Chapitre 459
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 459 : Valeur à forte croissance (3)
Un pacte de non-agression mutuelle éternel, transmis de génération en génération.
Ceux qui furent les plus choqués par la proposition de Maon ne furent autres que les quatre autres familles.
— Ma, Maon… ?
— Qu’est-ce que tu racontes ?
La plus ancienne famille parmi eux proposait désormais un pacte de non-agression mutuelle à une maison naissante qui existait à peine depuis un jour…
Et pas n’importe quel pacte : un pacte de non-agression mutuelle « éternel », transmis de génération en génération.
Cela impliquait que la famille adverse — c’est-à-dire Renaissance — était vouée à s’élever à des sommets tels qu’il faudrait la surveiller pour toujours.
— Maon, ne me dis pas que tu t’es laissé berner par les absurdités de ce sauvage ?
Le chef de Shirach, Emel, se posta devant Maon en parlant.
Car si Maon persistait à investir dans Renaissance, les conséquences seraient évidentes.
Les autres familles présentes se bousculeraient pour s’allier à Renaissance, et alors, la prétention insensée de ce nouveau chef de famille, celle de croître de cent millions d’années chaque jour, pourrait bien devenir réalité.
— Tu le regretteras, sans aucun doute.
Alors qu’Emel disait cela, les yeux brillants, Maon répondit calmement, après l’avoir fixé tout du long.
— Emel, je sens la peur dans tes yeux.
— … !
— Pousse-toi. Maintenant que j’ai parlé, l’avenir est déjà gravé dans les registres.
Il voulait dire qu’à l’instant où il avait déclaré son intention d’investir, l’avenir de Renaissance avait déjà pris forme dans une certaine mesure.
Et avec ce mouvement, le cœur des autres chefs de famille serait certainement ébranlé — Renaissance ne serait pas détruite ici aujourd’hui.
Puis Maon ajouta une remarque finale :
— Mais si cet avenir a été consigné pour l’éternité… c’est quelque chose dont je devrai discuter avec l’homme en question.
Frouss.
Maon leva à nouveau un doigt, ne pointant pas vers Emel, mais vers la silhouette derrière lui : Jeong Yeongwoo07.
— ……
Finalement, Emel s’écarta, permettant à Maon et Yeongwoo de discuter.
— C’est honteux, Maon.
— Aspirer à une prospérité éternelle est honteux ? Alors nous vivons tous dans la honte.
Le vieux chef de famille qui ne cédait pas d’un pouce, même face à la famille la plus puissante de la galaxie inférieure.
« Quel vieil homme remarquable. »
Yeongwoo sentit que les chefs de ces familles, qui n’avaient pas attiré son attention jusqu’ici, commençaient à prendre des couleurs distinctes.
Surtout ce Maon — à certains égards, pratiquement un sauveur de sa vie.
Mais cela ne signifiait pas que Yeongwoo avait l’intention de ramper.
Comme l’avait dit Maon, c’était un investissement.
Un investissement à long terme, tourné non seulement vers l’avenir, mais au-delà de l’éternité elle-même.
« C’est un honneur, Chef Maon. Vous serez mon tout premier investisseur. »
Alors que Yeongwoo disait cela et s’avançait pour saluer Maon, il se rapprocha naturellement d’Emel également.
— ……
En apparence, Emel semblait prêt à dégainer son épée à tout moment, mais Yeongwoo l’avait déjà percé à jour : il ne frapperait jamais le premier.
Étonnamment, il en était venu à réaliser que même dans cet univers, il existait un sens du respect pour ceux qui avaient vécu longtemps.
« L’univers… il prend en compte le statut, l’âge… quel endroit tortueux. »
Bien sûr, il ne faisait aucun doute que la puissance restait la mesure principale.
Prenez Mara, le Roi des Dix Mille Démons — un être proche du mal pur.
Montrerait-il le moindre respect pour quelqu’un simplement parce qu’il a vécu longtemps ?
Loin de là — il dirait plutôt : « Tu as assez vécu. Il est temps de disparaître », et il les abattrait.
