Chapitre 523
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 523 : Vers la bordure de la galaxie (6)
Un lot d'armes.
Il était clair que cette proposition avait parfaitement saisi les besoins de Yeongwoo.
Il l'avait même spécifié comme un « lot d'armes pour la Montagne de l'Épée ».
« …Comment diable ce type a-t-il deviné que j'utilise la Montagne de l'Épée ? »
À cela, Earth laissa échapper un long soupir.
『Tu as des côtés étonnamment négligents. Ton emblème de clan utilise littéralement le Coin de l'Arsenal.』
« Ouais, enfin, on ne se balade pas avec nos voiles déployées non plus. Comment il a pu identifier l'emblème ? »
『Eh bien… quand quelqu'un scanne un vaisseau planétaire, la première chose qui s'affiche, c'est l'emblème du clan propriétaire.』
« Ah. »
C'était quelque chose que Yeongwoo ignorait totalement.
『Chaque marchand dans le coin nous a déjà scannés une fois. C'est naturel, vu la taille de ce vaisseau.』
Earth pointa ensuite du doigt le vaisseau de guerre brun rougeâtre sur l'écran.
『Bref, tu dois décider. Tu vas le rencontrer ? On n'a pas beaucoup de temps, et on ne peut conclure un marché qu'avec une seule partie.』
Earth ajouta que dans quelques minutes, ils entreraient à nouveau dans la zone de relais.
Yeongwoo hocha la tête sans trop hésiter.
« Ils ont dit que c'était un lot d'armes pour la Montagne de l'Épée. Évidemment que je dois les rencontrer. »
Peu importait ce que « lot » signifiait en termes de quantité réelle, cela ne pouvait être qu'utile à Yeongwoo.
Même s'il ne s'agissait que de dix lames, la Montagne des Vingt-Quatre Épées deviendrait la Montagne des Trente-Quatre Épées, et l'effet de collection de premier niveau n'était pas négligeable non plus.
[Effet de collection : 10]
| +1 % de dégâts par arme enregistrée
« Et une fois que le nombre d'armes enregistrées dépassera trente, le troisième effet de collection devrait se débloquer. »
Il n'y avait donc aucune perte possible pour Yeongwoo.
« Comment se déroule l'échange ? Je dois passer de leur côté, comme quand j'ai rencontré la chancelière Herisa ? »
Quand Yeongwoo posa la question, Earth secoua la tête.
『À l'époque, nous étions en position de faiblesse. Cette fois, c'est l'inverse. Si tu le souhaites, la transaction peut se faire à l'intérieur d'Earth.』
« Oh, vraiment ? »
C'était une nouvelle bienvenue.
Yeongwoo désigna donc immédiatement le lieu.
« Alors la Grande Salle d'Assemblée est parfaite. Il y a assez d'espace pour étaler les armes, et si quelque chose tourne mal, on peut aussi se battre là-bas. »
『…Compris. Je vais connecter le canal d'amarrage directement à la Salle d'Assemblée.』
« Alors je peux me rendre à la Salle d'Assemblée l'esprit tranquille. »
* * *
Lorsque Yeongwoo quitta la passerelle pour entrer dans la Salle d'Assemblée, la pièce l'accueillit avec une atmosphère plus sombre et tamisée qu'auparavant.
Cette fois, le plafond était fermé, et seul l'éclairage indirect s'étendant depuis les murs intérieurs massifs illuminait l'intérieur.
« On se croirait dans un marché noir. »
Alors que Yeongwoo marmonnait cela en se frottant le bras sans raison particulière, Earth lui parla à travers sa conscience.
○ J'ai placé la sortie du canal d'amarrage près de la table ronde. Reste là et tu verras le marchand apparaître.
« Quand arrive-t-il ? »
○ Maintenant.
« …… ! »
Au moment où Earth dit cela, un grand portail s'ouvrit dans les airs devant la table ronde.
Le marchand en question entrait dans la Salle d'Assemblée.
Shhhhhh !
