Chapitre 466
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 466 : Ami (3)
8 contre 1.
Avec un déséquilibre aussi outrageux, la victoire semblait certaine —
Même face à Emel, l'une des Épées les plus fortes de la Galaxie inférieure.
Pourtant, les chefs des maisons nobles n'osaient pas agir à la légère.
—Vous voulez que nous combattions ensemble… ?
—……
—E-Eh bien, le truc, c'est que…
Même les familles de la galaxie devaient respecter une certaine étiquette sociale.
Et l'adversaire n'était autre que Shirach, une maison prestigieuse de la Galaxie inférieure.
Se joindre au combat précipitamment, juste parce qu'il y avait une occasion rare d'attaquer un vice-chef de Shirach, pouvait entraîner des conséquences dévastatrices.
C'étaient les chefs de maisons qui avaient perduré pendant des milliers d'années — ils n'avaient rien à voir avec l'impulsif et imprévisible Yeongwoo, issu d'une nouvelle puissance.
—Vous ne comprenez tout simplement pas ce qu'est Shirach. Nous ne voulons pas gérer les dangereuses retombées.
Finalement, Bioto exprima son opinion honnête et se retira, et les autres chefs, ayant trop à perdre, ne bougèrent pas non plus.
« Quoi ? Vous allez laisser passer cette occasion en or ? »
D'un autre côté, Yeongwoo, qui avait déjà croisé le fer avec Emel et brisé toute chance de relations amicales avec Shirach, n'avait plus rien à perdre.
« Alors, tant pis. On va juste s'amuser tout seuls… ! »
C'était une réplique audacieuse, incroyable venant d'une maison qui n'existait même pas depuis une journée entière.
Puis Yeongwoo leva sa garde avec Aratubank et chargea, poussant Emel à lever ses deux épées avec une expression désormais sérieuse.
Il savait maintenant — cet adversaire ne devait pas être sous-estimé.
—…Dément.
Même avec le nom de Shirach derrière lui, il était sur le point de se faire battre à 7 contre 1.
C'était, littéralement, de la folie.
Pire encore, l'adversaire était si brutal qu'il n'avait aucun respect pour les maisons nobles — et aucune peur non plus…
Le genre de type capable d'aller jusqu'au bout pour tabasser un vice-chef.
—…….
Une peur étrange commença à ramper le long de l'échine d'Emel.
En réponse, il croisa les épées et cria avec assurance :
—Viens à moi, espèce de minable… !
Mais il ne put finir sa phrase.
« Hiyaaaak ! »
Yeongtae s'était faufilé sur le côté et avait asséné un coup de pied bas en plein dans la cuisse d'Emel.
Paf !
—Guh ! Quand est-ce que tu… ?
Il avait été distrait par la charge de Yeongwoo devant lui.
Même ainsi, cela n'avait duré qu'une fraction de seconde.
C'était tout ce qu'il avait fallu pour que l'attaque porte.
Et ce n'était pas juste un 2 contre 1… c'était sept adversaires.
« Meurs ! »
Au-dessus de la tête d'Emel apparut une présence féroce et un éclair de lumière rouge.
—… ?
Sentant quelque chose, Emel leva rapidement les yeux —
Une épée longue cramoisie était déjà à quelques centimètres de son visage.
Kang Hongtae descendait du ciel, balançant sa lame de toutes ses forces.
—Tch !
Surpris, Emel leva une épée pour bloquer le coup de Hongtae —
Mais à ce moment-là, trois autres présences apparurent autour de lui.
Tatatat !
C'étaient Yeongwoo, Taejoon et Song Jeongho — qui s'était polymorphé en humain — lançant des attaques simultanées.
—…….
Que devait-il bloquer en premier ?
La confusion était évidente sur le visage d'Emel.
Puis il prit une décision.
Clang !
Il bloqua l'attaque de Yeongwoo avec son épée restante, tordit son corps pour esquiver de justesse le coup de Jeongho —
Pour Emel, le plus dangereux était Yeongwoo, qui maniait une arme mythique, suivi du ressuscité Jeongho.
Ce qui signifiait que Taejoon, l'attaquant restant —
« Hein…… ? »
N'avait pas du tout été anticipé.
Le poing de Taejoon s'écrasa dans le dos d'Emel.
BANG !
Sous l'impact puissant, le corps d'Emel fut propulsé entre Yeongwoo et Jeongho comme une balle.
Et à cet instant, Emel comprit —
Qu'aucune des attaques de l'équipe de Yeongwoo ne devait être prise à la légère.
CRASH !
Emel roula violemment sur plusieurs dizaines de mètres,
Puis planta son épée dans le sol pour stopper son élan.
