Chapitre 524
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 524 : Vers le bord de la galaxie (7)
« Trois effets de collection d'un coup ? »
Eh bien, étant donné que le nombre d'armes était passé de 24 à 144, il n'était pas surprenant qu'il y ait plusieurs seuils d'effets.
L'important était de savoir ce que ces effets étaient réellement.
Piiiing !
Un son aigu retentit, et les effets que Yeongwoo attendait apparurent enfin un par un.
[Effet de collection : 30]
| Augmente l'effet des armes enregistrées de 20 %.
[Effet de collection : 50]
| La puissance d'attaque de la Montagne de l'Épée augmente de 50 %.
[Effet de collection : 100]
| Capacité d'épée…
« …Hein. »
Un effet tout bonnement scandaleux.
Surtout l'augmentation de 50 % de la puissance d'attaque de la Montagne de l'Épée — cela allait forcément provoquer un changement colossal dans sa puissance de combat.
Les dégâts des projectiles des armes légendaires contenues dans la Montagne de l'Épée augmenteraient également de 50 %.
« Alors, à quel point le Président serait-il fort avec sa Montagne des Cent Mille Épées… ? »
Pendant que Yeongwoo réfléchissait à cela, un nouveau message du système apparut devant ses yeux.
「Vous êtes désormais capable d'utiliser la Capacité d'épée.」
« Capacité d'épée ? »
C'était la récompense de collection de 100 armes du Catalogue d'Armurerie.
Une explication détaillée suivit.
「La Capacité d'épée vous permet de contrôler librement les armes que vous possédez, en rappelant celles lancées au loin ou en les dirigeant dans la direction que vous souhaitez.」
« Ah, donc c'est en gros un véritable Contrôle d'épée. »
Jusqu'à présent, il ne pouvait que simuler cela avec un rappel à distance.
Maintenant, il pouvait enfin utiliser un véritable contrôle d'épée.
「Actuellement, le nombre d'armes que vous pouvez contrôler avec la Capacité d'épée est de un, et cela s'applique même aux armes invoquées par la Montagne de l'Épée.」
Cela signifiait qu'il pouvait laisser l'arme dans sa main telle quelle, et contrôler séparément une lame parmi les 144 épées invoquées par la Montagne de l'Épée.
« Alors… un jour, je pourrais peut-être contrôler toute la Montagne de l'Épée grâce à la Capacité d'épée ? »
Sûrement, le Président doit déjà connaître la réponse à cette question.
「Les armes affectées par la Capacité d'épée gagnent une augmentation d'attaque de 25 %. Au moment où la Capacité d'épée prend fin, cette augmentation est immédiatement perdue.」
« Une augmentation de 25 %… ? C'est de la folie. »
À cause de cet effet, l'arme à contrôler avec la Capacité d'épée était toute trouvée — ce devait être Bastard.
Après tout, c'était déjà une épée de rang Mythique avec une puissance destructrice inégalée.
Shwaaak !
Alors que Yeongwoo sortait Bastard pour tester la Capacité d'épée, Pacha tressaillit, les yeux brillants.
— Est-ce… est-ce qu'elle vous plaît ?
« Ce serait mentir de dire le contraire. »
À ce moment-là, Yeongwoo tenait une Bastard de huit mètres de long.
Shwaaaak !
Le troisième bonus de collection, qui augmentait les effets des armes de 20 %, s'appliquait également à l'effet d'allongement de l'épée.
« Un truc pareil… je peux le contrôler comme je veux ? »
Tap.
Lorsque Yeongwoo voulut prudemment que Bastard flotte dans les airs et y reste, l'épée mythique massive de huit mètres resta réellement en suspension, attendant son prochain ordre.
○ Mon Dieu.
Earth, observant depuis la passerelle, laissa échapper un souffle sans s'en rendre compte.
Et puis —
Swaaaaaaash !
Bastard vira soudainement de bord et fonça vers le mur de la grande salle à une vitesse extrême, si rapide que même Yeongwoo, qui avait donné l'ordre, fut choqué.
Kwooong !
La vitesse était telle qu'il pouvait à peine la percevoir.
« On dirait que les choses sérieuses commencent à la collection de 100 armes. »
○ Je dirais la même chose.
Pour une fois, Yeongwoo et Earth étaient en parfait accord.
