Chapitre 443
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 443 : Au-delà de la limite de l'univers (4)
『Quoi... Te couper le bras ?』
Alors que Jupiter affichait une expression d'incrédulité totale, la Terre ferma doucement les yeux dans un coin derrière eux.
『…….』
C'était parce qu'il savait que Jeong Yeongwoo était en train de monter une autre arnaque.
Le corps de cet insensé de représentant possédait la particularité de se régénérer même après une amputation complète.
Même si un membre tranché était brûlé et détruit, avec assez de temps, il finirait simplement par repousser.
Alors, pour vraiment punir ce type, il faudrait le décapiter et réduire sa tête en miettes — ou extraire son cœur et le jeter dans un broyeur.
Mais Jupiter, n'ayant jamais été témoin du genre de chaos qui s'était produit sur Terre...
『D-d'accord, ça suffit. C'est un peu excessif.』
...tomba naïvement en plein dans le piège de Yeongwoo.
Il était assez en colère, certes, mais pas au point de couper le bras de quelqu'un en guise de représailles comme un gamin.
De plus, toutes les planètes du système solaire étaient rassemblées ici.
« ...Tu es vraiment d'accord avec ça ? C'est ta seule chance de te venger. »
Yeongwoo insista auprès de Jupiter.
Jupiter secoua la tête, exaspéré.
『J'ai dit que ça allait. Quoi, tu me prends pour une blague ?』
« Alors, c'est réglé ? »
『…Qu'est-ce qui est réglé ?』
« Le pardon, évidemment. Tu as dit que tu me pardonnerais si je me coupais le bras. Mais si tu ne veux pas aller jusqu'au bout, ça ne veut pas dire que tu vas me pardonner de toute façon ? »
『……?』
Jupiter cligna des yeux face à cette logique absurde, et la Terre intervint calmement.
『Comme on pouvait s'y attendre de la part de Jupiter. J'ai toujours supposé que ta miséricorde était aussi immense que ta masse… mais pas à ce point.』
『Quoi ?』
Alors, pour éviter que les choses ne dégénèrent davantage, le Soleil intervint.
『La magnanimité de Jupiter est bien connue dans tout le système solaire. Même ainsi, je suis impressionnée. Peut-être que ta vie en tant que "protagoniste" a déjà commencé.』
『C-c'est… !』
Jupiter se hâta de se justifier, mais se tut rapidement.
Celle qui parlait n'était autre que Moro, le Soleil elle-même.
Maintenant qu'elle était intervenue pour clore le sujet, continuer à argumenter ne ferait que rendre Jupiter ridicule.
Et surtout, le reste des planètes n'avait-il pas déjà pris le parti du vaisseau de la Terre ?
Elles avaient toutes exprimé leur désir de ne plus vivre comme de simples figurants — et honnêtement, Jupiter n'était pas différent.
『…Bon sang.』
Alors que Jupiter laissait échapper un soupir discret, Yeongwoo bondit sur ses pieds et cria.
« Enfin, le système solaire est devenu une véritable troupe d'acteurs ! »
Puis, se tournant vers le Soleil, il ajouta :
« On commence maintenant ? »
『Commencer quoi, exactement ?』
« La réorganisation du système planétaire. Pour que la Terre devienne le vaisseau planétaire, elle doit devenir le nouveau centre du système solaire, tu ne crois pas ? »
Exactement comme la simulation précédente l'avait montré.
Pour que la Terre se transforme en vaisseau planétaire et s'échappe de son orbite d'origine, deux conditions principales devaient être remplies.
Premièrement : un apport d'énergie provenant du Soleil.
Deuxièmement : une inversion de masse.
La seconde condition était la plus délicate.
Pour que la Terre puisse entraîner tout le système solaire — Soleil inclus — avec elle, elle devait posséder une masse supérieure à celle du Soleil lui-même.
Et pourtant, le Soleil devait maintenir sa propre masse afin de fournir suffisamment d'énergie à la Terre.
