Chapitre 458
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 458 : Action à forte croissance (2)
Investissement.
Dans le dictionnaire, cela signifie « fournir un capital à quelque chose afin d'en tirer profit ».
Inversement, cela implique aussi que celui qui reçoit l'investissement doit reverser des bénéfices aux investisseurs.
« Si tu te contentes de commettre un vol, tu n'as pas besoin de rendre le moindre profit, par contre. »
C'est pourquoi Yeongwoo préférait le vol à l'investissement...
« Hmm. »
Mais il ne pouvait s'y résoudre à cause de ce chevalier à la peau pâle et aux cheveux blancs : Emel.
Bien sûr, ce n'est pas parce que quelqu'un mérite la « courtoisie » qu'il est invincible, mais cet endroit n'était-il pas rempli par les cinq clans spatiaux nobles, dont celui d'Emel — Shirach ?
Pour commettre un vol ici, il lui faudrait les dominer tous. Peu importe comment il tournait la chose, cela semblait impossible.
— Un investissement ?
Emel inclina légèrement la tête.
— Nous sommes venus ici en tant qu'invités du nouveau clan de la galaxie inférieure, Renaissance.
Pour être précis, ils étaient venus recevoir les salutations du clan Renaissance en tant qu'aînés ayant au moins quelques milliers d'années d'avance et en tant que voisins puissants.
— Mais tout ce que Renaissance a fait, c'est agresser ses invités... Et maintenant, vous parlez de recevoir un investissement, sans même une excuse ?
« Pff, je me suis fait remonter les bretelles. »
Comme on pouvait s'y attendre de la part du clan le plus fort de la galaxie inférieure.
Ils maintenaient leur dignité jusqu'au bout, s'exprimant avec une courtoisie parfaite, et pas un seul de leurs mots n'était faux.
Et surtout...
« Je… Je ne peux pas le battre. Ce type est incroyablement fort. »
Dans cet univers, la force est la loi.
Pour parler crûment, si vous êtes assez fort, vous pouvez même agresser des fonctionnaires et vous en sortir.
Alors Yeongwoo fit glisser Bastard dans son fourreau à sa taille et tendit la main pour saisir la main gauche de Bioto.
Saisie !
Bioto, qui tenait toujours son épée dans sa main droite, tressaillit et regarda Yeongwoo.
— Q-qu'est-ce que… Tu as une envie de mourir ?
Depuis son arrivée sur Terre, Bioto subissait un choc culturel permanent.
Bien qu'il ne soit pas tout à fait au niveau de Shirach, Satral était aussi un clan assez prestigieux dans la galaxie inférieure.
Et avec une discipline interne stricte, l'idée que quelqu'un touche nonchalamment la tête du clan Satral était impensable.
Pourtant, ce punk effronté le faisait pour la deuxième fois.
Glissement.
Yeongwoo éleva alors la main gauche de Bioto à hauteur de ses yeux et s'adressa aux quatre clans qui se tenaient derrière.
« Nous avons déjà échangé des coups et réglé l'affaire. N'est-ce pas, Chef de clan ? »
Lorsque Yeongwoo se tourna vers Bioto après avoir fini sa phrase, Bioto esquissa un sourire ironique à travers les fissures de son casque brisé.
— B-bien sûr. Une vigueur vraiment juvénile… J'admire votre esprit.
Bioto disait juste ce qui lui passait par la tête.
Au même moment, par leurs mains jointes, il transféra le montant promis : 5 milliards de Karma.
Flash !
« …… ! »
*Karma disponible : 13 264 270 016
*Fonds de défense disponible : 150 322 545
La fortune personnelle de Yeongwoo dépassa une fois de plus les 10 milliards de Karma.
Si votre cœur ne battait pas un peu plus vite en voyant ce montant, c'est que vous n'étiez pas vraiment humain.
« Je suis peut-être mal éduqué et j'ai donc été impoli envers le grand Héros Bioto, mais ma sincérité à accueillir nos estimés invités n'est pas si superficielle ! »
Tenant toujours la main de Bioto, Yeongwoo leva son bras bien haut.
