Chapitre 455
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 455 : Seigneur Jeong Yeongwoo07 (8)
La première rencontre avec les familles cosmiques.
Jiseon devait admettre, au moins en partie, que cette rencontre déterminerait la première impression laissée par la famille Renaissance.
Il ne fallait surtout pas paraître dépassé devant l'autre famille, c'était une évidence.
Cependant...
— Espèce de gamin cinglé, toutes les familles des environs observent, et tu vas chercher la bagarre ici ?
Alors que Jiseon le réprimandait en courant après son fils, Yeongwoo, qui avait déjà sauté les escaliers par dizaines pour atteindre le hall, lui jeta un regard par-dessus l'épaule.
« Ce sont eux qui ont pratiquement déclenché les hostilités. Ils débarquent sur la planète d'un "clan de bandits" et ont ensuite l'audace de nous provoquer en pleine diffusion... ? »
— Mais c'est toi qui as fait la grasse matinée, non ?
« Ils se sont pointés en avance sans prévenir. Je n'ai pas fait la grasse matinée, ils sont juste arrivés avec une avance ridicule sur le planning. »
—…
C’était un argument valable, aussi.
« Ils arrivent en avance et ils s’énervent contre moi ? Je crois qu’il est temps de leur donner une petite leçon. »
—Très bien, disons que tu as raison. Mais comme je l’ai dit plus tôt… que se passera-t-il si tu perds… ?
« Alors oui, nous serons traités comme des perdants cosmiques. Mais si nous restons les bras croisés après avoir entendu une telle annonce, ne sommes-nous pas déjà en position de perdants ? »
La voix de Yeongwoo était ferme ; il avait déjà pris sa décision.
Comprenant cela, Jiseon sut qu’elle ne pourrait plus le dissuader et se contenta d’acquiescer.
—D’accord. Si tu dois faire ça, alors tu as intérêt à gagner. Tout le monde regarde.
Et par « tout le monde », elle incluait la Terre entière, qui serait témoin de cette confrontation via la diffusion.
Ce n’était pas juste une présentation à la famille voisine ; c’était aussi un spectacle politique mondial.
S’ils perdaient, ils avaient beaucoup à perdre.
—Comment comptes-tu te battre ? L’adversaire ne vient-il pas d’une famille vieille d’au moins plusieurs milliers d’années ?
Une famille avec une si longue histoire signifiait beaucoup d'ancêtres — et par conséquent, beaucoup d'héritages transmis, qu'il s'agisse d'arts martiaux ou d'armes familiales ultimes.
« Comment pourrais-je me battre autrement ? Comme je l'ai toujours fait. »
Alors que Yeongwoo disait cela et franchissait l'entrée principale de l'hôtel, un faisceau de lumière bleue jaillit de Gwangjin-gu.
C'était probablement un faisceau de guidage pour l'atterrissage du vaisseau de la famille Satral.
« Ils seront bientôt là. »
Yeongwoo monta sur le Negwig qui l'attendait, tandis que Jiseon s'élança dans le ciel, se transformant en un immense dragon de glace.
Kwaaaah !
— Dans le pire des cas, qu'attends-tu de moi ?
« Le pire des cas ? »
Il pencha la tête en guidant Negwig vers Gwangjin-gu.
Jiseon, occupant désormais tout le ciel, ouvrit ses mâchoires massives.
— Si tu sembles sur le point de perdre. Est-ce que je reste là à regarder ?
« Bien sûr. Si quiconque — mère incluse — s'en mêle, c'est fini. »
Si une tierce partie s'immisçait dans un duel entre chefs de famille, cela donnerait aux autres familles une justification pour intervenir également — risquant de dégénérer en un conflit total.
Ce qui avait commencé comme une simple visite pouvait facilement être requalifié en invasion.
« De plus, le Soleil et Proxima doivent passer à 14 heures aujourd'hui. La situation ne deviendra pas totalement incontrôlable. »
— Tu penses que ta belle-mère va t'aider ?
« Le Vaisseau-Terre est désormais le nouvel axe central du système solaire. Voudrait-elle vraiment le céder à une autre famille ? »
Cela tenait la route — jusqu'à ce que Kubu apparaisse soudainement entre eux, fendant l'air.
Srrut.
— C'est inexact.
« … Quoi ? »
— Les planètes, les étoiles et leurs résidents sont considérés comme des entités indépendantes. Par conséquent, à moins que la survie ne soit en jeu, la non-agression mutuelle est la norme…
« Quoi ? La non-agression mutuelle ? »
En d'autres termes, même si la propriété de l'Earthship venait à changer, le Soleil n'interviendrait probablement pas.
« Mais le Soleil n'est plus une étoile ordinaire ! »
Yeongwoo tenta rapidement d'avancer un autre argument, mais Kubu le coupa de nouveau.