En d'autres termes, une masse inexistante jusqu'alors devait apparaître de nulle part.
『Hmm, le centre du système planétaire, dis-tu.』
Le Soleil caressa son menton aux mots de Yeongwoo.
Le sourcil de Yeongwoo tressaillit alors qu'une réalisation le frappait.
« …Ne me dis pas… Tu ne sais pas comment changer le centre du système planétaire ? »
『…….』
Le Soleil fixa l'espace en silence.
« Merde. Tu ne sais pas. »
Eh bien, évidemment que le Soleil ne pouvait pas savoir — c'était son premier vaisseau planétaire, après tout.
Alors, qui pourrait savoir ?
« Hm. »
Naturellement, Yeongwoo et le Soleil tournèrent leur regard vers la Terre, le vaisseau planétaire en question.
Après tout, n'était-ce pas la Terre qui avait produit ce nouveau modèle absurde du système solaire via ses propres simulations internes ?
« Tu sais, n'est-ce pas ? Ce serait ridicule si tu ne savais pas. »
Comme la Terre l'avait déclaré auparavant, elle avait déjà été convertie en vaisseau planétaire — et possédait même des canons massifs installés.
Donc, si la méthode pour déplacer le centre du système n'était pas incluse dans le guide du vaisseau planétaire, la Terre serait la plus embêtée.
『E-eh bien, je…』
Enfin, la Terre commença à parler avec hésitation, et chaque regard dans la pièce se fixa sur lui.
« Alors ? Crache le morceau. »
Yeongwoo pressa pour obtenir une réponse, tandis que la Terre — le vaisseau destiné à transporter les "protagonistes" du système solaire — semblait visiblement troublée.
『L'équation que nous avons vue dans la simulation... c'est une sorte de contrat.』
« Un contrat ? De quoi tu parles ? »
『Si les composants clés nécessaires au fonctionnement du vaisseau planétaire concluent une alliance, le coefficient du vaisseau planétaire s'active et amplifie sa force.』
« Une alliance ? Tu veux dire comme une fraternité jurée ou quelque chose du genre ? »
『Il faut que cela ait plus de force juridique que ça. Et l'alliance la plus directe et immédiate que nous puissions former est…』
La Terre prit une profonde inspiration.
« Ah. »
Et à cet instant, Yeongwoo comprit exactement ce qui allait suivre.
« Tu ne veux pas dire… »
Alors qu'il inspirait brusquement, la Terre expira et prononça le mot.
『Le mariage.』
« Quoi. »
『Quoi ?!』
Même le Soleil resta bouche bée sous le choc, et le reste des planètes suivit un instant plus tard.
『Le mariage ? Quelle espèce de foutaise est-ce là ?』
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Le Soleil faillit se lever de son trône alors qu'elle interrogeait la Terre.
La Terre agita sa main dans les airs et projeta l'équation en question.
Vroum !
(「|l||I-Terre」 + 「Jeong Yeongwoo07」 + 「l||-Moro」) × Coefficient de la flotte planétaire = 68
『Hein.』
Niveau de prestige 68.
Pour le Soleil, qui avait vécu des éons au niveau de prestige 66, c'était une équation choquante et enviable.
Selon les mots de cet insensé de représentant humain, atteindre le niveau de prestige 68 ne signifiait pas seulement progresser de deux niveaux — cela signifiait gagner le droit de défier le niveau de prestige 70.
C'était un royaume qu'aucune étoile ordinaire ne pourrait jamais atteindre, quoi qu'elle fasse.
『Comment est-ce censé être un mariage ?』
Toujours déconcerté, le Soleil demanda à nouveau.
La Terre pointa le chiffre "68" à la fin de l'équation.
『Ce résultat est un niveau de prestige conditionnel qui ne se manifeste que lorsque les trois éléments centraux de la flotte planétaire — dans ce cas, notre union — sont valides. Et cette union est maintenue par un pacte juridiquement contraignant.』
En termes simples, le niveau de prestige 68 était un niveau partagé, valide seulement tant que l'alliance entre la Terre, Yeongwoo et le Soleil restait intacte.
