Chapitre 457
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 457 : Valeur à forte croissance (1)
3 milliards pour encaisser un coup.
Et 2 milliards pour l'orgueil de l'adversaire.
Après avoir gagné un total de 5 milliards en quelques mots de conversation, Yeongwoo réalisa enfin quelque chose.
« Waouh, c'est comme ça qu'on fait de l'argent ! »
Si tu veux gagner gros, tu ne dois pas te contenter d'offrir un travail simple : tu dois vendre de la valeur.
Et grâce à cet accord, une hiérarchie provisoire entre la famille Satral et lui-même venait d'être établie.
Après tout, Bioto ne pouvait pas fixer un prix pour son orgueil supérieur au prix du coup de poing de Yeongwoo.
« Si c'était le Président, il aurait fixé un prix plus élevé, ne serait-ce que par pur orgueil. Non, en fait, il n'aurait probablement même pas proposé de prix pour son orgueil. »
Si le Président avait été à la place de Bioto, il aurait simplement réglé l'affaire avec son épée.
Quoi qu'il en soit, le chef de la famille Satral, Bioto, décida de dépenser 5 milliards de points de Karma plutôt que de risquer trois mille ans de paix, et Yeongwoo respecta pleinement cette décision.
« Très bien, maintenant frappe-moi au visage. C'est essentiellement un coup à 5 milliards de wons, alors donne tout ce que tu as. »
—… Tu es vraiment le chef d'une famille ?
Bioto le regarda avec incrédulité.
La vulgarité de cet homme dépassait tout ce qu'on pouvait attendre du chef d'une maison noble.
Mais après tout, n'avait-il pas fini par céder à cette vulgarité ?
— Argh…
Finalement, Bioto ferma les yeux avec force.
Puis, serrant le poing, il parla entre les dents.
— J'arrive, espèce de bâtard.
Un coup de poing qui vaut 5 milliards.
« … ! »
Quand Yeongwoo vit l'épaule droite de Bioto reculer, il serra les dents et se prépara à l'impact.
« Ouais, je dois faire en sorte que ça vaille ces 5 milliards. Je ne vais pas esquiver ! »
Il ne connaissait pas le niveau de prestige exact de Bioto, mais comme ils n'étaient liés par aucune étiquette, il devait se situer à moins de 2 niveaux du sien, au-dessus ou en dessous.
Le niveau de prestige actuel de Yeongwoo était de 38, donc celui de Bioto devait être d'au moins 36 et d'au plus 40.
« Pourtant, il n'a pas l'air d'un niveau 40. Au mieux, 38 ou 39. »
En d'autres termes, même si Bioto frappait fort, ce ne serait pas mortel.
Bien sûr, Bioto semblait avoir d'autres espoirs.
— Meurs !
Son élan était écrasant.
Naturellement, s'il pouvait tuer Yeongwoo à mains nues, il n'aurait pas à payer 5 milliards.
VROUM !
Le poing de Bioto, imprégné d'une volonté meurtrière, rugit comme un moteur à réaction.
« Aïe… ! »
Yeongwoo ferma les yeux très fort, craignant que ses globes oculaires n'explosent.
PAN !
Avec un bruit d'impact écœurant, le haut du corps de Yeongwoo fut violemment projeté en arrière là où il se tenait.
« Ce… ce bâtard de fou sait vraiment frapper ! »
Même les poings des planètes du système solaire ne piquaient pas autant.
Il sentit sa pommette brisée vibrer alors qu'il murmurait précipitamment à Bioto.
« Vite, dégaine ton épée et fais semblant de me trancher ! »
— … Quoi ?
Ce n'était pas prévu dans l'accord initial.
Mais ce n'est pas comme si Bioto avait une raison de refuser une chance de balancer son épée.
— Très bien ! Meurs tout de suite !
Excité par cette demande inattendue, Bioto lança une vraie attaque, pas une simulation.
Voyant cela, Yeongwoo leva immédiatement sa garde avec Bastard.
CLANG !
Lorsque leurs épées s'entrechoquèrent, l'onde de choc fut assez puissante pour repousser les Chevaliers Bleus entourant la litière.
VROOOUM !
Sentant la force brute de Bioto à travers Bastard, Yeongwoo commença à simuler un vrai duel qui pourrait arriver un jour.
« Sa puissance n'est pas ingérable. Je pourrais probablement tenir quelques douzaines d'échanges. »
Maintenant, il restait une dernière chose à confirmer.
VROUM !
Yeongwoo fit soudain un pas en arrière pour créer de la distance.
Bioto, arborant une expression assoiffée de sang, tressaillit momentanément.
— Qu'est-ce qu'il y a encore ?