Des ondulations se propagèrent à la surface du portail, et un homme-rat voûté en sortit.
« Encore un homme-rat ? Ces types sont vraiment partout dans la galaxie. »
La plupart des coursiers à travers l'espace étaient des hommes-rats, et même les assassins qui étaient autrefois venus en tant que mandataires du Bureau de Gestion des Vaisseaux étaient des hommes-rats.
Tout comme les rats étaient communs sur Earth, il semblait qu'il en fût de même dans la galaxie.
— C'est un honneur de rencontrer le Capitaine en personne ! Veuillez accepter mes salutations en premier lieu !
L'homme-rat s'aplatit sur le sol, le front contre terre.
Il essayait clairement de faire oublier le fait qu'il leur avait tiré dessus plus tôt juste pour attirer l'attention de Yeongwoo.
« Espèce de petit bâtard… Tu oses tirer sur l'Earthship et tu penses qu'une révérence effacera ça ? Insolent. »
Alors que Yeongwoo laissait sa main reposer nonchalamment sur Bastard à sa hanche, la fourrure de l'homme-rat trembla de frissons.
— Ce n'était qu'une pitoyable salutation de la part de ce misérable ! Je vous en prie, pardonnez-moi avec votre immense générosité… !
« Son numéro de rampeur est de classe galactique. »
Yeongwoo, cependant, avait été certifié depuis longtemps par le Système comme un fauteur de troubles, et avait survécu jusqu'ici en sachant lire les gens.
Il savait très bien que ce n'était qu'une façade pour les affaires.
Après tout, le simple fait qu'il ait osé tirer au canon sur un vaisseau des dizaines de milliers de fois plus grand que le sien signifiait qu'il n'était pas une créature ordinaire.
Yeongwoo n'avait donc pas l'intention de le renvoyer purement et simplement.
« Alors, quel est ton nom ? »
— On m'appelle Pacha, le Nettoyeur.
« …Nettoyeur ? »
Yeongwoo pencha la tête, et Pacha leva prudemment la sienne.
— Oui. Je voyage sur les champs de bataille de la galaxie pour collecter de la ferraille.
« Ah, un nettoyeur de champ de bataille. »
Ce qui signifiait que le lot d'armes mentionné plus tôt devait avoir été récupéré dans des zones de guerre.
« Et la marchandise ? Où est-elle ? »
— Ici.
Pacha tendit la main dans le portail et en sortit un coffre rectangulaire en acier noir.
Clang !
Puis un autre coffre, enchaîné au premier, apparut à mi-chemin dans le portail.
Ce n'était pas juste une caisse d'armes.
Clang, clang !
Au total, Pacha sortit six caisses.
« …Combien d'épées as-tu apportées, exactement ? »
Alors que Yeongwoo regardait les caisses alignées sur le sol, Pacha les compta et répondit.
— 120 lames.
« Quoi ? »
— C'est la totalité de mon stock. Comme vous utilisez la Montagne de l'Épée, j'ai pensé que vous en auriez besoin, alors j'ai tout apporté.
Yeongwoo ne put s'empêcher de demander :
« J'emprunte peut-être l'emblème du Coin du Président, mais comment peux-tu être si certain que je manie la Montagne de l'Épée ? »
À cela, Pacha jeta un coup d'œil autour de la vaste Salle d'Assemblée.
— Eh bien… vous commandez ce vaisseau colossal, n'est-ce pas ?
« Et alors ? »
— Opérer un tel vaisseau tout en empruntant l'emblème du Coin… ce serait impossible sans la protection du Roi de la Destruction.
Puis Pacha leva la main en l'air et l'abaissa, poursuivant ses paroles.
— Donc, si vous êtes le propriétaire d'un vaisseau de cette magnitude, j'ai naturellement supposé que vous aviez hérité de la Montagne de l'Épée.
« Hériter de la Montagne de l'Épée »… ce n'était pas tout à fait faux, mais la nuance était étrange.