L'expression d'Emel devint complexe.
Il venait de réaliser qu'un nouveau clan gênant avait émergé dans la galaxie inférieure.
« Notre Renaissance n'a qu'un seul jour d'histoire ! Et donc, ce que nous pouvons offrir à nos honorés invités est… »
Tap.
Yeongwoo lâcha la main de Bioto et pointa son doigt haut dans les airs.
« Uniquement notre avenir brillant et sans limites ! »
— ……
En d'autres termes, il s'en tenait toujours à cette absurdité de « un million d'années par jour ».
À ce moment-là, quelqu'un derrière Emel leva subtilement la main.
« Oui, je vous en prie, parlez. »
Lorsque Yeongwoo se tourna vers la source de la présence, il vit un grand chef de clan enveloppé dans un large tissu gris sur le haut du corps, le bras levé.
— Dans quoi investissez-vous ? Et que reçoit la partie investisseuse en retour ?
Leur enveloppe extérieure avait une texture semblable à de la porcelaine, sans yeux, nez ou bouche — comme un mannequin inachevé.
Mais les nombreux ornements pendant à leurs bras et jambes attirèrent l'attention de Yeongwoo.
« Votre voix dégage une telle grâce. Puis-je vous demander votre nom, si ce n'est pas trop impoli ? »
En réponse à la question de Yeongwoo, l'énorme mannequin debout à côté de la grande silhouette parla par sa bouche scellée.
— Voici la grande Zeana, la Montagne de la Sainte Planète Shariphi !
Très probablement, ce type était quelque chose comme le commandant des chevaliers de Satral.
Puis, Bioto ajouta d'une voix très basse.
— C'est la chef de la famille Tousan. Célèbre pour être incroyablement riche.
« Je vois… On peut le deviner rien qu'en regardant. »
Après avoir entendu l'explication de Bioto, Yeongwoo sauta du palanquin de la famille Satral pour se mettre à hauteur de vue de Zeana.
Boum !
Puis, après avoir jeté un bref coup d'œil à Emel, qui avait toujours l'air mécontent, il fit un pas vers l'endroit où se tenait Zeana.
Clac.
« Nous acceptons les investissements en espèces, en équipement, en installations… sous n'importe quelle forme. »
— Alors que recevons-nous en retour ?
« Un voisin puissant et amical. »
À la réponse de Yeongwoo, Zeana haussa légèrement l'épaule cachée sous un tissu gris.
Même si personne dans le groupe, y compris elle, ne montrait d'expression, Yeongwoo pouvait le voir clairement.
Que cet être connu comme la « Montagne de la Planète Sacrée » riait.
Puis, Zeana leva un bras orné de métaux précieux et pointa Yeongwoo du doigt.
— Vous êtes très amusant.
« Je serai moins amusant demain. La puissance de ma famille rivalisera avec 200 millions d'années d'histoire d'ici là. »
— Ce « demain » n'est que le fruit de votre imagination, n'est-ce pas ? Tel que vous êtes maintenant, vous ne pouvez pas faire un seul pas sans notre permission.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
C'était une question impliquant que, peu importe ce que l'avenir réserve à Renaissance, pour l'instant, les familles rassemblées pouvaient l'écraser à tout moment.
En d'autres termes, si nécessaire, elles pouvaient anéantir Renaissance sur-le-champ.
« Ces bâtards menacent vraiment les gens aussi naturellement qu'ils respirent. »
Bien sûr, Yeongwoo savait très bien que c'était la nature de l'univers.
Alors il fit délibérément un autre pas en avant et poursuivit sa tirade.
Clac !
« C'est pourquoi vous devriez acheter ma faveur pour l'avenir, dès maintenant. »
— Quoi ?
« Si ce "futur" arrive vraiment, d'ici là, vous ne pourrez plus investir en moi même si vous le vouliez. »
Si Renaissance atteint vraiment une croissance équivalente à 100 millions d'années par jour, il ne faudra pas longtemps avant qu'elle ne dépasse les familles rassemblées ici.