Il se tourna immédiatement vers Pacha.
« Combien de temps cela prendrait-il pour obtenir un autre lot d'armes comme celui-ci ? »
Pacha se gratta l'arrière de la nuque, l'air penaud.
— Pour sécuriser des armes de ce calibre, une guerre à grande échelle doit éclater. Mais de telles guerres sont…
Assez rares pour être vues peut-être trois fois dans une vie, ajouta-t-il.
Bien sûr, des guerres éclataient tout le temps à travers l'univers.
Mais parcourir tout le cosmos pour fouiller les champs de bataille était impossible.
Donc, à moins qu'une guerre ne se produise dans des régions que Pacha pouvait atteindre physiquement, il n'y avait aucune garantie quant au moment où une telle opportunité se présenterait.
« Merde… alors comment suis-je censé rassembler plus d'armes ? »
Les guerres à grande échelle étaient généralement menées à l'échelle des maisons royales.
Pour Yeongwoo, le chef d'un clan à peine émergent, en déclencher une lui-même était impossible.
— Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre une bonne occasion. Mais si jamais je parviens à collecter un autre lot d'armes, je vous jure que je vous contacterai en premier.
Sur cette promesse, Yeongwoo remit le paiement pour cette transaction.
« Je pensais que tu étais un fou, mais il semble que tu sois un véritable bienfaiteur. »
— C'est un honneur.
Pacha rayonnait, excité d'avoir conclu un tel marché.
Puis, récupérant les caisses en acier désormais vides, il s'inclina.
— Alors je prends congé… Que la fortune vous accompagne toujours !
Pacha repartit à travers le portail.
Yeongwoo lui fit signe de la main avec une chaleur sincère.
Après tout, Pacha devait rester en vie pour qu'il y ait une autre chance de sécuriser un lot d'armes.
« Vraiment, le monde est fait pour vivre ensemble ! »
Bien sûr, le revers de la médaille était qu'il fallait posséder une valeur irremplaçable pour survivre dans des repaires de voleurs.
Swaaash !
Finalement, Pacha et les caisses en acier disparurent complètement dans le portail.
Juste après, Earth le contacta.
○ Retourne sur la passerelle. Nous sommes sur le point d'entrer dans le système Golux.
« Golux ? »
○ Le système planétaire où vivent les marchands d'armes.
« Ah… c'est déjà ce moment-là. »
Le moment de la « Collision » que toute l'humanité attendait approchait.
* * *
9h08.
Au moment où chaque personne sur Earth était sortie, alternant son regard entre le ciel et les écrans de diffusion, Yeongwoo s'assit à nouveau dans le siège du capitaine.
« Je pense avoir compris comment le Président a créé la Montagne des Cent Mille Épées. »
Earth pencha la tête.
『Comment a-t-il fait ?』
« La guerre. »
『Quoi ?』
« Je pense qu'il y a eu une époque où la guerre ne s'arrêtait jamais. L'un des épithètes du Président est "Celui qui est né sur le champ de bataille", n'est-ce pas ? »
Et sûrement, il y avait une raison pour laquelle il était devenu connu sous le nom de Roi de la Destruction.
Peut-être était-ce une guerre sans fin qui réduisit la Maison de Vesedel à une lignée royale déchue.
Et à travers ce processus, le Président obtint la Montagne des Cent Mille Épées…
« …… »
En imaginant cela, Yeongwoo frissonna involontairement.
Cela signifiait-il que le Président avait acquis une telle puissance écrasante au prix de voir sa maison s'effondrer ?
Si c'était le cas, c'était une histoire plutôt tragique.
Kwooong !
Le vaisseau Earth trembla, et à l'extérieur de la passerelle, la vue se remplit d'hologrammes de la zone de relais.
『Nous avons repris le voyage interstellaire. Nous atteindrons Golux après avoir traversé environ deux systèmes stellaires.』
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
D'un geste de la main, Earth projeta une carte de Golux dans les airs.
Fwaaash !
『Golux est… particulier.』
« Que veux-tu dire par particulier ? »
En penchant la tête, Yeongwoo étudia la carte — et comprit immédiatement.
« Ah. »
C'était parce que les orbites des corps célestes composant le système Golux formaient une immense ellipse.
