Chapitre 444
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 444 : Princesse du Soleil (1)
Depuis environ trois mille ans, la princesse Parina du Soleil est en retraite spirituelle.
C’était une présentation pour le moins choquante.
Mais les planètes du système solaire, apparemment déjà au courant, ne montrèrent aucun signe de surprise.
À l’inverse, Yeongwoo, dont le destin était de l’épouser, ne put que rester stupéfait.
« Une retraite spirituelle ? La princesse du Soleil... pour quoi s’entraîne-t-elle ? »
Était-ce déjà le début de sa vie de protagoniste ?
Yeongwoo sentit son esprit vaciller face à cet obstacle totalement imprévu.
Le Soleil leva alors un minuscule poing et prit la parole.
『Notre Parina vénère la force martiale… son seul but dans la vie est de devenir plus forte.』
« ...Attends. Tu es en train de me dire que la princesse pratique actuellement les arts martiaux ? »
C’était une histoire invraisemblable.
Mais le Soleil hocha la tête comme s’il s’agissait de la chose la plus naturelle au monde.
『Oui. Parina devient constamment plus forte, même en cet instant précis. Malheureusement, former un pacte par le mariage sera difficile.』
Le Soleil parla sur un ton suggérant qu’ils devraient envisager une autre voie.
Mais Yeongwoo ne pouvait pas l’accepter.
Non seulement le mariage avec Parina était consigné dans les Registres du futur, mais selon la Terre, le seul moyen de former un pacte à l’heure actuelle était le mariage.
« Pourquoi ne pas simplement dire à ta fille d’arrêter son entraînement ? Le système planétaire est au bord de l’effondrement orbital — c’est quoi cette histoire de retraite spirituelle ? »
Quand Yeongwoo dit cela, le Soleil trembla comme s’il était exaspéré et leva les yeux vers le ciel.
『Parina n’écoute personne. Même si elle sortait volontairement de son entraînement, elle n’accepterait pas de se marier avec…』
Le Soleil s’interrompit et scruta silencieusement Yeongwoo de la tête aux pieds.
Parina, la princesse du Soleil qui vénère la force martiale.
Elle avait consacré presque chaque instant de sa vie à l’entraînement aux arts martiaux.
Non seulement elle n’aurait aucune intention de se marier, mais même si c’était le cas, elle ne choisirait pas quelqu’un de plus faible qu’elle.
« C’est quoi ce regard ? Tu es en train de dire que je suis trop faible pour épouser une princesse qui vénère la force martiale ? »
『…….』
Le Soleil ne répondit que par le silence, et la mâchoire de Yeongwoo se décrocha.
« Tu es sérieux ? Les planètes se sont enfin unies pour surmonter leurs limites innées, et on abandonne parce que tu ne peux pas convaincre ta fille ? »
『Je ne dis pas qu’on abandonne…』
« Alors comment appelles-tu le fait que le mariage soit le seul moyen de former le pacte et qu’on ne le fasse pas ? »
Les vaisseaux planétaires étaient réputés rares dans l’univers.
Il était donc impossible que la naissance d’un tel vaisseau planétaire ne soit pas passée inaperçue à travers l’univers.
Ce qui signifiait que de nombreux êtres là-dehors observaient déjà.
Parmi eux, il y avait forcément des entités hostiles aux vaisseaux planétaires.
Alors, maintenant qu’ils avaient effectué la transition en vaisseau planétaire, la priorité la plus urgente était de gagner en mobilité.
Pour parler franchement, si des vaisseaux de guerre apparaissaient hors de leur orbite et commençaient à bombarder, ils n’auraient aucun moyen de les arrêter.
« Je ne prévois pas non plus de forcer quelqu’un au mariage. Mais ne peut-on pas au moins lui demander ? »
Yeongwoo supplia, et le Soleil finit par fermer les yeux très fort.
『Très bien. Voyons si elle peut au moins mettre son entraînement en pause.』
Sur ce, le Soleil agita légèrement la main dans les airs.
Vroum !
Une faille dans l’espace, large d’environ quatre mains, s’ouvrit dans les airs, et de l’intérieur émergea un sceau flamboyant et lumineux.
