Chapitre 465
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 465 : Ami (2)
Dragon de tonnerre, Song Jeongho.
Le deuxième des trois enfants de la famille Jinhyeon, et le deuxième oncle maternel de Jeong Yeongwoo.
Il était aussi, en tant que parent de sang de Yeongwoo, l'un de ceux scellés dans l'Aratubank — une sorte de capacité spéciale, en un sens.
「Song Jeongho」
| Type : Sang-dragon/Dragon de tonnerre
| Statut : Vivant / Peur
【Dragon de tonnerre dans le cercueil】
| Confère 20 % de dégâts de foudre supplémentaires à la puissance d'attaque finale.
【Volonté des vivants】
| Plus l'état est proche de « Vivant » et « Heureux », plus la réduction des dégâts est importante, allant de 5 % à 25 %.
【Héritage des morts】
| Dans l'état « Mort » ou « Décomposé », gagnez une augmentation de 20 % de la puissance d'attaque.
Encore aujourd'hui, chaque fois que Yeongwoo regardait l'Aratubank, il se souvenait des effets accordés par son deuxième oncle scellé à l'intérieur.
∴ D-Dois-je me battre aussi ?
Bien que Song Jeongho ait une personnalité combative rivalisant avec celle de sa sœur cadette, il semblait inhabituellement réticent aujourd'hui.
Et pour cause : l'adversaire qui attendait à l'extérieur du cercueil était l'expert extraterrestre qui avait facilement écrasé son neveu fou.
« Bien sûr. Et essaie d'avoir l'air un peu plus courageux, tu veux ? Tu as besoin de ce taux de réduction des dégâts, tu te souviens ? »
Yeongwoo l'encouragea, notant que le statut de son oncle était toujours listé comme « Peur ».
| Condition : Vivant / Peur
Plus l'état émotionnel d'une personne scellée penchait vers le « Bonheur », plus la réduction des dégâts obtenue via l'Aratubank était élevée.
∴ …….
Mais cela ne semblait pas aider beaucoup.
« Si tu ne sors pas, nous serons forcés de t'extraire. »
Finalement, quand Yeongwoo le menaça ainsi, Song Jeongho n'eut d'autre choix que de déclencher lui-même sa sortie du cercueil.
Chaaaah !
Le couvercle de l'Aratubank éclata, et un flot de liquide cramoisi jaillit.
— Q-Qu'est-ce que… ?
— Euh… !
La substance qui s'échappait de l'Aratubank forma une montagne massive, laissant les chefs de clan bouche bée.
Même les « amis » voyant Song Jeongho en personne pour la première fois reculèrent, stupéfaits.
「Il est énorme !」
Le général Kim Younghyeom écarquilla les yeux devant la substance se transformant en forme de dragon. À côté de lui, Emel gloussa, incrédule.
— Quel bordel.
Pour quelqu'un comme lui — qui avait parcouru le vaste univers et livré d'innombrables batailles — les forces mutantes transformées devant lui devaient ressembler à une bande de va-nu-pieds.
C'est peut-être pour cela qu'Emel attendit gracieusement que le camp de Yeongwoo ait pleinement rassemblé ses forces.
Tout comme un méchant attendant patiemment que le héros finisse sa transformation.
Whoosh !
Finalement, Song Jeongho émergea complètement de l'Aratubank, ses écailles bleues brillant alors qu'il ouvrait grand ses mâchoires.
∴ D-Doit-on vraiment régler ça avec un combat ? Ne peut-on pas discuter plutôt ?
« Ne sois pas ridicule. Tu sais qu'on a déjà tout discuté. »
Yeongwoo répondit sèchement en soulevant à nouveau l'Aratubank.
En réponse, Emel croisa ses lames jumelles et lâcha une réplique glaciale.
Kwaat !
— Je crois avoir fait preuve d'assez de Déférence envers les morts.
Clairement, il signalait que la bataille était sur le point de commencer.
Voyant cela, Yeongwoo, portant à la fois Bastard et l'Aratubank, se tourna vers ses « amis » et parla.
« Bien que le combat d'aujourd'hui soit un six contre un, ce n'est pas parce que nous manquons d'honneur, c'est parce que nous sommes faibles. »
「……!」
« Mais aujourd'hui, à travers cette bataille déshonorante, nous ouvrirons la porte à un avenir honorable. Alors battez-vous avec tout ce que vous avez. »
Puis il ajouta d'une voix calme :
« Et si quelque chose pique en chemin... ce ne sont que les douleurs de la croissance. »
Serrant Bastard de façon menaçante, il chargea.