De plus, la carte montrait une poussière brumeuse s'étendant sur tout le système, presque comme si elle tournait en même temps que les orbites.
Selon Earth, c'était —
『Une ceinture d'astéroïdes. Il y en a une tonne.』
« Quoi… une ceinture d'astéroïdes ? »
『Nous avons aussi une ceinture d'astéroïdes, mais rien de tel.』
Ceinture d'astéroïdes.
Un terme utilisé pour les amas de corps célestes plus petits que des planètes — essentiellement, des rochers massifs rassemblés.
Le problème était que ceux-ci étaient aussi des objets se déplaçant rapidement suivant des orbites définies.
Ce qui rendait la situation particulièrement problématique à Golux, c'était leur répartition.
『Il y en a juste beaucoup trop. Des corps imposants comme nous… nous ne pourrons pas éviter les collisions avec la ceinture.』
« Que veux-tu dire ? Alors avant de percuter l'étoile, nous devrions d'abord percuter des astéroïdes ? »
『Ce n'est pas une percussion. C'est plutôt comme si nous allions être sous une pluie d'astéroïdes.』
Alors qu'Earth disait cela, Moro caressa son menton en observant silencieusement la carte du système de Golux.
『Cette fois, même mes enfants vont un peu souffrir.』
Par « enfants », elle désignait les plus petites planètes du système solaire.
Puisque la ceinture d'astéroïdes ondulait à travers tout Golux, même les planètes du système solaire ne pourraient pas éviter les collisions.
『En traversant la ceinture d'astéroïdes, je devrai faire très attention aux ajustements gravitationnels. Certaines orbites des planètes pourraient être déviées.』
À cela, Moro répondit en regardant par la fenêtre.
『Ce sont toutes des planètes libres de toute façon, n'est-ce pas ? Un léger décalage orbital n'a pas d'importance. Mais… perdre une planète est inacceptable. Surtout ici.』
Même Moro ne semblait pas penser que Golux ressemblait à un environnement hospitalier.
Pas plus que Yeongwoo, d'ailleurs.
« Je ne pense pas qu'aucune de nos planètes ne voudrait rester là. »
『Bien sûr que non. Nous ne laisserons pas cela arriver.』
Peu importaient les collisions d'astéroïdes, les planètes actuellement proches de Earth et du Soleil n'allaient pas être éjectées.
Mais pour les planètes naines orbitant sur le bord extérieur du système du vaisseau Earth, c'était une autre histoire.
Elles étaient moins influencées par la gravité du système, et comme leur masse était faible, elles risquaient d'être balayées par la ceinture d'astéroïdes.
『Notre première zone de turbulences depuis que nous avons quitté notre orbite.』
Earth avait une expression plutôt solennelle.
Pendant ce temps, la zone de relais à l'extérieur des fenêtres s'estompait, jusqu'à ce que finalement —
Le vaisseau Earth commença à entrer dans le système problématique de Golux.
『Accrochez-vous. Nous sommes sur le point de sortir de la zone de relais.』
Au moment où Earth donna cet avertissement à tous ceux à bord — et à toute l'humanité — tout le vaisseau Earth trembla violemment avec un rugissement assourdissant.
KWA-A-A-AANG !
L'étendue noire de l'espace remplit les fenêtres, et au loin, la ceinture d'astéroïdes commençait déjà à apparaître.
Et au-delà, brillant d'un jaune terne, se trouvait l'étoile elle-même.
« C'est… l'étoile ? »
『Oui. L'étoile Golux. Notre cible.』
Juste au moment où Earth disait cela, un fracas retentit loin à l'extérieur du pont de commandement.
THUUUUNG… !
La ceinture d'astéroïdes avait commencé à entrer en collision frontale avec eux.
『Nous sommes juste trop grands. Il n'y a pas d'autre moyen que d'encaisser les coups au fur et à mesure.』
Mais Earth ajouta que puisqu'ils avaient suffisamment renforcé les boucliers pour une percussion d'étoile, de simples collisions d'astéroïdes ne seraient pas un gros problème.
« Alors quel est le gros problème ? »
『Eh bien, les petites planètes naines solitaires qui orbitent là-bas, bien sûr.』
TUTUTUNG !
Pendant ce temps, les impacts devenaient plus fréquents, et sur le moniteur à côté du siège du capitaine de Yeongwoo, une lumière rouge s'alluma.