« ...Qu’est-ce que c’est ? »
demanda Yeongwoo, les yeux écarquillés. La Terre répondit d’une voix basse à la place du Soleil.
『C’est le sceau de la princesse Parina.』
« Le sceau de Parina ? »
『Oui. Pour faire simple…』
La Terre mima le geste de frapper à une porte avec le dos de la main.
『C’est le Soleil qui frappe à la porte de sa fille. Dans ce cas, sa chambre d’entraînement.』
« Ah. »
En d’autres termes, c’était la première tentative en 3 000 ans pour le Soleil de communiquer avec sa fille.
La faille dans l’espace que le Soleil avait ouverte était un lien vers le terrain d’entraînement de Parina.
« Donc ça… ça fait partie du Soleil ? »
Personne ne savait exactement où Parina s’entraînait, mais la réponse la plus probable était quelque part à l’intérieur du Soleil lui-même.
Tout comme le centre de commandement de la Terre était caché au plus profond de la planète.
« … ! »
À cette réalisation, Yeongwoo sortit rapidement le localisateur de coordonnées de sa poche.
「Localisateur de coordonnées」 - Outil artefact
【Il affiche les coordonnées des points visibles.】
C’était un objet métallique carré assez petit pour tenir dans une main.
La Terre pencha la tête.
『Pourquoi ?』
« Je veux vérifier si je peux lire les coordonnées de cet espace. »
Si le sceau invoqué dans cette faille marquait vraiment un point à l’intérieur du Soleil, peut-être que le traceur pourrait détecter ses coordonnées.
C’était purement une hypothèse.
Mais il y avait quelques preuves circonstancielles qui justifiaient d’essayer.
À savoir —
« Le président Lemu m’a donné les coordonnées du Soleil. Mais si ce ne sont pas celles pour invoquer le Soleil ou le détruire, alors… »
Se pourrait-il que ce soient les coordonnées pour invoquer la princesse Parina ?
Alors que Yeongwoo activait le traceur, un hologramme clignota au-dessus de la faille spatiale.
Gasp.
Comme il le soupçonnait, les coordonnées exposées à travers la faille étaient visibles.
Et les coordonnées révélées par le traceur pour le terrain d’entraînement de la princesse étaient —
Flaaash !
〔l||-Moro-001-483-0548-20〕
« …Quoi ? »
Le motif familier des chiffres fit retenir son souffle à Yeongwoo inconsciemment.
« Merde. Ce fou de Lemu. »
Les étranges coordonnées que Lemu avait autrefois envoyées dans une couronne de fleurs…
Ce n’étaient rien d’autre que l’emplacement de la chambre d’entraînement de la princesse Parina.
Lemu avait essentiellement dit à Yeongwoo à l’avance qu’il aurait besoin de tirer sur le terrain d’entraînement de la princesse.
Et pendant ce temps…
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
『Ri… Rina ?』
Moro parla prudemment en direction du sceau de sa fille.
Comme prévu, il n’y eut aucune réponse.
À cela, le Soleil jeta un coup d’œil à Yeongwoo et frappa avec une autre réplique.
『Notre système stellaire… est en danger !』
Soudain, le sceau de Parina, qui était resté complètement inactif jusqu’alors, s’embrasa violemment.
Fwoosh !
『Danger ? Un danger assez grand pour interrompre mon entraînement ?』
Mon entraînement.
Rien qu’à son choix de mots, Parina n’était clairement pas une personne ordinaire.
Le Soleil pencha alors le haut de son corps vers le sceau, arborant une expression inhabituellement servile.
『Tu es plus nécessaire que jamais dans notre système stellaire. En tant que princesse, tu dois te montrer.』
『Pour une menace aussi grave, l’attitude de Mère semble inchangée.』
Sur ce, les flammes du sceau de Parina commencèrent à faiblir à nouveau.
『Je crois avoir été claire. « Retraite ». Les interruptions irréfléchies comme celle-ci sont une insulte à mon égard.』
Puis, le sceau de Parina commença à s’estomper rapidement de lui-même, sans que Moro n’ait donné la permission de fermer le lien.
« C’est problématique. Elle n’écoute même pas sa propre mère, le Soleil ? »
Mais c’était précisément pour cela que Lemu avait transmis ces coordonnées, n’est-ce pas ?
