Chapitre 48
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 48 : Le juge à l’épée longue (1)
« Qu’est-ce que c’est encore que ça. »
À l’instant, après avoir obtenu le haut fait de « modèle publicitaire », un minuteur est apparu, indiquant que l’annonceur arrivait avec des mesures de suivi.
Alors, qu’est-ce que ça signifie ?
« Est-ce vraiment à propos de cette publicité ? Dans ce cas, le certificat que j’ai utilisé plus tôt… »
Yeongwoo pensa à l’ancien certificat « Étoile du matin », qui avait disparu sans laisser de trace.
C’était une pensée effrayante, mais compte tenu de la situation, cela semblait faire référence à la star du monde publicitaire.
En d’autres termes, le certificat précédent a servi à promouvoir quelque chose quelque part.
Il doit y avoir ici un modèle extraordinaire qui attire les annonceurs.
« …. »
Yeongwoo était quelque peu déconcerté par ce développement inattendu, mais il savait déjà qu’une fois le minuteur apparu, il ne pouvait plus être annulé.
Il parlait d’expérience.
« Même en rencontrant un marchand extraterrestre, il est impossible que je ne reçoive pas de publicité… »
Yeongwoo se dit cela courageusement, mais ses doigts ne purent s’empêcher de trembler légèrement.
C’était une forme d’inconnu différente, une peur qui ne ressemblait à aucun des nombreux obstacles auxquels il avait fait face jusqu’à présent.
Publicité…
Si quelque chose dans l’univers est prêt à faire de la publicité, qui diable ferait la promotion de quoi et pourquoi ?
Et comment voudraient-ils faire cette publicité ?
Par l’intermédiaire d’un humain ordinaire, qui plus est.
« …. »
Yeongwoo mit fin à ses pensées futiles et vérifia le minuteur.
|Temps avant l’arrivée de l’annonceur : 04:28:19
Dans environ 4 heures et 28 minutes, l’entité de l’annonceur arrivera.
« Cette fois, il n’y a pas de marque. Se pourrait-il que l’annonceur vienne me trouver en personne ? »
Yeongwoo scruta le ciel dégagé.
Il était absurde que l’annonceur apparaisse là où le certificat a été utilisé après quatre heures entières. Non, ce n’était pas possible.
Compte tenu de la situation, il ne pouvait pas rester assis ici calmement.
« …. »
Finalement, après une brève hésitation, Yeongwoo fit signe à Myeongho.
« Myeongho, démarre le moteur. Allons vers Chungju pour le moment. »
* * *
Vroom… !
À l’intérieur du véhicule qui s’élançait vers Chungju.
Myeongho, comme à son habitude, gardait le regard fixé vers l’avant, feignant de se concentrer sur la conduite, tandis que Myeongae regardait par la fenêtre avec des yeux sans vie.
Et la nouvelle silhouette dans le véhicule.
« … Monsieur Yeongwoo. »
Incapable de supporter le silence qui durait depuis plusieurs minutes, l’homme de grande taille ouvrit la bouche avec difficulté.
En réponse, Yeongwoo, qui observait le gobelin, tourna son regard vers lui.
« Appelle-moi simplement Yeongwoo. »
« Oh, oui. Monsieur Yeongwoo. »
« En y réfléchissant, nous ne nous sommes même pas présentés. »
« Ah… c’est vrai ? »
L’homme détendit son expression, comme soulagé après avoir entendu les mots de Yeongwoo.
« Je suis désolé, je n’ai pas beaucoup d’expérience. Comme vous le savez peut-être, je m’appelle Jeong Yeongwoo… »
Après avoir dit cela, Yeongwoo jeta un bref coup d’œil à Myeongae, qui était assise tout près de lui sur le siège arrière.
« …. »
Le vent froid soufflait à nouveau.
Vu la situation, il était difficile d’attendre une présentation joyeuse.