« Lève ta garde. C'est la performance finale. »
— Quoi ?
Bioto cligna des yeux, confus.
À ce moment-là, Bastard fendit l'air comme un éclair.
VROUM !
Bioto, tout juste à temps, parvint à lever sa garde et à bloquer le coup.
CLANG !
« … Rang relique ! »
Les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent alors que son coup était bloqué.
Si Bastard était bloqué, cela ne pouvait signifier qu'une chose : l'arme de l'adversaire était également de rang relique.
« Alors Satral avait bien une arme relique, après tout. »
Alors qu'il fixait la lame bloquée contre la sienne, l'expression de Bioto se durcit ; il avait compris quelque chose.
— Espèce de bâtard… ne me dis pas que…
Il réalisa enfin.
Le deuxième échange avait été un piège, conçu uniquement pour confirmer le rang de son arme.
— Pourquoi toi… !
Choqué, Bioto était sur le point de dire quelque chose quand —
『 Assez de ce comportement honteux. 』
Une voix autoritaire, imprégnée d'un immense prestige, balaya les deux chefs de famille.
VROOOOUM !
« … Argh ? »
— Kgh !
C'était comme si leurs corps s'étaient contractés, complètement verrouillés par la douleur, incapables de se tenir droits.
C'était l'Étiquette.
« Qui… Qui est-ce ? Quelqu'un de plus fort que Bioto ? »
Cela devait être l'une des quatre familles restantes.
L'un des chefs de famille en visite venant de la Terre avait un niveau de prestige supérieur à 40.
« …… »
Faisant un effort, Yeongwoo tourna lentement la tête.
Il vit un homme à la peau pâle avec de longs cheveux blancs flottant au vent.
Il y avait d'autres personnes derrière lui, mais Yeongwoo le sut instantanément.
C'était lui.
« C'est lui, n'est-ce pas ? Celui dont tu viens de parler. »
Quand Yeongwoo demanda cela à voix basse, Bioto, qui se tenait devant, hocha la tête.
— C'est Emel, le vice-chef de la famille Shirach.
« Vice-chef ? Donc, le fils du chef ? »
— Le chef Shirach n'a pas d'enfants. C'est le frère cadet du chef.
« Ah. »
En d'autres termes, la famille Shirach avait envoyé le remplaçant du chef.
C'est pourquoi, malgré sa présence écrasante, il était entré sur cette planète avec une priorité inférieure.
« Je devrais être reconnaissant qu'il ait docilement suivi nos conseils. »
Yeongwoo fixa silencieusement le visage d'Emel, le vice-chef, si pâle que des veines bleues étaient clairement visibles.
Puis, enfin, Emel commença à marcher lentement vers l'endroit où le problème entre le nouveau chef et Bioto avait conduit à un affrontement.
Clac, clac.
Emel, le vice-chef de Shirach, mesurait environ 1,8 mètre.
Même comparé aux Terriens, sa taille n'était pas inhabituelle, et sa carrure et son physique étaient également humains.
Non, au contraire, sa silhouette était si fine et tranchante qu'elle en était presque troublante.
Tout son corps, à l'exception de sa tête, était couvert d'une armure de cuir noir, et à sa taille pendaient deux épées, chacune d'environ 1,5 mètre de long, attachées en diagonale.
« Rien qu'à sa tenue, il a l'air d'être quelqu'un d'incroyablement rapide. »
Rien qu'en observant l'équipement, Yeongwoo comprit instinctivement : c'était quelqu'un qu'il ne pourrait pas vaincre.
Comme le dit le dicton, « Il y a toujours quelqu'un au-dessus des cieux » : cet univers était vraiment bien trop vaste.
« Eh bien, essayer de surmonter des millions d'années avec seulement deux jours d'histoire, c'est un peu ambitieux. »
De plus, Emel était le seul délégué des familles en visite à ne pas avoir amené de garde du corps personnel.
Cela signifiait qu'il était suffisamment confiant dans ses prouesses au combat pour ne pas en avoir besoin.
« La famille Shirach est-elle la plus forte parmi les voisins ? Aussi, qu'est-ce qui compte exactement comme une "famille voisine" ? »
Alors que Yeongwoo regardait Emel marcher avec aisance, il demanda à nouveau à voix basse.
Bioto fronça les sourcils et répliqua.
— Espèce de bâtard… Suis-je ton secrétaire ? Pourquoi tu n'arrêtes pas de demander ?
« Eh bien, je suis un chef débutant. Je ne peux pas poser quelques questions à mon aîné ? »
Quand Yeongwoo utilisa le mot « aîné » pour le flatter un peu, Bioto esquissa un léger sourire à travers sa bouche meurtrie.