— Le Soleil reste, à proprement parler, une étoile. Même maintenant, le Soleil et la Terre suivent leurs orbites désignées.
« Ah. »
Jusqu'à ce que la réunion d'introduction de 14 heures soit officiellement close, le Soleil serait lié par les lois de la mécanique céleste.
« … C'est donc pour ça qu'ils sont arrivés si tôt. »
Il est impossible que ceux qui ont maintenu une famille pendant des milliers, voire des millions d'années, ignorent ce fait.
Kwa-kwaak ! Kwa-kwaak !
Pendant ce temps, Yeongwoo sur Negwig avait déjà dépassé l'entrée de Gwangjin-gu.
« Donc, si je perds le duel, même la réunion d'introduction pourrait être annulée. »
— Oui. C'est pourquoi, plus tôt, je…
Kubu s'interrompit, choisissant de ne pas finir sa phrase.
Pourquoi tout cet incident est-il considéré comme la faute de Jeong Yeongwoo07 ?
Parce que la famille Renaissance avait plus à perdre en s'engageant dans ce combat.
S'ils avaient adopté une attitude soumise dès le départ, ils auraient peut-être été méprisés, mais au moins, l'Earthship serait reparti en toute sécurité.
— Bioto, chef de la famille Satral, approche maintenant de notre territoire.
Kubu cligna rapidement des yeux en regardant le ciel, et presque au même moment, un hologramme rouge sombre recouvrit toute la voûte céleste.
Fwaaash !
« Qu'est-ce que c'est ? »
— Un bouclier pour empêcher l'interception du vaisseau.
« Ils sont donc blindés. »
Le simple fait qu'ils se soient préparés à une interception suggérait qu'ils avaient l'habitude de visiter d'autres planètes.
« Logique. Avec autant d'ancêtres, ils ont dû apprendre une chose ou deux. »
Alors que Yeongwoo pensait à cela, Kubu ajouta une explication.
— Pour l'instant, le lieu de rendez-vous est fixé au grand hall.
Selon Kubu, une ligne de guidage serait bientôt tracée pour relier le site d'atterrissage au hall.
Jiseon, reprenant sa forme humaine, demanda à Yeongwoo :
— Et pour le combat ? Où vas-tu le faire ?
Yeongwoo pointa le faisceau de guidage d'atterrissage devant eux.
« Juste là. »
— … Hein ?
« Juste devant le site d'atterrissage. »
— Tu vas te battre avant même que les invités n'arrivent ?
« Ce n'est pas un duel officiel. C'est un "accueil" à la mode terrestre : leur montrer que s'ils ne font pas preuve de respect en visitant l'Earthship, ils se font corriger. »
Une véritable démonstration de domination.
Il comptait faire sa déclaration avec ses poings.
— Eh bien, nous sommes un clan de bandits après tout…
C'est le genre de coup qu'on ne tente que lorsqu'on possède une force écrasante.
Mais pour l'instant, ils n'avaient aucune idée de la puissance de leur adversaire.
— Ce type, Bioto… il est fort comment ? Tu sais quelque chose ?
Jiseon interrogea Kubu.
Kubu fit rouler ses grands yeux dans leurs orbites avant de répondre.
— Les Satrals n'ont pas mené de guerre depuis 3 000 ans. Aucune information n'a filtré sur leur nouveau chef, Bioto.
— Trois mille ans ? Quelle est la durée de leur histoire, alors ?
Kubu cligna des yeux.
— Environ 120 millions d'années.
— Cent vingt… millions ?
La mâchoire de Jiseon se décrocha devant une telle démesure.
Pendant ce temps, Yeongwoo avait déjà décollé sur Negwig en direction de la lointaine traînée de lumière bleue.
« Trois mille ans sans une seule guerre ? On vit chaque jour comme si c'était un champ de bataille ! »
— Hé, l'ami ! T'as jamais pensé que personne n'avait osé déclencher quoi que ce soit depuis 3 000 ans ?
Et à cet instant, derrière les hologrammes cramoisis qui couvraient le ciel, un immense vaisseau de guerre outremer commença à émerger.
BWAAAAAAM !
Le souffle agressif d'un instrument en cuivre résonna dans les airs.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
— ... Oh mon Dieu. C'est un vaisseau ?
La bouche de Jiseon, déjà ouverte, s'étira encore davantage alors qu'elle observait le vaisseau de la famille Satral percer le voile holographique.
La première chose qu'elle vit fut la face inférieure du navire, effilée comme une lame de rasoir.
Le vaisseau Satral ressemblait à une lame massive.
Cet énorme bloc de métal s'étirait sur près de 600 mètres de long.
