Chapitre 467
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 467 : La rencontre des familles (1)
« Beau-père ? »
S’il fallait parler du beau-père de Jeong Yeongwoo07, il ne pouvait y avoir qu’un seul être dans cet univers.
Le plus jeune des frères Centauri du système triple — Proxima.
« Il est déjà là ? »
Heure actuelle : 13 h 32.
Bien que la réunion formelle soit prévue pour 14 h 00, il était encore assez tôt.
○ C’est la première visite en personne de Proxima. Et pas seulement dans mon bureau — il traverse directement l’atmosphère...
La Terre était si émue qu’elle en avait presque les larmes aux yeux.
« C’est vraiment une raison de s’émouvoir ? »
Yeongwoo fronça les sourcils.
« Espèce d’idiot, tu n’as pas tenu tête à ma belle-mère pas plus tard qu’hier ? »
C’était vrai.
La Terre avait autrefois commis une « impolitesse » en interrompant le sommet planétaire pour demander à Sun Moro si elle avait peur.
Mais là, elle en faisait tout un plat pour la visite de Proxima — alors même que Proxima était bien plus petit que Moro.
○ Eh bien, j’ai vu Moro un paquet de fois, mais je n’aurais jamais cru rencontrer Proxima en personne.
Puis la Terre ajouta doucement :
○ Et ce sont les frères Centauri.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? Dire ça n’explique rien du tout. »
Ce que Yeongwoo savait, c’était que Proxima était le plus jeune des trois étoiles Centauri — et que les deux autres étaient tristement célèbres.
○ Les frères Centauri sont du genre à ouvrir la voie même lors des sommets stellaires. Ce sont des pointures, même à l’échelle galactique.
« Ouvrir la voie ? »
○ Ça veut dire que les autres étoiles s’écartent de leur chemin en premier.
« Ah. »
À ce stade, plus rien ne le surprenait.
L’univers lui-même fonctionnait selon la loi du plus fort, alors la société des étoiles ne devait pas être bien différente.
Le problème, cependant, c’était que de telles pointures étaient arrivées sur Terre trop tôt.
« C’est le bordel ici… Est-ce vraiment le moment pour mon beau-père de débarquer ? »
Même maintenant, Emel et Maon étaient en pleine lutte de pouvoir, et juste en face, les Épées les plus fortes de Séoul chargeaient avec des mutants dans leur sillage.
Sans parler des chefs des maisons galactiques inférieures, rassemblés comme des spectateurs et murmurant entre eux.
« Alors, on fait quoi ? On ne peut pas tenir la réunion formelle avec tout ce monde autour, si ? »
○ Bien sûr que non. Et en principe, les étoiles et les maisons ont un pacte de non-ingérence...
La Terre, qui parlait dans la conscience de Yeongwoo, se tut soudainement.
« Hein ? Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
Au moment où la présence de la Terre commença à s’estomper, Yeongwoo sentit que quelque chose clochait.
Kwa-jik !
Une rupture brutale résonna dans le ciel.
Une section du ciel, déjà étrangement courbée, se déforma soudainement davantage.
Hwae-eek !
Même Emel, qui tenait bon dans l’affrontement de puissance, ne put s’empêcher de tourner la tête.
L’écrasant sentiment de dissonance descendant d’en haut était désormais impossible à ignorer.
— Qu-quoi...
Alors qu’Emel écarquillait les yeux devant le ciel qui se tordait de manière grotesque, Maon laissa échapper un rire étouffé.
— Je ne t’avais pas dit que c’était une planète compliquée ?
Et puis, au-delà du ciel déformé, un vide noir comme l’encre commença à se superposer.
T’d’d’d’d...
Comme si l’espace vide de l’univers était superposé à la réalité.
Même Yeongwoo fut envahi par la peur à cette vue, et il contacta rapidement sa planète par la pensée.
« Hé, hé… c’est quoi ce bordel ? »
Mais cette fois, contrairement à tout à l’heure où la Terre était submergée par l’émotion, elle murmura d’une voix pleine de terreur.
○ L-les frères Centauri sont là.
« Quoi ? Tu ne disais pas à quel point ils étaient géniaux ? »
○ Non, celui que je voulais voir, c’était Proxima…
« Alors, qui est-ce ? »
Même en disant cela, Yeongwoo le savait déjà.
Les étoiles tristement célèbres, celles pour qui les chemins s’ouvraient d’eux-mêmes lors des sommets stellaires — Rigil Kentaurus et Toliman — étaient arrivées sur Terre.