« De ce côté, c’est Mlle Jeong Myeongae… Et la personne qui conduit maintenant est son fils, Myeongho. »
Alors que Yeongwoo faisait des gestes alternés entre Myeongae et Myeongho, ce dernier, qui l’avait senti, se présenta rapidement.
« Je suis Jeong Myeongho. Ravi de vous rencontrer. »
« Oh, oui. Je suis Kim Jongsu. Je viens d’Andong et j’ai vingt-neuf ans cette année. »
Kim Jongsu.
Malgré l’aura imposante qui émanait de sa haute stature, il était le plus jeune d’entre eux.
« Quel âge avez-vous tous les deux… Êtes-vous frères ? »
Demanda Kim Jongsu avec prudence en penchant le cou vers l’avant.
La conversation, entre gens portant chacun une épée à la taille, était d’un ton incroyablement décontracté.
« J’ai trente-quatre ans. »
« Oh, vous êtes bien le grand frère. »
Lorsque Yeongwoo révéla son âge, Jongsu s’essuya la poitrine comme s’il était soulagé.
Puis, pour une raison quelconque, Myeongho, qui observait constamment, révéla tardivement son âge.
« Ah… je suis un peu plus vieux. J’ai trente-sept ans. »
« Oh, vous êtes le grand frère. »
Alors Jongsu, essayant de changer l’atmosphère, suggéra que le plus jeune devrait s’occuper de la conduite.
En réalité, il faisait de son mieux pour devenir un membre officiel, risquant sa vie pour rejoindre ce groupe.
Alors, Yeongwoo ne put s’empêcher de demander.
« Jongsu, pourquoi nous as-tu suivis ? La situation n’était pas mauvaise quand nous étions avec nos collègues. »
À la question de Yeongwoo, l’expression de Jongsu, qui souriait, se figea un instant avant de se détendre à nouveau.
« Oh, ça. »
Puis Jongsu commença une histoire étrange.
« Sommes-nous en train de faire face à l’extinction ? »
« …. ? »
Tous ceux à l’intérieur, y compris Yeongwoo, haussèrent les sourcils à cette remarque abrupte.
Cependant, Jongsu continua sans y prêter attention.
« En fait, on pourrait dire que nous sommes presque dans un état d’extinction. Le premier jour, l’humanité a perdu presque la moitié de ses membres. De plus, la plupart des choses se sont transformées en monstres. »
Le premier jour.
Il faisait référence à ce premier jour où des personnalités célèbres ont été abattues par le vote, et où même le public s’est livré à des massacres à distance, se déchirant les uns les autres.
À ce moment, Myeongho, qui était resté silencieux jusqu’ici, prit la parole.
« Mais la moitié d’entre nous est toujours en vie. »
Le ton de Myeongho portait une nuance d’espoir.
D’un autre côté, Jongsu secoua la tête.
« Il en reste probablement moins de la moitié maintenant. La plupart des gens ont dû mourir à cause des monstres ou des bandits. »
« Et alors ? Tu essaies de dire que la moitié restante finira par mourir ? »
« En réalité, jusqu’à récemment, je le pensais… mais. »
Jongsu dit cela, puis regarda Yeongwoo.
« Après avoir vu Yeongwoo, mes pensées ont changé. Ce n’est pas que le monde se termine ; il est juste en train de changer. »
« Changer ? »
Demanda Myeongho, mais le regard de Jongsu était toujours sur Yeongwoo.
« Oui. Maintenant, au lieu d’aller travailler, nous gagnons de l’argent en chassant des monstres. »
« …. »
Myeongho ne put facilement poursuivre la conversation.
C’était une idée qu’il ne pouvait jamais accepter, car il n’avait même pas la puissance de combat nécessaire pour affronter des monstres.
Selon les dires de Jongsu, Myeongho n’a aucune capacité à gagner de l’argent, n’est-il donc pas ce qu’on appelle une personne incompétente ?
