Chapitre 46
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 46 : Porte ouverte (3)
Le marchand itinérant de Voltak.
Après avoir appris le nom officiel du « Son du Souffle » par Kubu, Yeongwoo comprit quelque chose.
Le « colporteur » que l'Alliance Mir avait pris pour cible plus tôt pourrait être le partenaire commercial cette fois-ci.
『L'Alliance Mir est un marchand traditionnel qui pratique le commerce interdimensionnel depuis 800 millions d'années en temps terrestre, et appartient à une classe différente de celle d'un marchand de pacotille qui vend du butin obtenu par hasard.』
« Étant donné le nom de "marchand itinérant", il y a une forte probabilité qu'il vende du butin acquis. Cela pourrait aussi être un groupe de voleurs. »
La raison pour laquelle Yeongwoo pensait à un groupe de voleurs était due au « son d'entrée » complètement différent de l'image délicate qu'ils renvoyaient lorsqu'ils se contentaient d'expirer.
Gaaaah !
C'était déjà la deuxième fois, et le son rappelait sans équivoque une trompette de guerre.
« Je ne suis pas tranquille. »
Gaaaah !
Au troisième son, un pilier de lumière d'un violet éclatant descendit du bord du ciel.
Ssweaaa…
Kwaang !
En un clin d'œil, les « marchands itinérants de Voltak » posèrent le pied sur Terre, trois au total.
Et tandis que Yeongwoo observait lentement les trois êtres qui venaient d'apparaître, ses yeux s'écarquillèrent.
« Hein… ? »
En effet, le souffle qu'ils avaient émis plus tôt n'avait rien de trompeur.
Du moins en apparence, ils ressemblaient étonnamment aux humains.
Avec deux bras et deux jambes placés comme chez les humains, leurs proportions étaient similaires et, surtout, ils avaient des yeux, un nez et une bouche sur le visage.
La seule différence résidait peut-être dans leur peau, presque translucide, laissant apparaître les veines et les faisceaux nerveux en dessous.
Mais paradoxalement, c'était précisément ce qui les rendait encore plus humains.
« … »
Alors que Yeongwoo les fixait, hébété, l’un des marchands qui sentit son regard lui adressa un sourire carnassier.
« Oh là là. Ce ne sont que des humains. »
Vêtus d’armures semblables à des écailles, ils semblaient être une version plus dégénérée de l’humanité.
« Puis-je discuter avec ces gens ? »
Yeongwoo, poussé par la curiosité, posa la question à Kubu, mais comme prévu, une réponse négative lui revint.
― Tout contact dépassant le cadre de la procédure commerciale est interdit.
Puis, comme pour les presser de conclure l’échange, le courtier accéléra la transaction selon les procédures établies.
― Les frais de médiation pour cette transaction s’élèvent à 10 %, inclus dans le prix du produit. Le partenaire commercial est le marchand itinérant de Voltak.
― Souhaitez-vous procéder à la transaction ?
Oh, la vache.
Après avoir trouvé des marchands ressemblant à des humains et sur le point de parcourir les articles qu’ils vendaient…
Yeongwoo pensa que s'il avait été un scientifique étudiant l'univers, il aurait pu faire une crise cardiaque.
« ...Oui. Procédons à l'échange. »
Alors que Yeongwoo donnait son accord final, Kubu fit rouler ses yeux blancs.
― La liste des produits est complète.
Paaat !
Ce qui suivit fut un phénomène quelque peu familier.
Une tache bleue apparut devant Yeongwoo, prenant rapidement une forme précise.
C'était la forme de caractères humains.
Ssswee, ssswee.
« Oh... »
Comme l'avait prévenu l'Union Mir, les produits de ceux qui vendent n'importe quel butin laissaient un peu à désirer, mais en revanche, ils étaient très intéressants.
1 ― 「Étoile du matin」 – Parchemin ancien
【Activé dans l'état Porte Ouverte.】
◇ 80 000 Karma
2 ― 「Kekidite」- Gemme du Héros
【Emplacement : 10 % de résistance magique】
◇ 93 000 Karma
3 ― 「Gobelin doré」 – Esclave relique
【Stocke des objets dans une dimension de poche.】
【Ramasse les objets qui se transforment en argent.】
◇ 350 000 Karma
4 ― 「Roche grise」 – Bouclier unique
【Réduit les dégâts bloqués de 40 %】
◇ 510 000 Karma
5 ― « Antinomie » – Collier épique
【50 % de résistance au feu】
【50 % de résistance à la glace】
◇ 1 Haut fait légendaire
Comme pour l'échange précédent, un total de cinq objets.
Parmi eux, ce qui attira l'attention de Yeongwoo fut le « Gobelin doré » et le dernier objet, « Antinomie ».
« C'est de la folie ? Un collier avec 50 % de résistance au feu et à la glace... »
Yeongwoo pensa immédiatement aux dragons.
Bien sûr, même s'il n'avait pas été celui qui avait vécu la réinitialisation, quiconque l'aurait traversée aurait probablement eu la même pensée.