« Attends, et mon beau-père alors ? Tu as dit plus tôt qu’il était en route. »
○ … Les frères Centauri ont le même préfixe dans leurs codes d’identification.
« C’est quoi ce délire ? Tu les as confondus à cause de ça ? »
Eh bien, ce n’était pas comme si la Terre avait pu prédire que les deux frères aînés de Proxima débarqueraient ici, de tous les endroits possibles.
En voyant l’identifiant de Centauri, la Terre avait naturellement supposé que Proxima arrivait.
« À moins d’être l’éditeur, personne ne peut prédire l’avenir. »
Et même s’ils l’avaient su à l’avance, qu’auraient-ils pu faire ?
Kwaaahhhhh... !
Alors que le ciel s’assombrissait, Yeongwoo se tourna vers Maon et Emel.
« Seigneurs. »
— … ?
— Qu’y a-t-il ?
« Reprenons ce combat une autre fois. La réunion formelle est sur le point de commencer. »
Emel tordit immédiatement les lèvres.
— Comme prévu, un roturier. Tu te caches derrière les étoiles ? Comme si elles allaient un jour...
Sa phrase — ils ne s’ingèrent pas dans les affaires entre maisons — fut ravalée.
Car lui aussi avait rapidement réalisé quelque chose.
Les étoiles qui venaient d’arriver n’étaient ni Moro ni Proxima.
Kwah-ahhhhhhhk… !
Puis, au-delà du ciel, un son semblable au rugissement d’une bête géante résonna, tandis qu’une poussière noire tourbillonnante commençait à apparaître.
— … Centauri.
Vraiment, les anciens de l’univers.
Rien qu’aux pressentiments, Emel pouvait dire quels êtres étaient arrivés sur cette petite planète.
C’est précisément pour cela qu’il récupéra précipitamment l’artefact de guerre de sa maison et recula.
— Homme lâche et stupide. Tu invoques la calamité pour éviter la disgrâce.
« Je ne les ai pas invoqués, bon sang. »
Yeongwoo agrippa Bastard et protesta, mais Emel ne répondit pas — à la place, il porta la main à son oreille.
Sshk.
Et puis, juste sous son oreille, un masque pâle se déploya et couvrit son nez et sa bouche.
« Attends ? Ce bâtard vient de… »
Il protégeait son propre appareil respiratoire.
Sentant quelque chose instinctivement, Yeongwoo se retourna.
Il vit que les autres êtres venus de l’espace protégeaient aussi leurs systèmes respiratoires ou leurs vulnérabilités physiologiques à leur manière.
Puis, Maon dit gentiment à Yeongwoo :
— Protège tes amis.
« … Des amis ? »
Mais le regard de Maon n’était pas dirigé vers l’armée de mutants.
Il était fixé ailleurs.
Suivant son regard en toute hâte, Yeongwoo repéra rapidement les Épées les plus fortes de Séoul entrant dans son champ de vision.
« Ah. »
Les « amis » dont Maon parlait n’étaient pas les mutants — mais les humains.
« Pas possible… »
Submergé par un sombre pressentiment, Yeongwoo bondit en avant tout en déployant une barrière protectrice à l’aide d’Aratubank.
Ta-at !
« Tout le monde, mettez-vous sous ma protection ! À moins que vous ne vouliez mourir ! »
Au moment opportun, un phénomène inhabituel commença à se produire parmi les mutants qui poursuivaient les épéistes.
Fsszzzt...
Leur peau commença à s’effriter en une fine poussière et à s’élever dans les airs.
「 Hein ? 」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
「 Qu-qu’est-ce que c’est ? 」
Les mutants sentirent immédiatement que quelque chose n’allait pas et stoppèrent leur poursuite, regardant leurs corps.
Voyant cela, Yeongwoo vérifia rapidement ses « amis » — les travailleurs invoqués depuis la chambre du revenant.
Et là-bas aussi...
「 W-waouh ? 」
「 Yeongwoo, qu’est-ce qui se passe ? 」
Leurs corps se transformaient en poussière noire, aspirés dans les airs — plus précisément, vers un mystérieux vortex noir.
Ils disparaissaient.
« Vous plaisantez, j’espère. »
Réalisant la situation, Yeongwoo se tourna vers Kang Hongtae, qui se transformait lui aussi en poussière comme les autres.
« Président ! »
「 …… ? 」
« Venez me serrer la main ! Ces types reviendront même s’ils meurent, mais pour vous, c’est la fin ! »
「 Quoi ?! 」
À ce moment, Yeongwoo tendit sa main droite comme pour l’exhorter à se dépêcher de la saisir.