« Eh bien, ça, c’est… ! »
Alors que Myeongho s’apprêtait à rétorquer, Jongsu continua de parler avec fluidité.
« C’est la réalité. À partir de demain, quand les taxes commenceront à être collectées sérieusement, ceux qui n’ont pas les capacités devront trouver un moyen de gagner de l’argent, peu importe comment, que ce soit en mendiant ou en devenant esclave. »
C’était une perspective sombre, mais Yeongwoo ne pouvait s’empêcher d’être d’accord avec les pensées de Jongsu.
Il n’y avait pas besoin de chercher loin ; même aujourd’hui, les gens marchandisaient leurs services uniques pour les vendre.
« Mais je ne pensais pas de cette façon. J’avais confiance dans ma capacité à gérer la plupart des monstres. Mais après avoir rencontré Yeongwoo aujourd’hui, j’ai réalisé une chose de plus. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Cette fois, Yeongwoo posa la question, et le regard de Jongsu balaya rapidement tout le corps de Yeongwoo.
« J’ai la capacité de gagner de l’argent, mais tout comme les employés de bureau ont des patrons, les gens qui chassent les monstres ont aussi des patrons. »
Puis Jongsu pointa Yeongwoo du doigt avec un geste rusé.
« Non seulement les monstres, mais aussi les experts qui détruisent les mutants, vous pouvez appeler l’Épée la plus forte le boss final. À mon avis, monsieur, vous avez le potentiel de menacer même quelqu’un comme moi. Vous êtes une personne avec un vrai pouvoir. »
« …. »
Menacer quelqu’un comme moi…
Yeongwoo pensa à ce moment-là que Jongsu devait avoir menacé ou avoir été menacé par quelqu’un d’autre auparavant.
Une telle réflexion menait naturellement à une telle idée.
« D’ailleurs, nous nous sommes rencontrés à Mungyeong, et Jongsu venait d’Andong. »
Andong est une zone qui ne peut être atteinte qu’après avoir traversé quelques villes depuis Mungyeong.
En d’autres termes, Jongsu a dû vivre divers événements durant son voyage d’Andong à Mungyeong.
« Eh bien, vous savez, comme vous le savez peut-être, il y a une Épée la plus forte dans chaque ville. En d’autres termes… »
Il était sur le point de dire : « Je ne suis qu’une des dizaines d’Épées les plus fortes », mais Yeongwoo ne put poursuivre ses mots car les yeux de Jongsu brillèrent, et il ne put continuer la conversation.
« C’est vrai ! Il n’y a probablement que des dizaines d’Épées les plus fortes au mieux, n’est-ce pas ? De plus, monsieur, n’avez-vous pas fait des affaires avec des extraterrestres sans ciller ? Vous n’êtes pas une Épée la plus forte ordinaire. »
« …. »
C’était vrai, mais cela semblait étrangement déformé.
Yeongwoo, se sentant embarrassé, se contenta de sourire, et Jongsu parla en son nom.
« Donc, j’ai décidé de vous suivre et d’apprendre pendant au moins une journée. Je pense que vous deviendrez une grande personne. »
Dans un monde où toute l’humanité est en train de mourir, quel plus grand compliment pourrait-il y avoir ? Cependant, Yeongwoo, qui avait déjà entrevu de la malice dans les yeux de Jongsu, ne se sentait pas bien à ce sujet.
« Pour juste une journée, c’est… Nous nous séparerons à Chungju. »
Alors que Yeongwoo parlait en regardant par la fenêtre avant, Jongsu cligna des yeux un instant puis prit une profonde inspiration.
« Non, Chungju ? N’est-ce pas là où nous allons maintenant ? »
Juste à ce moment-là, un panneau indiquant la direction de Chungju apparut sur la route, et Myeongho, qui tenait le volant, le confirma également.