On aurait dit qu'il avait déjà vu quelque chose de similaire auparavant.
« Tu ne serais pas en train de dire que tu as vu quelqu'un d'autre utiliser la Montagne de l'Épée tout en arborant l'Insigne du Coin ? »
— Bien sûr. Sur le champ de bataille de Takikephal, j'ai vu une fois une Montagne de l'Épée colossale être déchaînée. L'insigne unique de cette personne contenait aussi le Coin.
Takikephal.
Où que ce soit, l'important était qu'un autre enfant favori du Président était passé par là.
Naturellement, Yeongwoo n'était pas le seul à avoir été choisi par le Président.
D'ailleurs, même le pirate de l'espace Guppy pouvait être considéré comme quelqu'un « sélectionné » par le Président.
« N'empêche, je n'imagine pas Guppy utiliser la Montagne de l'Épée… donc ça doit être quelqu'un d'autre. »
Et si cette personne était assez active pour se démarquer sur un champ de bataille interstellaire, sa puissance devait être extraordinaire.
Même Yeongwoo, malgré tout ce qu'il avait traversé, n'avait jamais combattu dans une guerre de cette envergure.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« …… »
Pour l'instant, cependant, ce qui comptait, c'était le marché en cours.
« Bref, comment peux-tu avoir 120 armes en ta possession ? »
Alors que Yeongwoo revenait au sujet, Pacha ouvrit le couvercle de la première caisse.
Clic !
À l'intérieur se trouvaient des armes de toutes sortes, mais toutes vidées de leur couleur d'origine, rien que des carcasses cendrées empilées les unes sur les autres.
Certaines avaient même de larges fissures sur les lames, ou étaient carrément brisées en deux.
En bref, c'était de la ferraille de champ de bataille, inutilisable.
« C'est quoi ce délire… ce ne sont que des débris métalliques. »
— Oui, exactement. Comme je l'ai mentionné plus tôt, ce que je collecte, c'est de la ferraille. Un petit joueur comme moi ne pourrait pas dépouiller les gens pendant une bataille.
En d'autres termes, c'étaient des butins ramassés sur des cadavres juste après la fin des combats.
Du pillage, mais du genre que personne ne venait plus réclamer, car leurs propriétaires étaient morts.
« Certaines de ces lames sont carrément cassées. Comment sont-elles censées être utilisées ? »
Yeongwoo ramassa une épée dans la caisse, mais contrairement à l'équipement normal, son infobulle était endommagée.
Flash !
「Rugissement du Dragon de la Terre」 – Épée à une main épique
Le nom et le grade d'origine de l'arme étaient toujours affichés, mais ses effets uniques avaient disparu.
En d'autres termes, elle était complètement ruinée, sa durée de vie épuisée.
Pourtant, Pacha ne broncha pas, même quand le visage de Yeongwoo se crispa de déception.
— C'est peut-être de la ferraille, mais entre les mains du maître de la Montagne de l'Épée, je sais qu'elles ont encore de la valeur.
« Elles deviennent précieuses dans la Montagne de l'Épée ? »
— Oui. Même dans cet état, elles peuvent encore être enregistrées dans le catalogue, et une fois dedans, elles peuvent être invoquées à nouveau via la Montagne de l'Épée.
Bien que les effets uniques de chaque arme ne reviennent jamais.
Ce qui signifiait qu'elles pouvaient seulement étendre l'échelle de la Montagne de l'Épée et fournir des bonus de collection à partir du catalogue d'armes.
« N'empêche, puisque le grade est affiché… leur puissance brute devrait être intacte. »
Toutes les armes invoquées par la Montagne de l'Épée n'avaient pas la même force.
Même si elles tombaient toutes ensemble dans la Montagne de l'Épée, leur grade déterminait leur puissance destructrice.
Donc, même s'il s'agissait d'objets épiques brisés, une fois recyclés par la Montagne de l'Épée, leur puissance brute égalerait toujours celle d'armes épiques intactes.
C'était exactement le point que Pacha soulignait.