SLAM !
Il se remit rapidement sur pied et reprit sa posture de combat.
« Merde… il est encore prêt à se battre ? »
Le général Kim Younghyeom, impressionné par la volonté de l'ennemi, caressa ses moustaches avec sa patte avant.
En revanche, Yeongwoo, contrairement à ses amis confiants, semblait maintenant légèrement anxieux en fixant Emel.
« Nous sommes désavantagés maintenant. »
« Quoi ? »
« Ce type est bien au-dessus de votre niveau. Normalement, rien que de croiser son regard vous aurait fait vous uriner dessus. »
« …Qu'est-ce que tu as dit ? »
« Mais grâce au buff, cette réaction a été retardée. »
En d'autres termes, le temps jouait en faveur d'Emel.
Même avec sept personnes à l'attaque, le combat n'était toujours pas terminé — prouvant que la victoire d'Emel était inévitable au vu de sa pure capacité.
Yeongwoo soupçonnait que même le coup de Taejoon qui avait envoyé Emel valser avait été à moitié intentionnel.
Après tout, la distance entre eux s'était considérablement élargie.
Et pendant le temps nécessaire pour combler à nouveau cet écart, beaucoup de choses pouvaient changer.
« Vous voyez un minuteur ou quelque chose devant vous ? Je ne sais pas combien de temps il nous reste avant que l'effet ne s'estompe… »
Murmura Yeongwoo en serrant Bastard.
Le général Kim secoua la tête.
« Un minuteur ? Je ne vois rien de tel. Juste l'icône d'amélioration. »
« Quand elle disparaîtra, nous aurons perdu. Je dirais qu'il nous reste une minute, au grand maximum. »
« Alors ne devrions-nous pas attaquer rapidement ? »
« Exactement. Nous devons en finir dans les deux prochains échanges. Hah… Si seulement on était huit… Avec huit personnes, je pense qu'on aurait pu le faire. »
Juste au moment où Yeongwoo murmurait cette pensée méprisable, fidèle au vilain qu'il est —
Une présence étrange commença à monter depuis la périphérie du district de Gwangjin.
GRONDEMENT… !
« …Quoi encore ? »
Ce n'était pas quelque chose que Yeongwoo avait prévu.
Les Épées les plus fortes de l'ouest et du nord de Séoul se précipitaient maintenant vers Gwangjin, emmenant avec elles des guerriers mutants.
« …D'accord. J'imagine que quelques retardataires étaient obligés de se pointer aujourd'hui aussi. »
Comme l'échauffourée avec Bioto avait été diffusée sur toute la planète ce matin, même les Épées les plus fortes de Séoul savaient que les chefs des maisons nobles étaient dans le district de Gwangjin.
Et pourtant, ils s'immisçaient quand même dans ce chaos.
Cela ne signifiait qu'une chose — gérer un mutant du neuvième jour était tout simplement trop difficile à gérer.
En fait, il y avait trois abandons aujourd'hui.
Eunpyeong, Mapo et Seongbuk.
« Hé, Yeongwoo ! »
« Aide-nous… hein ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
L'Épée la plus forte de Seongbuk écarquilla les yeux en voyant que non seulement les chefs de maison étaient présents, mais que six mutants étaient déjà descendus sur le terrain.
Mais alors, un problème plus grave émergea.
La présence des mutants qui les suivaient s'intensifia soudainement.
Fwoosh !
« Hein ? Qu'est-ce qui se passe ? »
« Si je ne suis pas le seul… leurs mouvements… »
Ils étaient définitivement devenus plus rapides — et la pensée de l'épéiste de Mapo n'était pas une illusion.
Dès que le groupe entra dans le district de Gwangjin, les mutants qui les suivaient commencèrent à être affectés par la « Première Calamité ».
« Oh, la puissance… elle déborde ! »
« Quel est cet endroit ? »
Au moment où les mutants posèrent le pied dans le district de Gwangjin, ils sentirent leur puissance de combat monter en flèche, et leurs yeux s'ouvrirent grand.
Et tout cela —
—……
—exerçait une pression immense sur Emel, qui était déjà dans un duel à 7 contre 1.
Pour lui, cela ressemblait désormais à un futur combat à 10 contre 1.
—D'où sortent ces choses en permanence ?
Comme Emel ne connaissait pas la situation sur Terre, il ne pouvait que supposer que ces créatures minables continueraient à recevoir des renforts.
Il n'eut donc d'autre choix que de lever le regard vers le ciel.
Whoosh !
Il tendit son bras droit vers le haut.
Voyant cela, Maon se redressa soudainement de là où il était appuyé sur la sphère.
—Hé, 07 ! Rappelle tes subordonnés ! Ce combat insensé s'arrête maintenant !