Donc, en ce sens, le fait qu’Emel montre du respect à Maon n’était probablement pas…
« Donc ce n’est pas un malfaiteur extrême. Cela fait de la galaxie inférieure un nid de types étonnamment corrects. »
Pendant que Yeongwoo méditait là-dessus, Maon — le chef de famille de Tisef — s’approcha, guidant une sphère massive.
— Ce que je veux, maintenant, c’est seulement une non-agression mutuelle éternelle. Donne ton prix.
Une posture purement défensive — il ne voulait pas s’impliquer avec Renaissance d’une autre manière.
C’était probablement sa façon d’éliminer autant de variables imprévisibles que possible.
Mais l’« éternité » n’était pas quelque chose que même Yeongwoo pouvait oser prédire.
« L’éternité n’est-ce pas un peu trop ? Contentons-nous d’une non-agression pendant mon mandat. »
À cela, Maon éclata de rire pour la première fois.
— Et combien de jours penses-tu qu’il te reste à vivre ? Cent ans, si tu as de la chance ?
En vérité, avec la façon dont Yeongwoo donnait des coups de tête même aux nouvelles planètes lors du premier contact, il n’était même pas certain qu’il puisse tenir jusqu’à la semaine prochaine — encore moins cent ans.
— Je vais volontiers te surestimer. D’après ce que je vois, parcourir cent millions d’années par jour est quelque chose que seul toi peux faire — parce que tu es le chef de famille.
« Hoo ? »
Juste au moment où Yeongwoo allait hausser les épaules face à cet éloge inattendu, Maon poursuivit.
— Mais qu’en est-il de tes descendants ?
« Pardon ? »
— Tes successeurs seront-ils comme toi ?
« Ouais. »
Yeongwoo n’avait pas pensé aussi loin, alors sa bouche se referma.
Il avait accompli plus que les réalisations d’autres familles s’étendant sur des milliers d’années, jour après jour.
Il n’avait donc pas eu le luxe de considérer quoi que ce soit au-delà de ce qui se passait dans le présent.
— Si tu construis une fondation puissante pour ta maison, ta famille, ta planète et ta race, elles dureront probablement pendant des milliers d’années.
En d’autres termes —
— Cela signifie que tu es destiné à ne pas exister pendant une période extrêmement longue.
« … ! »
— Donc mon offre « éternelle » est un geste de bonne volonté envers ton héritage. Tu ne vois pas ça ?
« M-Maître Ma… ! »
Vraiment digne d’être l’aîné — quel tour de force verbal.
S’ils concluaient un pacte de non-agression éternelle aujourd’hui, cela signifiait que même lorsque la puissance de Renaissance déclinerait des milliers ou des millions d’années plus tard, leur sécurité serait garantie.
Cependant, Maon avait négligé une chose.
« … Mais, Maître. »
Ce n’était autre que Jeong Yeongwoo07, debout, vivant, juste devant eux.
« Vous n’avez pas écouté attentivement ce que j’ai dit. »
— Quoi ?
« Je n’ai pas dit cent millions d’années par semaine. J’ai dit cent millions d’années par jour. Difficile à concevoir, n’est-ce pas ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
— … !
Comme Emel l’avait prévenu, c’était vraiment un effronté.
Au ton audacieux de Yeongwoo, les chefs des maisons autour de lui tressaillirent et se jetèrent des regards nerveux.
« Cent millions d’années de progrès chaque jour signifient que je peux accumuler plus qu’assez de puissance pendant mon mandat. Même si un singe devient le prochain chef, aucune autre famille n’osera nous défier. »
— C’est de l’arrogance, jeune chef.
La voix de Maon portait une légère pointe de colère.
Sentant qu’il était temps de freiner, Yeongwoo adoucit légèrement son ton.
« Je suis plutôt arrogant. Alors si vous voulez négocier l’« éternité » avec quelqu’un comme moi, cela ne ferait-il pas grimper le prix encore plus haut ? »
— …
Ce n’était pas un point faux.
« Alors si vous voulez vraiment un pacte de non-agression éternel, essayez de parler à mon successeur une fois mon mandat terminé. »
Il suggérait qu’ils négocient sous de meilleures conditions avec quelqu’un de plus raisonnable que lui-même.
