l’augmentation de 12 niveaux de ses capacités, croyait en la douleur immense que le Châtiment doré infligerait.
N’était-ce pas un effet que même les mutants extrêmement enragés ne pouvaient pas contenir correctement ?
« Hoo. »
Quand Yeongwoo eut fini de se préparer mentalement, la distance entre lui et le pilier de lumière noire diminua jusqu’à environ dix mètres, et finalement, la silhouette du marchand commença à apparaître.
*Grincement.*
De l’autre côté, il semblait que la présence de Yeongwoo avait été ressentie, cela commença à émettre un son étrange, et bientôt.
« Ugh… »
Même Yeongwoo, qui avait connu de nombreuses batailles, hésita un instant à la vue d’un être grotesque qui semblait le glacer lui-même, faisant dépasser une partie de son corps au-delà du pilier de lumière.
Swoosh.
C’était un cafard géant.
Une vue commune sur Terre.
La seule différence était que la longueur de son corps semblait dépasser facilement les cinq mètres.
S’il ne pouvait pas sortir complètement au-delà du pilier de lumière, une longue antenne qui aurait dû être droite était visiblement courbée le long de la paroi du pilier.
« Bon sang. »
Yeongwoo marmonna d’un ton horrifié, et Shin Youngju derrière lui parla d’une voix étouffée.
« Je n’arrive toujours pas à m’y habituer. Chaque fois que je vois ça, ça me fait peur. On ne peut pas prédire ce qui pourrait arriver à l’avenir avec des choses pareilles. »
Dans la voix de Shin Youngju, Yeongwoo sentit la peur pour la première fois.
« Mais vous avez quand même réussi à faire l’échange. Juge, qu’avez-vous acheté au marchand ? »
À la question de Yeongwoo, Shin Youngju, après un moment d’expression vide, éclata de rire.
« Le marchand ? Je ressens ça depuis tout à l’heure, mais Yeongwoo, vous êtes vraiment quelqu’un d’unique. Peut-être est-ce parce que vous êtes jeune. »
Puis elle pointa son doigt vers le marchand en forme de roue.
« Vérifiez par vous-même. Je n’ai pas acheté grand-chose. »
*Grincement.*
La roue du marchand émit un cri en réponse.
À cela, Yeongwoo prit une profonde inspiration et commença à marcher vers le pilier de lumière.
Bientôt, l’espace entre lui et le pilier de lumière se divisa, et l’intermédiaire Kubu apparut.
Avec fluidité.
-Je suis honoré de vous rencontrer à nouveau, l’habitant de la Terre, le plus fort de la province du Gyeongsangbuk-do, M. Jeong Yeongwoo07 !
-Je suis Kubu, le gardien de Tenta et le propriétaire de Daro, qui assure la médiation de cette transaction.
Les salutations habituelles de Kubu.
Mais cette fois, il cligna des yeux deux fois avant de commencer à regarder autour de lui.
C’était la première fois que Kubu examinait la scène de transaction, probablement parce que lors des deux transactions précédentes, Yeongwoo était le premier commerçant.
Cependant, cette fois.
=Quelqu’un d’autre est déjà passé par ici. Il y a un historique de transaction.
Voyant l’expression maladroite dans la voix de Kubu, Yeongwoo demanda :
« L’échange est-il toujours possible ? Ou la commission a-t-elle changé ? »
-L’échange est possible. La commission est également inchangée, mais la cible de l’échange peut être modifiée…
Alors que Kubu s’apprêtait à poursuivre sa réponse, il fit soudainement rouler ses globes oculaires et regarda quelque part.
Puis.
-Soyez prudent.
Yeongwoo cracha de manière inattendue une ligne d’avertissement.
Mais il semblait en connaître la raison.
« … ! »
L’Éclair Doré, qui était resté silencieux jusqu’à présent, afficha un message d’avertissement à cet instant.
【La valeur sensorielle a temporairement augmenté de 100 à 866.】
« Dingue. »
La valeur sensorielle avait augmenté de 766 points.
Cela signifiait que l’adversaire qui avait tendu l’embuscade avait une valeur sensorielle de 1532.
Et dans ce voisinage, il ne pouvait y avoir qu’une présence avec de telles capacités élevées…
Frouch !
Tournant la tête vers l’arrière, Yeongwoo vit la Juge Shin Youngju22 se précipiter vers lui avec un éclat doré dans les yeux.
Selon le guide holographique de la Technique de l’épée de Gyeongbuk, la lame de l’adversaire avait déjà atteint son cou.
« …. ! »
Comme l’hologramme conseillait uniquement l’esquive sans tenter de contre-attaque, Yeongwoo tordit son corps en conséquence.
Boum.
Puis, l’estocade de Shin Youngju passa très près du cou de Yeongwoo.
« Juge… ! »
Yeongwoo roula vers l’arrière pour augmenter la distance, mais ce fut en vain.
Les mouvements de Shin Youngju étaient beaucoup plus rapides.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Je suis désolée. »
Avant même que Yeongwoo ne puisse sortir sa dague, l’épée de Shin Youngju fendit l’air.
« Kwak ! »
Une douleur aiguë dans l’abdomen.
Yeongwoo réalisa immédiatement que quelque chose n’allait pas du tout.
Même si ce n’était pas seulement la douleur, son haut du corps basculait vers l’avant contre sa volonté.