— J'ai attendu un bon moment quelqu'un capable de raviver le potentiel de ces armes. Si vous, le Capitaine, les achetez, je vous les vendrai avec 30 % de réduction sur le prix habituel.
Ajoutant que c'était sa façon de s'excuser de l'avoir accueilli plus tôt avec des tirs de canon.
« Prix habituel ? Ce sont des objets volés, pour commencer. Comment peuvent-ils avoir un prix habituel ? Le chiffre que tu annonces est le « prix », n'est-ce pas ? »
— Hé-hé, eh bien, c'est vrai.
« Alors, quel est ce fameux prix ? »
— Sur les 120 armes, environ la moitié sont de grade relique, et le reste est unique et épique. Il y a même quelques pièces légendaires mélangées. Ainsi, le prix que j'ai fixé est de 2 millions par pièce, pour un total de 240 millions.
« Deux millions pour un morceau de ferraille ? C'est cher payé. »
— Mais vous obtenez 120 armes d'un coup. Veuillez aussi considérer mon travail pour collecter cette ferraille.
« Donc avec ta réduction, ça ferait… »
— 168 millions.
Yeongwoo comprit : c'était le vrai prix.
S'il le voulait, il pourrait négocier davantage.
Mais au lieu d'économiser quelques millions, Yeongwoo décida de voir plus loin.
« Très bien. Je paierai ce que tu demandes. Mais en échange… »
— Oui, quoi donc ?
« Si tu obtiens plus de ferraille à l'avenir, contacte-moi en premier. »
Et il ajouta une clause importante :
« Et si elles ne fonctionnent pas correctement avec la Montagne de l'Épée, je ne te paierai pas une pièce. »
— Compris.
À cela, Pacha recula, et Yeongwoo plongea la main dans la caisse d'armes inutilisables.
Froissement.
Cent vingt armes de ferraille.
Si elles pouvaient être enregistrées dans le catalogue, leur effet serait énorme.
Pour commencer, rien que le bonus de collection boosterait ses dégâts de 120 %.
[Bonus de collection : 10]
| +1 % de dégâts par arme enregistrée
Sûrement, le bonus de collection ne disparaîtrait pas après avoir été intégré à la Montagne de l'Épée ?
Après tout, son nombre actuel dans le catalogue n'était que de 24 armes.
« Mais si toutes celles-ci s'enregistrent, ce chiffre sautera à 144. »
Un bond en avant explosif.
Yeongwoo se tenait devant la caisse noire comme l'encre, un mélange d'anticipation et d'inquiétude.
Puis, posant sa main sur le tas d'armes, il invoqua l'enregistrement au catalogue.
« …Enregistrer les armes. »
Soudain, l'intérieur de la caisse brilla intensément, et vingt armes furent aspirées par le bout des doigts de Yeongwoo.
Shhhhhh !
« Quoi… ? »
Elles s'enregistraient vraiment.
Son nombre dans le catalogue grimpa immédiatement à 44.
[Catalogue d'armes]
〔44〕
Puis les armes dans la caisse suivante commencèrent à briller aussi.
L'une après l'autre, les 120 armes furent enregistrées.
« …Incroyable. C'est donc comme ça que la Montagne aux Cent Mille Épées du Président a été construite. »
Eh bien, il était surnommé « celui qui est né des champs de bataille ».
Il devait avoir enregistré chaque arme laissée derrière lui sur tous ces innombrables champs de bataille.
« Mais pour en rassembler cent mille comme ça… combien de batailles a-t-il dû mener ? »
Alors que Yeongwoo s'interrogeait, la dernière caisse brilla, poussant son total de catalogue jusqu'à 144.
Fwoooosh !
[Catalogue d'armes]
〔144〕
Et puis, les notifications que Yeongwoo espérait inondèrent sa vision.
「Le troisième bonus de collection a été débloqué !」
「Le quatrième bonus de collection a été débloqué !」
「Le cinquième bonus de collection a été débloqué !」
« …Quoi ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]