Après tout, le chef de Renaissance à son apogée — Jeong Yeongwoo — serait bien plus difficile à gérer que quiconque lui succéderait.
Mais le stratagème de Yeongwoo fut rapidement percé à jour.
— Toi, qui vis dans de simples instants, tu n’es pas disposé à accepter la moindre perte.
Maon posa son menton sur ses mains jointes.
— Sans aucun doute, ta maison prospérera pendant ton mandat. Mais si le pacte perd de sa force dès que ton mandat prend fin…
Dans ce cas, chaque maison qui avait autrefois accepté un traité de non-agression frapperait à nouveau à la porte de Renaissance.
Plus précisément, elles se rassembleraient toutes devant le nouveau chef de Renaissance.
Le refus de Yeongwoo de signer imprudemment un traité « éternel » en tant que fondateur de sa maison était en fait une stratégie pour renforcer le prochain dirigeant.
Après avoir entendu les mots de Maon, Yeongwoo avait rapidement envisagé le long terme — et avait trouvé la meilleure option à sa disposition.
« Bien sûr, il est possible que je n’aie pas de successeur. Dans ce cas, ne serait-ce pas simplement un échange équitable — un prix approprié pour un mandat limité ? »
— …
Quoi qu’il en soit, comme il semblait que l’actuel chef de Renaissance n’avait aucune intention de vendre l’« éternité », Maon tomba dans la contemplation.
Lui aussi devait penser à l’avenir.
S’il ne parvenait pas à garantir une paix éternelle avec cette maison folle maintenant, il laisserait essentiellement un fardeau à son propre successeur.
« Êtes-vous incertain ? Vous pourriez même rencontrer mon successeur en personne un jour. »
— L’avenir n’est pas quelque chose à prédire à la légère.
« Mais au moins, vous profiterez de la paix pendant mon mandat, n’est-ce pas ? Alors pour l’instant, souhaitez-moi simplement une longue vie. »
Yeongwoo mit fin à la négociation.
Et en voyant le regard dans ses yeux, Maon réalisa qu’il n’avait pas d’autre option.
— Comme tu es audacieux.
« Après aujourd’hui, nous serons les maîtres de la flotte planétaire. Notre valeur montera en flèche chaque jour — et ce sera vrai même après la fin de mon mandat. »
C’est ce que dit Yeongwoo en levant les yeux vers le ciel.
Il faisait probablement référence au vaste univers — quelque part là-bas, détenant les plaques de presse.
« C’est pourquoi j’ai décidé de ne pas faire de prédictions sur la valeur future. J’espère que vous aussi, vous vous concentrerez sur le présent. »
Et à cet instant, des faisceaux de lumière bleue tombèrent soudainement du ciel au-delà de la Terre.
Frouss !
Il approchait de 13 heures, et les marqueurs de monstres commençaient à descendre.
« Attends, attends — »
Juste comme Yeongwoo le craignait, le ciel devint rouge, et une voix tonitruante gronda d’en haut.
KWA-RANG !
— Avez-vous préparé quelqu’un pour m’affronter ?
— Que les braves disent leur nom !
Un mutant à haut risque, à son 9e jour, était apparu à Séoul, cherchant un challenger.
Comme d’habitude, une entité draconique avait été assignée à Séoul.
— Quel boucan.
Maon leva les yeux vers le ciel avec intérêt, amusé par le spectacle surprise.
D’un autre côté, Emel —
— Tout ce qui vient de la Terre est grossier, je vois. Vous ne voyez pas la présence des chefs de maison ?
Déjà de mauvaise humeur, il pointa le ciel d’une voix furieuse.
Mais sa remarque ne fit que provoquer l’autre partie.
— Quoi ? Espèce de petite merde insolente… Quel est ton nom ?
— Comment oses-tu ? Je suis Emel, chef adjoint de la famille Shirach…
À l’instant où Emel déclara son nom —
Fwaaang !
Un marqueur de Général descendit directement sur la tête d’Emel.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]