— En termes de richesse et de puissance de combat, oui, les Shirach sont les plus forts dans la partie inférieure de la galaxie.
« La partie inférieure de la galaxie ? Attends, comment une galaxie peut-elle avoir une partie supérieure ou inférieure ? »
Bioto lança alors à Yeongwoo un regard comme s'il était la personne la plus stupide au monde.
— Relativement parlant, la région la plus lourde est considérée comme la galaxie supérieure.
« Plus lourde ? »
— Elle possède des étoiles plus massives. C'est l'idée.
« Mais… les étoiles dans une galaxie orbitent aussi, non ? Donc leur positionnement basé sur le poids ne changerait-il pas en temps réel ? »
— Bien sûr, selon ta logique, les régions supérieure et inférieure pourraient s'inverser un jour, mais est-ce que ça arrivera de ton vivant ?
« Oh. »
Ça, au moins, Yeongwoo pouvait le comprendre.
Pour un humain qui ne vivrait peut-être qu'une centaine d'années au mieux, le concept actuel de « supérieur » et « inférieur » galactique était pratiquement immuable.
Même dans la Voie lactée, notre minuscule Soleil met plus de 200 millions d'années rien que pour orbiter une fois autour du centre galactique.
Alors combien de temps faudrait-il pour que les parties supérieure et inférieure de la galaxie s'inversent ?
« … C'est sûrement pour ça que les familles galactiques sont si fières de leurs longues histoires. »
— Exactement. Toi et nous, les Satral, sommes fondamentalement différents. Peu importe le nombre de générations que ta famille traversera, tu ne vivras pas assez longtemps pour assister aux changements de l'univers.
« …… »
Il n'avait pas tort.
La famille Satral avait une histoire de 1,2 million d'années.
En revanche, la famille Renaissance n'existait que depuis un jour.
Naturellement, en tant que famille composée d'humains, Renaissance ne pouvait pas espérer assister à de grands changements dans le cosmos.
Pendant ce temps, la famille Satral, ayant survécu pendant plus d'un milliard d'années, pourrait très bien assister à un tel événement au cours de l'une de ses générations.
Et s'il existe une famille qui persiste depuis des dizaines de millions d'années, elle a probablement déjà vu ces transformations universelles.
« Bon sang, ces types… »
Submergé par l'échelle immense de l'univers, Yeongwoo gémit et poussa Bioto sur le côté.
Pan !
« Des millions d'années ? Comment tu fais pour attendre aussi longtemps ? C'est pas ennuyeux ? »
— … Quoi ?
« Nous, espèce de bâtard, nous avons décidé de ne pas rester assis à attendre, parce qu'on sait qu'on ne vit pas aussi longtemps. »
La voix de Yeongwoo était assez forte pour qu'Emel, qui s'approchait toujours de l'autre côté, s'arrête net et lève les yeux.
— Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Si tu ne vas pas attendre, que vas-tu faire à la place ?
À cela, Yeongwoo leva un doigt vers le ciel, non, vers l'espace.
« Notre Terre deviendra bientôt un vaisseau-planète. Alors, que ce soit la galaxie supérieure ou inférieure, on ira simplement voler là-bas pour voir par nous-mêmes. »
Si la vie est trop courte par rapport à la chronologie de l'univers, alors la solution est simple : bouger plus vite.
Et en fait, Yeongwoo, un être vivant dans l'instant, avait réussi à mettre la famille Satral, vieille de 1,2 million d'années, sous sa coupe.
Un taux de croissance incroyable, sans aucun doute.
« Vous avez tous vu, non ? Un homme humble comme moi échangeant des coups avec la grande famille Satral. »
Sa main qui pointait vers le ciel était maintenant serrée en un poing fermé.
Puis, lentement, son index se leva.
« Alors j'ose dire ceci : ma seule journée équivaut à vos cent millions d'années. »
— Quoi ?
— C'est quoi ce bordel ?
— …… !
La salle des chefs de famille haleta devant cette affirmation insupportablement arrogante.
Mais Yeongwoo, ne montrant aucun signe de recul, continua.
« Ce qui signifie que, quand cette journée sera terminée, j'aurai accompli deux cents millions d'années de croissance, n'est-ce pas ? »
— ……
Une affirmation incroyablement ignorante.
Et pourtant, personne ne pouvait la réfuter, car tout le monde avait vu le duel entre Bioto et Yeongwoo.
Au moins pour l'instant, le taux de croissance de la nouvelle famille Renaissance semblait bien proche de cent millions d'années par jour.
À ce moment-là, Yeongwoo se lécha les lèvres et balaya d'un regard rusé les chefs de famille.
« Alors… quelqu'un est intéressé par un investissement ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]