Le premier type de mutation apparu dans ce monde fut le dragon.
― Un nouveau type de monstre, « Dragon », a été ajouté à ce monde.
― [Chef de Chaebol – Kang Hongtae] est désormais devenu un dragon de feu menaçant tout le monde.
De plus, quand Kang Hongtae reviendra un jour, il crachera très probablement du feu.
« S'il existe un dragon de feu, il pourrait y avoir un dragon d'eau ou un dragon de glace. »
Par conséquent, « Antinomie » était considéré comme un équipement destiné à affronter des monstres de haut niveau capables d'émettre du feu ou de la glace.
Le seul problème était le suivant.
« Maintenant, je n'ai plus aucun haut fait légendaire à vendre. »
Actuellement, il possédait un total de 3 hauts faits légendaires.
Cependant, il s'agissait tous de hauts faits consécutifs liés au Nombre d'or, ce qui rendait impossible toute intervention de sa part.
« C'est dommage, mais je ne peux rien y faire. »
Yeongwoo fixa « Antinomie », qui était devenu aussi inaccessible qu'un mirage.
Une consolation subsistait : à partir de maintenant, des options ridicules pourraient apparaître dans les rangs Épique.
« Si j'avais su, j'aurais dû garder au moins un haut fait. »
Yeongwoo jeta un regard amer au « Serpent de l'Avarice », la boussole Épique qu'il avait achetée avec un haut fait légendaire lors de l'échange précédent.
« Serpent de la Cupidité » – Boussole épique
【Recherche toujours la rareté.】
Le seul revenu qu'il avait tiré de ce petit bibelot jusqu'à présent était la découverte d'une lentille cachée sous les paupières de l'Épée la plus forte de Mungyeong, Jang Chunyong.
En réalité, cela ressemblait plus à un gaspillage d'argent qu'à un investissement.
« Il n'y a aucun moyen d'obtenir un remboursement… »
Alors que Yeongwoo observait le Serpent de la Cupidité agiter sa minuscule langue, il ressentit soudain un malaise.
Parce que.
Sshwit.
Ce petit bibelot regardait dans une direction complètement différente de celle du début du premier échange.
« Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi a-t-il soudainement changé de direction ? »
Alors que Yeongwoo réfléchissait à cela, il ne lui fallut pas longtemps pour comprendre.
« Ah… les produits. »
Depuis que la liste des produits extraterrestres était apparue devant Yeongwoo, le serpent avait changé la direction de sa tête.
En d'autres termes,
« En ce moment, il regarde l'objet le plus rare parmi ceux-là. »
Mais il y avait un problème.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Sshwit… »
Ce que le serpent regardait n'était pas le collier épique de plus haut rang « Antinomie », mais le « Gobelin doré », deux rangs en dessous.
« Pourquoi ? Ce n'est pas simplement basé sur la valeur absolue ? »
Yeongwoo pencha la tête, mais pensa instinctivement que le jugement du serpent devait être correct.
La raison de cette certitude n'était autre que l'origine de ce bibelot.
« Quoi qu'il en soit, cet objet est aussi un équipement de rang épique. »
Alors, l'efficacité de cet équipement ne serait-elle pas similaire à celle d'autres objets de rang Épique ?
Puisque l'option « Recherche toujours des objets rares » avait un effet comparable à 50 % de résistance au feu et à la glace, elle serait probablement équivalente à d'autres objets de rang Épique.
« Quoi qu'il en soit, il doit y avoir une raison pour laquelle il s'intéresse aux artefacts plutôt qu'à l'équipement de rang Épique… comme si c'était parfaitement adapté à moi ou si le rapport coût-efficacité était ridiculement bon. »
De plus, « Antinomie » n'était pas abordable pour le moment.
« Mes actifs totaux actuels… 894 000. »
Même après avoir acheté le Gobelin doré et le bouclier unique « Roche grise », il restait encore un peu d'argent.
« Achetons d'abord le Gobelin doré. »
Alors que Yeongwoo pointait du doigt l'infobulle du gobelin sur la liste des produits, Kubu cligna des yeux.
―Traitement de l'achat terminé. Le paiement sera déduit.
Pfiou !
En un instant, le corps de Yeongwoo brilla et son Karma diminua à 544 000.
Et simultanément.
« Chut. »
Le Serpent de la Cupidité tourna à nouveau la tête.
« … ! »
À cet instant, Yeongwoo détourna rapidement son regard dans la direction fixée par la créature.
« Hein ? »
Une fois de plus, il fut surpris.
Ce que le serpent jugeait comme le deuxième objet le plus précieux de cet échange n'était ni un collier de rang Épique, ni le bouclier unique, mais l'objet de la plus basse qualité.
1 ― 「Étoile du Matin」- Parchemin ancien
【Activé dans l'état de porte ouverte.】
◇ 80 000 points de karma
L'objet de la plus basse qualité.
C'était un parchemin ancien appelé « Étoile du Matin ».
« Qu’est-ce que c’est que ce parchemin pour que le serpent réagisse ainsi ? »
Yeongwoo était légèrement intrigué par ce parchemin ancien, un type d’objet qu’il n’avait jamais vu auparavant.