BEEP-BEEP ! BEEP-BEEP !
« … ? »
Lorsque Yeongwoo se tourna pour regarder, le schéma du système du vaisseau Earth montrait le bord extérieur clignotant en rouge.
« Qu'est-ce que c'est ? Ça ressemble à un très mauvais signe d'avertissement pour moi. »
『Cela signifie que cette partie subit les dégâts les plus lourds. Pour le dire en termes humains, en ce moment, Pluton et Éris sont bombardées comme des balles de baseball.』
« Quoi ? »
『La seule option est de percuter Golux rapidement et de continuer.』
Sur ce, les yeux de Earth s'illuminèrent de bleu alors qu'il balayait les airs de ses bras.
En l'absence de capitaine, Earth lui-même pilotait directement le vaisseau Earth.
KRK-KRK-KRKK !
Le bruit de piliers d'acier sous tension résonna quelque part, alors que le schéma du système que Yeongwoo regardait commençait à pivoter vers la gauche.
En conséquence, les impacts d'astéroïdes se déplacèrent vers la zone autour de Jupiter.
『Voltu devrait pouvoir encaisser ça. Il est coriace.』
Jupiter — le Voltu à un bras.
Il était la plus grande de toutes les planètes du système solaire en volume.
C'est pourquoi Earth détourna délibérément les astéroïdes vers Jupiter plutôt que vers les planètes naines.
『Maintenant, nous allons droit sur Golux. Où est le site d'impact ?』
« Tout le centre du Nevada. Vise le comté de Nye comme point central. »
『Compris.』
Earth hocha la tête, comprenant, tandis que dans un coin de la passerelle, Jeonggu marmonnait en se calant contre le mur.
« "Compris"… vraiment ? »
Bien sûr, Earth pouvait scanner toute la planète en temps réel, donc les chances d'écraser accidentellement des civils étaient pratiquement nulles.
Et pendant ce temps —
KWA-A-A-AT !
Le vaisseau Earth accéléra, fonçant vers l'étoile Golux.
『Dix minutes avant l'impact… !』
Un simple être né d'une planète osait foncer tête baissée dans une étoile.
L'expression de Earth était solennelle à l'extrême, et en voyant cela, Moro gloussa alors qu'elle se levait à moitié de son trône.
『Toujours pas de nouvelles de leur côté ?』
『Eh ? De leur côté… ?』
Pris au dépourvu, Earth se retourna — juste au moment où la passerelle s'illumina soudainement en jaune et qu'une voix prudente s'exprima.
《Excusez-moi… à moins que je ne me trompe, la distance entre nous diminue régulièrement.》
L'étoile Golux avait remarqué quelque chose d'étrange et avait tendu la main.
Et ce n'est qu'alors que Earth réalisa pourquoi il avait eu l'impression que quelque chose était négligé.
『…Ah ! En y réfléchissant, nous n'avons jamais demandé l'avis de Lord Golux, n'est-ce pas ?』
Instinctivement, comme un être né d'une planète, il utilisa un titre honorifique en parlant de l'étoile.
À cela, Yeongwoo eut un sourire narquois.
« Tu viens juste de réaliser ça ? Une percussion est toujours une insulte, peu importe le moment où tu la fais. »
Puis, se tournant vers le plafond illuminé de jaune, il continua.
« Hé, Golux ! Prêt à t'amuser un peu ? »
《S'amuser… ? De quoi parles-tu ?》
« Un coup de tête. Tu ne connais pas le dicton : si tu ne peux pas l'éviter, profite-en ? »
Il était vrai que Golux n'avait aucun moyen d'éviter la percussion.
Une étoile, un corps céleste, ne pouvait que suivre son orbite prédéterminée.
Alors que le vaisseau Earth était un corps libre, non lié par de telles choses.
『P-pardonnez-nous, Lord Golux !』
Alors que Earth fermait les yeux très fort et poussait la vitesse encore plus haut, Golux comprit enfin ce que signifiait « percuter » — et paniqua.
《A-attends ! Tu ne peux pas faire ça !》
À cela, Moro rejeta la tête en arrière et rit depuis son trône, se levant à moitié.
『Nous le pouvons ! Reste bien sur ton orbite et embrasse le destin d'une étoile !』
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]