« De quoi tu parles ? Ce n'est pas la fin du combat — ça ne fait que commencer. N'est-il pas temps que tu honores ton serment ? »
Quand Yeongwoo exigea plutôt la participation de Maon, le vieux chef de maison grinça des dents de frustration.
—Le jeune seigneur… demande l'arme décisive du clan. Si elle est utilisée, ce ne sera plus un duel.
Yeongwoo fronça profondément les sourcils.
« Si ce n'est pas un duel, alors tu dis que ça va devenir une guerre ? »
Bien sûr, la position d'Emel n'était pas totalement incompréhensible.
Shirach, après tout, régnait comme la maison la plus puissante de la galaxie inférieure depuis des centaines de millions d'années.
Voir cette réputation ternie par une maison nouvellement apparue était inacceptable.
Puis Maon s'avança au centre du champ de bataille, passant devant les autres chefs.
—Si nous agissons maintenant, nous pouvons éviter le pire scénario ! Rappelle tes forces !
Même en disant cela, trois mutants nouvellement apparus se rapprochaient de plus en plus.
Maon avait astucieusement réalisé que l'invocation par Emel de l'arme ultime du clan était motivée par le nombre croissant de mutants.
« Et pour la défense mutuelle ? »
—J'honore déjà mon serment envers toi.
C'était la façon pour Maon de dire qu'essayer d'arrêter ce combat était, en fait, la meilleure forme de « défense ».
—Vaincre le jeune seigneur ne reviendra pas à vaincre tout Shirach. Cela ne fera qu'entraîner un désastre plus grand.
Si le jeune seigneur était abattu ici, la prochaine bataille serait contre l'ensemble de Shirach.
Et Maon avait jugé cette possibilité comme étant le pire scénario.
« Oh ? Donc si tu rejoignais le combat, on pourrait vaincre ce type ? »
Même dans ce chaos, Yeongwoo saisit le sens caché derrière les paroles de Maon.
Maon ferma étroitement les yeux, puis tordit soudainement le haut de son corps dans un large arc.
« …… ! »
Surpris, Yeongwoo leva instinctivement Bastard pour frapper.
KAAANG !
Un bruit de grincement violent retentit juste derrière Maon.
« Hein ! »
Dans ce bref instant, Emel, qui avait récupéré l'arme ultime du clan, balança son épée vers Yeongwoo — mais Maon réussit à la bloquer juste à temps.
CRACK !
À seulement un mètre du front de Yeongwoo, une énorme épée longue bleu marine et le bras mécanique de Maon étaient verrouillés dans une lutte.
« Waouh, c'est ça… l'arme ultime de Shirach ? »
En la voyant de près, la soi-disant arme ultime de Shirach était une énorme épée bleu marine étrangement courbée.
En vérité, elle ressemblait moins à une épée qu'à un segment épais coupé dans la racine d'un arbre géant. Incrustées sur la large lame se trouvaient des orbes blanches étincelantes.
—…Maon.
Emel fixa le plus âgé d'entre eux avec une expression furieuse.
Maon, regardant son bras mécanique être lentement repoussé, murmura d'une voix basse.
—Comme attendu de Shirach… Mon bras est sur le point de se briser.
—…….
C'était pratiquement une menace.
En apparence, il semblerait que le jeune seigneur de Shirach ait infligé des dommages au chef de Tisef.
En d'autres termes, c'était un avertissement — ne faites pas escalader les choses davantage.
—Est-ce que ça en vaut vraiment la peine ?
La voix d'Emel était toujours froide et meurtrière.
Mais Maon gardait toujours une légère trace de sourire.
—Les serments ne peuvent pas être mesurés sur une balance.
Un vrai serment est quelque chose qui est respecté inconditionnellement, sans calculer sa valeur.
C'était sa façon de dire que son intervention était inévitable.
—Tu ferais mieux de planifier l'avenir. Cette planète est bien trop désordonnée pour un duel honorable et approprié.
« Une planète trop désordonnée. »
À cette phrase plutôt étrange, Yeongwoo et Emel penchèrent la tête, confus.
Et juste à ce moment-là, quelque chose d'étrange se produisit dans le ciel au-dessus du district de Gwangjin.
Fwoosh !
Comme si une lentille géante avait été placée dans les airs, l'espace lui-même se distordit.
« Hein…… ? »
Même en le voyant de ses propres yeux, Yeongwoo cligna des yeux, incrédule.
Puis, la Terre — qui était restée silencieuse pendant un moment — lui parla à nouveau.
○ Le moment est venu.
« …Le moment pour quoi ? »
○ Ton beau-père est en chemin.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]