Surtout en tenant compte de l'échelle de temps cosmique, où les millénaires ne sont que des moments fugaces.
Il n'y aurait donc aucune chance pour les familles galactiques de rang inférieur de jeter de la petite monnaie à Renaissance plus tard.
— Mais vous……
Vous pourriez mourir ici même, n'est-ce pas ?
Avant que Zeana ne puisse terminer cette pensée à voix haute, Yeongwoo l'interrompit.
« Si je meurs ! Bien sûr, vos investissements s'évaporent. Donc investir en moi signifie soutenir l'avenir de Renaissance. »
En d'autres termes, si quelqu'un devait investir dans Renaissance, il devrait s'assurer que Yeongwoo survive à cette rencontre.
« Demain, après-demain, et le jour suivant — nous deviendrons exponentiellement plus forts. Aucun d'entre vous ne veut placer son pari tôt sur la famille destinée à être la plus forte de l'univers ? »
—……
À présent, Yeongwoo ne pouvait pas vaincre Emel, la personne la plus forte ici, et donc le « futur Renaissance » dont il parlait semblait être un mirage, une illusion.
Mais tout changea lorsqu'une grande main se leva soudainement parmi les chefs de famille.
— Vous semblez être encore amusant demain. J'investis.
La voix portait le poids d'un temps profond et ancien.
Tout le monde se retourna et le vit bientôt —
Un vieil homme, les yeux brillant à l'intérieur d'une sphère d'acier géante.
La main levée dans les airs était un bras mécanique relié à la sphère, qu'il chevauchait au lieu d'un palanquin traditionnel.
— Maon… Es-tu sérieux ?
Emel, chef de la famille Shirach, regarda le vieil homme avec incrédulité.
Si cela continuait, les absurdités de cet arriviste impudent ne sonneraient plus comme des absurdités.
D'autant plus que la famille Tisef, dirigée par Maon, se vantait d'une histoire de 740 millions d'années — la plus ancienne parmi tous les présents.
— N'est-ce pas intéressant ? Qu'une telle chose soit apparue dans notre domaine ?
Alors que Maon pointait un doigt fin vers Yeongwoo, Emel répondit avec une expression dégoûtée.
— Tu ferais mieux de trouver de l'amusement ailleurs. Cette chose n'est pas un amusement — c'est une menace.
— Si nous pouvons gagner la faveur d'une famille que même Shirach voit comme une menace, c'est intéressant, ne dirais-tu pas ?
—……
Emel se tut immédiatement, et le regard de Maon retourna vers Yeongwoo.
— Beaucoup de familles dans cet univers périssent à cause de « l'offense ». Comme vous, par exemple. Donc même si vous survivez à ce jour, vos jours sont probablement comptés. Mais……
Glissement.
Alors que Maon joignait ses mains, Emel, qui avait subtilement déplacé sa main près des épées jumelles à sa taille, fit un pas en arrière.
— Si vous pouvez vraiment faire un pas de cent millions d'années en un seul jour… alors qu'importe une vie courte ?
« … ! »
Yeongwoo écarquilla les yeux comme s'il était ému.
« Ce bâtard fou… qu'est-ce qu'il raconte ? »
Pendant ce temps, Maon poussa lentement sa sphère vers l'avant, se frayant un chemin parmi les chefs de famille autour de lui.
— En tant que chef de la famille Tisef, moi, Maon, j'investirai en vous. Que voulez-vous ?
Yeongwoo fit une pause pour réfléchir, puis lui renvoya la question.
« Et que voulez-vous, monsieur ? »
Après tout, il faut savoir ce que l'autre partie désire pour fixer un prix équitable.
Bientôt, tous les chefs de famille tournèrent leur attention vers Maon.
Ils étaient curieux eux aussi — qu'est-ce qui le pousserait à investir dans une famille nouveau-née ?
— Ce que nous désirons.
Maon finit par courber une main en cercle.
Yeongwoo ne comprit pas tout à fait, mais c'était le signe pour « éternité ».
— L'éternité.
« L'éternité…… ? »
— Un pacte de non-agression éternel et inviolable, transmis à travers les générations.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]