« Pas possible. »
Il n’y avait pas besoin de regarder en bas.
La douleur intensifiée et la sensation de flottement dans l’air expliquaient bien plus de choses qu’on ne pouvait en voir.
Son corps avait été gravement endommagé par le récent coup.
Parmi les malheurs, la bonne nouvelle était que les sens qu’il avait pris à l’adversaire ne l’avaient pas encore quitté.
Bien que ce ne fût pas certain, il sentait qu’il pouvait encore bouger son bras, et son esprit semblait assez intact pour penser aussi loin.
« Ah ! »
Yeongwoo hurla, un son de détermination ou d’agonie, en tirant les deux épées qui étaient plantées à 20 mètres de là.
En même temps, il dégaina la dague qu’il avait gardée dans sa poche et la fit tournoyer.
Swoosh !
Comme sa tête s’écrasait déjà au sol, la dague ne fit que passer près de la cheville de l’adversaire.
Cependant, l’ultime lutte de Yeongwoo eut un effet significatif.
« Quoi, qu’est-ce que c’est… ? »
C’est parce qu’il avait réussi à détourner l’attention de Shin Youngju, ne serait-ce que pour un instant.
Au point où elle réalisa un peu trop tard que deux couteaux volaient vers elle depuis son dos.
Swoosh !
« Hein. »
Shin Youngju, qui avait réalisé tardivement la signification des hologrammes qui aveuglaient sa vision, balançait déjà son épée pour parer le Lève-tôt.
C’était purement une action réflexe.
Le Lève-tôt, captant la lumière du soleil, brilla alors qu’il était balancé.
Donc inévitablement.
Crac !
Elle ne vit même pas le couteau ordinaire qui venait de lui traverser la poitrine.
« Haak… ! »
Ayant subi des dommages importants à son corps pour la première fois de sa vie, Shin Youngju ne savait pas quoi faire en voyant le sang couler de sa poitrine.
« Ye-Yeongwoo ! »
Elle était si désemparée qu’elle demanda de l’aide à Yeongwoo, qu’elle avait pourtant mis en pièces quelques secondes plus tôt.
Cependant, Yeongwoo était occupé à regarder l’étrange scène où l’épée noire retournait à sa position initiale après avoir accompli sa mission.
Il était allongé sur le sol, perdant son sang par le bas du corps.
« …C’était presque fini. »
Pour une raison quelconque, sa conscience restait claire. Yeongwoo ressentait une douleur intense et un sentiment brûlant d’injustice simultanément.
Puis, alors que Shin Youngju s’effondrait au sol, incapable de soutenir son corps plus longtemps, Yeongwoo prêta enfin attention au chaos.
« Ju… Juge. Juge, vous n’êtes pas encore morte, n’est-ce pas ? »
Il demanda parce que les jambes de Shin Youngju tremblaient, mais il n’y eut aucune réponse.
Peut-être, à cause de la douleur infligée par le Châtiment doré, n’avait-elle même plus la force de parler.
Quand Yeongwoo parvint à cette conclusion, un sentiment sincère de regret l’envahit.
« Je suis désolé. S’il me restait de la force, je vous aurais tuée rapidement. Maintenant, je peux à peine bouger mon bras, et je vais bientôt mourir aussi. »
En y regardant de plus près, les tremblements de Shin Youngju avaient diminué par rapport à avant.
Elle était en train de mourir aussi.
« Qui que ce soit, la prochaine personne qui passera par ici aura une surprise. »
Alors que Yeongwoo essayait d’ouvrir la fenêtre d’inventaire pour sa dernière tentative avant la mort, une petite silhouette apparut au loin.
-Keet…
Ce n’était nul autre que l’esclave de rang Relique, le gobelin doré.
Il avait observé le champ de bataille depuis une distance de sécurité quand le combat avait commencé.
« Oh ? Ici, ici ! »
-Keet ?
Bien que le gobelin ait confirmé la conscience de Yeongwoo, il ne fit que regarder autour de lui sans venir aider.
« Eh bien, je suppose que tu seras libre quand je mourrai. Quoi qu’il en soit, j’ai perdu. »
Il semblait que c’était la fin.
Peut-être était-ce difficile pour une Épée la plus forte, née comme un humain de niveau 4, de vivre une longue vie ?
« Je n’ai même pas pu survivre deux jours. Sans la réinitialisation, j’aurais peut-être vécu trois ans. »
|Nom : Jeong Yeongwoo
|Rôle : Figurant de niveau 4
|Fonction : Arrière-plan, équipe de maintenance
|Création : 8 avril 1992, 23h41, modifiée suite à une intervention délibérée involontaire.
|Annihilation : 7 novembre 2028, 20h36, mortellement agressé par un passant ivre en rentrant chez lui.
Yeongwoo se souvint de son autrefois répugnant Registre du destin et gloussa amèrement.
Puis, alors qu’il tentait de fermer lentement les yeux…
Paang !
Soudain, un klaxon de voiture retentit quelque part, le faisant sursauter.
« … ? »
Ce n’était pas loin.
Même la vibration caractéristique d’une voiture se transmettait à travers le sol.
Bien qu’il fût maintenant trop épuisé pour tourner la tête, il pouvait facilement deviner qui était la personne sans même la voir.
« Hyungnim ? Où êtes-vous ? »
Jongsu, qui avait abandonné la famille Jeong, approchait.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]