Cependant, comme le prix n’était pas négligeable et qu’acheter cela signifiait ne pas pouvoir s’offrir le bouclier unique, il n’avait aucune intention de l’acquérir.
« C’est un objet de rang Épique, donc il est exclu pour le moment… Est-il vraiment meilleur que le bouclier unique ? Tu en es sûr, Gold Goblin ? »
Bien que Yeongwoo ait posé la question, le serpent ne lui répondit évidemment pas.
« Merde. »
C’était une fois de plus l’heure de faire un choix.
Puisque ceux qui terminaient l’échange ne pouvaient pas revenir plus tard pour racheter quoi que ce soit, tout ce qui était nécessaire devait être réglé sur-le-champ.
Par conséquent, en suivant l’avis du serpent, acheter le parchemin ancien signifiait rater l’occasion d’acheter le bouclier unique.
À l’inverse, acheter le bouclier signifiait perdre la chance d’obtenir le mystérieux parchemin.
« Acheter un bouclier n’est pas un mauvais choix… mais qui sait quand un autre bouclier se présentera. »
Alors que Yeongwoo marmonnait pour lui-même, il avait déjà fermement décidé de suivre l’avis du serpent.
Plutôt que de faire confiance au serpent lui-même, il s'agissait davantage de faire confiance à la puissance de son rang.
Tout comme son pari instinctif de 3 millions de Karma sur le Nombre d'or lors du premier choix binaire, c'était un pari basé sur l'intuition.
« Même si ce pari échoue, ce ne sera pas une perte significative. Je peux utiliser l'argent restant pour améliorer mes capacités ou mon physique. »
Yeongwoo confirma l'achat du parchemin ancien « Étoile du matin », et comme précédemment, Kubu cligna des yeux, déduisant 80 000 Karma supplémentaires.
Pfiou ! Il restait désormais 464 000 Karma à Yeongwoo, et l'objet suivant que le serpent examina était :
2 ― 「Kekidaite」 – Gemme héroïque
【Emplacement : 10 % de résistance aux capacités】
◇ 93 000 Karma
C'était une gemme de rang héroïque pour les emplacements.
Avec cela, les choses devinrent claires :
« Il ne cherche pas seulement des objets rares ; il prend aussi en compte ma situation. »
Le Serpent de la Cupidité semblait agir comme un conseiller personnel.
« Si j'achète le Kekidaite maintenant, est-ce qu'il pointera vers l'Antinomie ? »
Dans la foulée, Yeongwoo confirma l'achat du Kekidaite, et une fois de plus, un produit disparut de la liste…
« Sshwit. »
Alors que Yeongwoo achetait le Kekidaite, le serpent tourna à nouveau la tête.
Cependant, cette fois,
« … ! »
Le serpent ne regarda pas vers l'Antinomie.
« Est-ce qu'il regarde encore vers le nord ? Cela signifie-t-il qu'il n'y a plus rien à acheter ici ? »
Yeongwoo ne pouvait l'interpréter que de cette façon.
À ce stade, cela signifiait qu'il n'allait pas acheter d'équipement susceptible de briser le haut fait du Nombre d'or.
« On dirait que c'est la fin de la transaction. »
Exprimant son intention de clore l'échange, Kubu ferma profondément les yeux et lui fit ses adieux.
— Merci ! Toutes les procédures d'échange sont terminées. Veuillez reculer.
Suaat !
Kubu, le médiateur, disparut rapidement, se fondant dans l'air.
Cependant, comme tous les articles n'avaient pas encore été vendus, les marchands itinérants de Voltak restèrent à l'intérieur du pilier lumineux.
Bien sûr, les produits qu'ils vendaient désormais n'étaient que le bouclier unique au prix de 510 000 points de karma et le collier épique nécessitant un haut fait légendaire.
En substance, à l'exception de ceux qui avaient accumulé du karma comme les Épées les plus fortes d'autres régions, personne ne pouvait se permettre de les utiliser.
« Eh bien… c'est tout ? »
Alors que Yeongwoo se détournait après avoir conclu l'échange, un trio qui n'avait pas quitté les lieux l'interpella à distance.
Ces individus, qui s'étaient suffisamment adaptés à ce monde pour affronter les créatures du deuxième jour, trouvaient toujours la scène étrange et effrayante.
« Est-ce qu'on… doit se battre contre des extraterrestres ou quelque chose comme ça ? »
Néanmoins, si l'on considère qu'il s'agissait de personnes ordinaires qui faisaient la navette pour aller travailler il y a à peine deux jours, leur perspective était assez progressiste.
En réponse, Yeongwoo vit les marchands à l'intérieur du pilier lumineux expulser une grande boîte en pierre, qui était probablement leur propre paquet de produits.
« Qui sait. À mon avis… »
Gruggeuk, gruggeuk.
La boîte en pierre commença à bouger lentement en direction de Yeongwoo, en émettant des bruits étranges.
« Je pense que la Porte est encore ouverte en ce moment. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]