Puis, une voix résonna dans l’oreille de Kang Hongtae.
C’était le général Kim Younghyeom.
「 Ce pouvoir — pourquoi le gardes-tu ? Utilise-le pour ton pays, non, pour ta planète. 」
Mais ce qui fit vraiment bouger Kang Hongtae, ce ne fut pas la supplique formelle — ce fut le cri grossier et chaotique de Yeongtae.
「 Hé, monsieur ! Si vous ne bougez pas maintenant, vous allez mourir pour de vrai ! 」
「 …… ! 」
Si vous ne bougez pas, vous mourrez.
Aucun avertissement ne pouvait être plus intuitif.
「 Pff. 」
Finalement, Kang Hongtae commença à se diriger vers Yeongwoo, et en voyant cela, Yeongwoo tourna la tête vers les trois mutants qui avaient poursuivi les Épées les plus fortes.
« … Merde. Trop tard. »
Comme prévu, le temps de désintégration devait varier en fonction de leur niveau de maîtrise martiale — les mutants qui poursuivaient les Épées les plus fortes n’avaient même plus de bras pour serrer la main.
« Une fois qu’on aura recruté Kang Hongtae, chaque mutant deviendra un atout puissant. »
Se mordant les lèvres en regardant les mutants dont il ne restait que le bas du corps, Yeongwoo attendit.
Peu après, un Kang Hongtae à moitié brûlé, presque disparu, trébucha dans la barrière d’Aratubank.
Kwaak !
「 Qu-qu’est-ce que… tout ça… ? 」
Il était choqué de voir à quel point le monde et la Terre étaient différents de ce dont il se souvenait.
En réponse, Yeongwoo ouvrit de force la main droite de Kang Hongtae et ordonna :
« Vous comprendrez tout une fois que vous serez monté. Vous pourrez observer tout cela confortablement. »
「 Monter… ? 」
« Utilisez la fonction Retour. »
Aux mots de Yeongwoo, un emblème en forme de porte s’illumina sur la paume de Kang Hongtae.
Paaat !
C’était le bouton de retour qui, grâce à une poignée de main, permettait de devenir des « amis ».
Yeongwoo lui serra la main fermement et dit :
« Président, félicitations pour votre conscription. »
「 Quoi …… ? 」
Ssshhhaaa !
Le corps de Kang Hongtae se transforma en fumée pâle et fondit dans l’air.
Enfin, le premier mutant de ce pays était devenu un « ami ».
Piiing !
Au moment où le corps de Kang Hongtae disparut complètement, une alarme claire retentit. Yeongwoo sortit le sifflet suspendu à son cou.
Sssk.
「 Sifflet couleur citrouille 」 - Collier légendaire
【Invoque un ami.】
| Yeongtae, Taejoon, Younghyeom, Geumhwa, Hongtae
« Ça a parfaitement fonctionné. »
Confirmant que le nom de Kang Hongtae avait été ajouté à la liste d’amis, Yeongwoo regarda les trois Épées les plus fortes cachées avec lui sous le bouclier.
« Vous ne voulez pas rester ici pour toujours, n’est-ce pas ? »
Les trois Épées les plus fortes hochèrent la tête simultanément.
« B-bien sûr que non. »
« Est-ce qu’il y a… une chance qu’on s’en sorte vivants ? »
En réponse, Yeongwoo tendit le bras à l’extérieur du bouclier pour voir si, lui aussi, allait commencer à se transformer en poussière.
« Vous croyez que je collecte des taxes pour rien ? Je vais essayer de vous sortir vivants si je peux. »
Et juste à ce moment-là, la poussière noire tourbillonnante dans le ciel commença à former un pilier massif descendant vers le sol.
Kwooooooo !
Enfin, les deux êtres célestes en question étaient sur le point de poser le pied sur Terre.
Shhhhaaa !
Alors que le pilier de poussière noire descendait, un rideau noir comme l’encre se répandit à travers le ciel, effaçant toutes les ombres.
「 …… ? 」
Devant ce spectacle incroyable, Yeongwoo et les Épées les plus fortes de la Terre clignèrent des yeux, incrédules.
« Mais… si on peut encore voir les choses, ça ne veut pas dire qu’il y a de la lumière quelque part ? »
Au moment où Yeongwoo eut cette pensée, la Terre émit une présence faible, à peine perceptible.
○ C’est arrivé.
Depuis l’intérieur du pilier de poussière qui avait enfin touché le sol, quelque chose brillant d’un gris terne commença à sortir.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]