« C’est exact. Mon père est là-bas… Il a dit que Yeongwoo nous accompagnerait jusqu’à Chungju. »
« Ce maudit… ! »
Jongsu parvint à ravaler l’insulte qui allait sortir par réflexe, puis demanda rapidement à Yeongwoo.
« Quoi qu’il en soit, jusqu’à ce que vous terminiez vos affaires à Chungju, vous avez du temps, n’est-ce pas ? Vous devez trouver le père de M. Myeongho et faire autre chose… Donc, il y a du temps, n’est-ce pas ? »
Yeongwoo se souvint de ce qu’il devait faire à Chungju.
« D’abord, je dois trouver et tuer le mutant, et probablement au cours de ce processus, je rencontrerai l’Épée la plus forte de Chungju. Après cela, j’attendrai que le marchand apparaisse et j’établirai le contact… »
Bien qu’il dispose actuellement d’une quantité limitée de karma supplémentaire, selon la situation à Chungju, il pourrait être en mesure de reconstituer son karma en balayant les monstres.
« Le père de M. Myeongho… Il est peut-être encore en vie. Je ne peux pas fouiller chaque ville avec lui. Si je ne peux pas le retrouver immédiatement, mon rôle s’arrête là. »
Après avoir organisé ses pensées dans une certaine mesure, Yeongwoo ouvrit la fenêtre de statut.
『Personnage : Jeong Yeongwoo07』
[Force] 600 (19+581)
[Endurance] 350 (21+329)
[Durabilité] 550 (13+537)
[Sens] 100 (24+76)
* 1 000 points de karma sont consommés par point de statistique.
* Karma disponible : 371 000
Contrairement à Jongsu, qui considérait Yeongwoo comme le meilleur parmi les Épées les plus fortes, la réalité était que ses statistiques relativement faibles étaient couvertes par divers équipements et la « Loi de l’épée de Gyeongbuk ».
S’il rencontre une véritable puissance à tout moment, il pourrait mourir.
« Avec seulement 370 000 restants… Rencontrer un marchand ne rapportera pas beaucoup de valeur puisque je ne peux rien acheter. »
Alors, pourquoi ne pas investir du karma dans des capacités ou l’apparence physique cette fois ?
« …… »
Alors que Yeongwoo était plongé dans ses pensées, Myeongho, sur le siège conducteur, hocha la tête et fit son rapport.
« Euh… nous sommes sur le point d’entrer dans Chungju bientôt. »
Il y avait une légère pointe de difficulté dans le ton.
Puis, Jongsu sur le siège passager regarda aussi par la fenêtre et eut une réaction perplexe.
« Oh, qu’est-ce que c’est ? »
À ce moment-là, Yeongwoo regardait aussi la vue lointaine de la ville de Chungju à travers la fenêtre de sa voiture, il pouvait donc comprendre pourquoi les réactions étaient étranges.
Heure actuelle, 15h46.
Il n’y avait pas un seul pilier de lumière tombant sur Chungju.
« Même s’il y a des monstres… ont-ils tous été éliminés, y compris les mutants ? »
Si c’est le cas, Chungju a dû s’adapter au monde de la « réinitialisation » d’une manière ou d’une autre.
Alors que Yeongwoo ressentait une excitation inexplicable et regardait par la fenêtre, un pilier de lumière qui n’avait pas été visible de loin commença à apparaître.
« Ah. »
C’était noir comme de l’encre.
C’était un pilier de lumière noir indiquant l’emplacement du marchand.
En effet, il n’y avait pas de mutants à Chungju.
Quelqu’un avait déjà tué le mutant le deuxième jour et avait même appelé le marchand.
Et le cerveau était probablement….
Pahat !
Bientôt, alors que le véhicule approchait de l’entrée de Chungju, la notification de statut de la zone changea.
|La zone actuelle est « Chungju ».
|Le plus fort dans cette zone est « Shin Youngju 22 ». Rang 3, 2 défenses.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]