Kwaquak !
« Toutes les forces, chargez vers l'aveniiiiir ! »
Étant donné qu'il n'y aurait pas d'avenir s'ils perdaient ce combat, le cri de ralliement de Yeongwoo n'était qu'un énoncé de vérité.
Et ses « amis » le savaient bien trop bien.
「Si nous frappons sous six angles, il y aura une ouverture quelque part. Battez-vous avec tout ce que vous avez !」
Sur l'ordre du général Kim Younghyeom, ils lancèrent leur attaque tous en même temps.
KWAGWAGWAGWAK !
Et à cet instant, les expressions de chaque chef de clan dans le stade se figèrent.
— Euh… ?
— Quoi…
— Qu'est-ce que c'est… ?
Alors que les cinq mutants commençaient à bouger, l'aura qu'ils émettaient était incroyablement oppressive — et leur vitesse était presque impossible à suivre à l'œil nu.
En clair —
— Leur force de combat est…
Juste au moment où Zeana marmonnait, la puissance de la force mutante avait largement dépassé les attentes.
KUGUGUGUGU !
Et ce n'étaient pas seulement les spectateurs qui étaient choqués.
—……!
Même Emel pouvait voir que les mouvements des mutants n'étaient pas une mince affaire.
En fait, ils semblaient plus menaçants que Jeong Yeongwoo lui-même, qui portait le titre de chef de clan Renaissance.
Yeongwoo sentit aussi ce changement rapidement.
« Que se passe-t-il ? Ce type a l'air… secoué ? »
Cela ne pouvait pas être à cause de leur affrontement précédent — alors qu'est-ce qui avait surpris Emel ?
Il ne pouvait y avoir qu'une seule réponse.
« L'effet de la Première Calamité doit être plus intense que prévu. »
En effet, la Première Calamité ne se contentait pas de renforcer les mutants et les monstres.
Sa vraie valeur résidait dans l'exemption de « Déférence ».
Yeongwoo était désavantagé non seulement à cause de l'écart de compétence de base, mais aussi à cause de la réduction massive de puissance causée par la Déférence.
En revanche, l'armée mutante chargeant à ses côtés avait chacune des capacités de combat comparables à un chef de clan — et ils étaient tous exemptés des pénalités de Déférence envers les êtres supérieurs.
De plus, il y avait cinq de ces êtres « impitoyables ».
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
—…….
Le regard d'Emel passa de Yeongwoo aux mutants derrière lui.
Et Yeongwoo, voyant cela, le réalisa instantanément.
À cet instant, la vraie menace pour Emel… ce n'était pas lui-même.
C'étaient ses amis.
« Ce bâtard… Il prévoit de réduire nos effectifs en premier. »
Emel avait bien plus d'expérience de combat que ce camp.
Paradoxalement, c'est pour cela que Yeongwoo faisait confiance au jugement d'Emel.
En d'autres termes, si Emel commençait par éliminer ses amis un par un, leurs chances de gagner s'effondreraient.
Alors, que devaient faire Jeong Yeongwoo et ses amis ?
« Merde, le plus inutile — moi — doit servir d'appât…… ! »
C'était la première fois que Yeongwoo se portait volontaire pour être un bouc émissaire, mais c'est à quel point cette bataille était importante pour lui.
Perdre ne signifierait pas seulement abandonner l'Aratubank — cela signifierait être marqué comme un faible devant les chefs des maisons galactiques inférieures.
Par conséquent, du point de vue de la famille Renaissance nouvellement formée, une impression puissante était nécessaire.
Et donc Yeongwoo —
« Vingt Montagnes de l'Épée, invocation…… ! »
— invoqua Vingt Montagnes de l'Épée au-dessus de la tête d'Emel et y lança Bastard également.
Shwaaaaak !
Emel fronça les sourcils en voyant l'espace au-dessus de sa tête s'ouvrir une fois de plus.
— Montagne de l'Épée ? C'est…
Il eut l'air momentanément perplexe devant la Montagne de l'Épée de Yeongwoo, puis recula rapidement pour éviter les lames qui tombaient.
Tat !
Puis, d'un coup d'épée de sa main droite, il dévia Bastard sans effort.
Paang !
Deux mouvements — suffisants pour neutraliser l'atout de Yeongwoo.
Mais c'était tout ce dont ils avaient besoin.
Parce qu'en ce court laps de temps, ses « amis » s'étaient déjà rapprochés d'Emel.
『Ce n'est pas la première fois qu'on s'acharne sur quelqu'un, n'est-ce pas ? Cherchez les ouvertures et attaquez !』
∴ Quoi… ?