Bien qu'il ne possédât aucun système d'éclairage apparent, l'alliage outremer composant sa coque semblait émettre sa propre lueur douce.
L'histoire d'une lignée vieille de 120 millions d'années n'était clairement pas que du vent.
— Y-Yeongwoo, peut-être devrions-nous...
Se sentant mal à l'aise à la vue du vaisseau, Jiseon tenta d'appeler son fils, le poussant à reconsidérer sa décision.
KWA-CRASH !
Mais Yeongwoo dirigeait déjà Negwig droit vers le site d'atterrissage du vaisseau.
« Bioto… ! »
Au moment où Yeongwoo osa prononcer le nom du seigneur ennemi, le vaisseau Satral s'écrasa sur le sol de Gwangjin-gu, broyant la terre sous son poids.
KRKKKKK !
« Ces types… ils ne plaisantent pas. »
Yeongwoo réfléchit en observant le châssis tranchant comme un rasoir du vaisseau s'enfoncer dans le sol.
Ils ne s'étaient même pas donné la peine d'utiliser un système d'atterrissage dédié.
SHHHHHRK !
Ensuite, une partie de la coque latérale du vaisseau s'ouvrit vers l'extérieur et s'abattit au sol, formant une sorte d'escalier.
THOOM !
Même leur méthode de débarquement semblait barbare.
Et puis — enfin —
CLANG !
Dans le frottement distinct du métal, le maître de la famille Satral, Bioto, apparut.
— Alors, c'est ça, la Terre ? Pathétiquement rudimentaire.
Il mesurait 2,5 mètres de haut.
Vêtu d'une armure bleue intégrale, Bioto était assis sur une luxueuse palanquin.
Il était porté sur les épaules de quatre chevaliers, tandis que des dizaines d'autres — également vêtus d'armures bleues — formaient une garde protectrice autour de lui.
Et derrière eux —
THUD.
Le capitaine de l'Ordre de Satral, Kwavek, projetait une ombre massive.
Haut de six mètres, il observait depuis un moment déjà cet humain de la Terre inconnu qui fonçait vers eux.
—À l'image de cette planète grossière : pas même l'ombre d'un protocole digne de ce nom.
Kwavek jeta un coup d'œil à la silhouette en armure sur une bête d'acier noir et s'adressa à son seigneur.
Bioto hocha légèrement la tête sous son casque bleu.
—Des créatures qui n'ont vécu que dans des instants éphémères… Elles ont beaucoup à apprendre.
—Alors permettez-moi de commencer par leur enseigner les manières les plus élémentaires.
Alors que Kwavek se redressait après sa révérence, l'ombre qu'il projetait sur Gwangjin-gu s'étira encore davantage.
Grrrrrk.
Vers la même période, Yeongwoo remarqua l'apparition de nouveaux vaisseaux dans le ciel : d'autres familles arrivaient, se posant chacune dans l'ordre qui leur était assigné.
Alors, Kwavek leva un doigt imposant et pointa Yeongwoo du doigt.
— Le Seigneur de Satral est présent. Montre un peu de tenue et avance jusqu'ici sur tes deux pieds de misérable. Tu ne connais pas les bonnes manières ?
En d'autres termes, descends de Negwig et approche à pied.
Mais Yeongwoo, au lieu d'obtempérer, tira Bastard alors que Negwig chargeait.
SHHHRK !
— … ?
Kwavek ne s'attendait pas à ce qu'il sorte une épée aussi brusquement et parut visiblement surpris.
Bioto gloussa, l'air intéressé.
— Comme c'est curieux. Alors c'est toi, celui qu'ils appellent…
Bioto s'interrompit au milieu de sa phrase et fit un geste de la main — il n'arrivait pas à se souvenir du nom.
Les yeux de Yeongwoo brillèrent d'un éclat doré tandis qu'il criait :
« Je suis l'unique héritier du Roi de la Destruction, Dogo… ! »
Le Roi de la Destruction Dogo.
Un être classé comme entité de rang 3 selon la loi intergalactique. En entendant ce nom, Bioto se leva de sa litière.
— Quoi ? Le Roi de la Destruction ?
Surpris, Bioto fit signe à Kwavek de reculer.
Profitant de la confusion, Yeongwoo se précipita entre Kwavek et les chevaliers, en hurlant une autre réplique :
« Et le porteur de l'arme ultime de la famille royale Vesedel… ! »
— Vesedel ? Alors tu es…
Bioto connaissait parfaitement le lien entre les Vesedel et le Roi de la Destruction Dogo.
Il devait poser la question.
— Alors… qui es-tu exactement ?
Yeongwoo, désormais juste devant la litière, grimpa dessus et rugit :
« C'est moi qui vais te coller mon poing dans la gueule… ! »
—… !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]