« Puis-je entrer les coordonnées moi-même ? »
demanda Yeongwoo d’une voix basse, en posant une main sur l’épaule de la Terre.
Les yeux de la Terre s’écarquillèrent.
『P-pourquoi ?』
« Alors c’est possible. Ouvre le panneau de saisie maintenant. Tu ne peux pas entrer ces coordonnées, c’est pour ça. »
『… !』
La Terre resta instinctivement bouche bée sous le choc.
Parce qu’en cet instant, Yeongwoo n’avait qu’une seule coordonnée en sa possession.
『T-tu n’es pas sérieux. Tu ne vas pas… ?』
« Ou alors tu vas rester une infirme coincée au même endroit pour le reste de ta vie ? C’est ça ? »
Quand Yeongwoo renvoya la question à la Terre, la planète ne dit rien.
Après tout, oser infliger des dommages physiques au noyau du Soleil… c’était de la pure folie.
Bien au-delà de l’insubordination — un acte qui violait toutes les normes éthiques de l’ordre planétaire.
『Tu ne peux pas gérer ça.』
« Je peux. C’est pour ça que c’est moi qui tire. »
Sur ces mots, Yeongwoo leva les mains comme pour taper sur un clavier, incitant la Terre à pousser un profond soupir.
『Espèce de fou furieux.』
Puis la Terre transmit le champ de saisie des coordonnées pour le « Chasseur de planètes » à Yeongwoo.
Fwoosh !
『Tu n’entres pas les coordonnées comme ça.』
Tout comme la Terre l’avait dit, ce qui apparut devant Yeongwoo ne fut pas un clavier traditionnel de caractères — mais un immense espace vide.
Et dans ce vide, la coordonnée à laquelle Yeongwoo pensait était déjà inscrite.
〔l||-Moro-001-483-0548-20〕
« Quoi — ? Ça lit les pensées directement ? »
Alors que Yeongwoo reconnaissait silencieusement les coordonnées, des symboles inconnus commencèrent à se tortiller sous l’espace vide, comme s’ils étaient vivants.
« … ? »
Bien que Yeongwoo ne puisse pas comprendre visuellement l’étrange écriture, sa signification était limpide.
« T…tirer. Confirmer. »
Alors qu’il lisait mentalement la signification des symboles, l’espace « vide » disparut en un instant.
Zap !
Immédiatement, les yeux de la Terre s’ouvrirent en grand.
Il réalisa que Jeong Yeongwoo-07 avait vraiment entré les coordonnées du Soleil dans le Chasseur de planètes.
Et ce fait —
『Hein ?』
『Quoi ? Que se passe-t-il en ce moment… ?』
『Terre ! Qu’est-ce que tu fabriques, bon sang ?!』
Même les autres planètes le remarquèrent rapidement.
Parce qu’à cet instant précis, juste en face du bureau de la Terre, une énergie à haute densité provenant du Chasseur de planètes commençait à se former.
Wooooooong… !
『Toi… qu’est-ce que tu… ?』
Même le Soleil fut choqué par l’activation soudaine du canon.
Elle regarda alternativement la Terre et Yeongwoo, laissant le sceau de Parina s’évanouir.
Au moins l’un des deux devait être impliqué dans ce tir.
『Qui — sur quoi visez-vous ?!』
Au lieu de répondre, la Terre regarda désespérément vers le vrai coupable — Yeongwoo.
C’était maintenant à son tour d’assumer la responsabilité de ce qu’il avait promis.
Pendant ce temps, Yeongwoo comptait silencieusement dans sa tête.
« Trois… deux… »
Puis, à la marque des trois secondes —
Zap !
La chambre s’assombrit, et d’un endroit lointain au-delà de l’espace, une formidable détonation résonna.
BOOOOOM !
Le canon légendaire, le Chasseur de planètes, avait enfin tiré.
Puisant sa puissance dans le Soleil — pour tirer sur le Soleil.
Et juste à ce moment-là, l’insignifiant Jeong Yeongwoo hurla vers le sceau de Parina :
« Danger ? Le vrai danger, c’est qu’on s’appelle encore un système stellaire ! Voyons si tout ton « glorieux entraînement » peut t’aider à esquiver ça ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]