Le cri du général Kim Younghyeom fit trembler les écailles de Song Jeongho.
En revanche, Yeongtae, Taejoon et Younghyeom — qui avaient longtemps enduré des vies de privations — entrèrent audacieusement dans la portée d'attaque d'Emel, et même la douce Geumhwa sortit ses griffes et plongea avec un élan féroce.
Shyaaaaaa !
Puis, quelque chose d'incroyable se produisit.
— Bon sang.
Emel, réalisant qu'il ne pouvait pas affronter toute l'escouade mutante à la fois, se retira.
Tat-tat !
Puis il donna un coup de pied vers le haut, assénant un coup direct sur le menton du général Kim Younghyeom.
Baaaaam !
Ensuite, il bloqua la griffe de Yeongtae avec l'épée dans sa main gauche et leva son épée droite pour se protéger du coup de poing de Taejoon.
Paaang !
Une onde de choc résonna à leurs oreilles — mais l'attaque de l'escouade mutante n'était pas encore terminée.
『Hngh…… !』
Geumhwa, qui descendait en ligne diagonale depuis les airs, arrivait toujours.
『Geumhwa ! Vise la tête ! Arrache-la !』
Yeongtae cria alors qu'il s'accrochait à l'épée gauche d'Emel, incitant Geumhwa à serrer les dents et à frapper avec ses griffes.
Paat !
『D-désolée, Emel…… !』
Incapable de regarder son adversaire dans les yeux, Geumhwa ferma les yeux.
Mais la situation qu'elle craignait ne se produisit pas.
Kwakwakwak !
Le corps d'Emel, empêtré par les mutants, tourna violemment.
« Ce bâtard, encore avec ses conneries ! »
C'était le même mouvement qui avait détruit la patte avant de Kang Hongtae plus tôt.
« Donc c'est sa technique signature. »
Les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent alors qu'Emel, tournant à grande vitesse, projeta les amis au loin et fut propulsé à environ 10 mètres dans les airs.
Pababak !
« Attends — il est dans les airs. »
Yeongwoo n'avait jamais vu Emel voler librement dans le ciel.
Si le type n'avait aucune capacité de vol, alors à cet instant, il ne pouvait pas bouger latéralement.
Ce qui signifiait qu'il tomberait simplement à cause de la gravité — pendant environ une seconde, sa position serait fixe.
« Maintenant…… ! »
Alors que Yeongwoo commençait à récupérer Bastard pour un suivi —
∴ Hup…… !
Un éclair bleu jaillit haut au-dessus, et une griffe couverte d'écailles azur frappa violemment Emel.
Puuuuuhk !
— Guh !
Pour la première fois, Emel gémit.
Tout le monde dans l'arène tourna son regard non pas vers Emel, mais vers celui qui l'avait frappé.
∴ Oh…… ?
C'était Song Jeongho, le deuxième fils de la famille Jinhyeon, qui avait l'air tout aussi choqué, son grand museau béant.
— A-avez-vous vu ça ?
— Le vice-seigneur……
Même le sous-seigneur de Shirach, Emel, n'était pas invincible… !
La réalisation choquante fit que tous les chefs de famille fixèrent le dragon de tonnerre couvert d'écailles bleues — avec un mélange de crainte et de peur.
Ils se rappelèrent qu'un tel monstre s'était caché derrière le bouclier de Jeong Yeongwoo07 depuis le début.
Remarquant l'attention, les yeux de Song Jeongho brillèrent d'un éclat bleu alors qu'il fixait Emel.
∴ Hé, maintenant tu comprends ? À quoi ressemble vraiment la Terre.
Emel, qui avait été projeté au sol, se releva en se faisant craquer le cou de gauche à droite.
— Six, c'est certainement trop.
Sa première reconnaissance — après son premier gémissement.
Mais c'était une erreur de la part d'Emel.
Parce que c'est à ce moment qu'une présence brûlante s'enflamma de l'autre côté.
Crrrack.
『Alors peut-être que sept suffiront pour régler ça.』
— Quoi ?
Alors qu'Emel tordait son visage et tournait la tête, il vit Kang Hongtae se transformer en humain.
Il s'était polymorphé en forme d'épéiste.
Le type avait finalement décidé de rejoindre le combat.
«…….»
Yeongwoo, qui fixait Kang Hongtae sans expression, leva rapidement la main.
Fwoosh !
« Quelqu'un d'autre veut nous rejoindre ? »
— Quoi ?
« Parce que je suis presque sûr que 8 contre 1 signifie qu'on gagne à coup sûr…… ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]