Le vaisseau-Terre menant le nouveau système planétaire exercerait une puissance de niveau 68 en permanence, mais si l'alliance était rompue, ce niveau de prestige serait également perdu.
『Mais parce qu'une flotte planétaire nécessite une restructuration fondamentale d'un système planétaire, l'univers lui-même ne permet pas la dissolution d'un tel lien.』
『Eh bien, ça a du sens...』
C'était la première partie que le Soleil trouvait convaincante.
Les flottes planétaires n'étaient possibles que grâce à des efforts extraordinaires — non seulement de la part des planètes, mais même les étoiles devaient outrepasser leurs limites.
Donc, démanteler une telle flotte après l'avoir trouvée insatisfaisante était clairement absurde.
Et ce que la Terre suggérait maintenant, c'était qu'une telle dissolution n'était pas seulement mal vue — elle était cosmiquement interdite.
『Par conséquent, lancer une flotte planétaire ne nécessite pas un contrat ordinaire, mais un pacte. Et la seule forme de pacte que nous pouvons actuellement exécuter est le mariage.』
『Folie.』
En d'autres termes, les flottes planétaires étaient si critiques que leurs fondateurs devaient recourir à des mariages stratégiques juste pour les lancer.
« Alors qui se marie, exactement ? On ne va pas faire un mariage à trois, n'est-ce pas ? »
À ce stade, Yeongwoo posa la question évidente, et non seulement la Terre et le Soleil réagirent étrangement, mais même les expressions des autres planètes devinrent gênées.
La raison était simple.
『E-eh bien, pas moi ! Je suis déjà mariée.』
Le Soleil était déjà mariée.
« Quoi ? Tu es mariée ? À qui ? »
Yeongwoo fixa le Soleil sous le choc alors qu'elle levait les yeux vers le ciel.
『Mon mari s'appelle Proxima. Le plus jeune des frères Centauri.』
Proxima.
La plus petite étoile du système triple Centauri.
Même l'aîné de Centauri, Alpha, n'était que 10 % plus massif que le Soleil — ce qui signifiait que le Soleil avait épousé une étoile bien plus petite qu'elle-même.
« Attends, les étoiles peuvent se marier aussi ? »
Yeongwoo, ignorant tout de l'univers, lâcha quelque chose d'assez impoli, poussant la Terre à intervenir rapidement.
『E-eh bien, le mariage ! Bref, ce n'est pas moi !』
« Quoi ? »
『Hein ?』
Yeongwoo et le Soleil furent à nouveau surpris par la déclaration de la Terre.
Ce qui signifiait que ceux qui devaient conclure ce pacte de mariage stratégique étaient... Yeongwoo et le Soleil.
『Je serai le corps principal de la flotte une fois lancée, donc je ne suis pas une partie principale du pacte. En d'autres termes...』
Le pacte n'était pas entre la flotte elle-même, mais entre les deux restants.
『Le mariage doit être entre Moro du Soleil et Jeong Yeongwoo07.』
« Oh mon Dieu. »
『Quelle espèce de foutaise est-ce là ? Tu dis qu'on sera attaqués par Centauri dès que la flotte sera lancée ?』
Le Soleil s'opposa fermement, et la Terre révéla avec hésitation un détail qu'elle avait négligé.
『F-famille...』
『Quoi ?』
『C'est techniquement un pacte entre familles, donc tant que c'est un mariage entre membres de la famille, cela compte.』
« ……! »
Sur ce, une scène se rejoua automatiquement dans l'esprit de Yeongwoo — le cri de la fille du Soleil, la princesse Parina.
‘Merde, c'est donc pour ça que je finis par épouser la princesse.’
Puisque sa mère était déjà mariée, la princesse Parina deviendrait la remplaçante pour le pacte.
Mais étrangement, le Soleil n'avait toujours pas l'air très heureuse.
『Néanmoins, le partenaire doit être un membre de ma famille, n'est-ce pas ?』
『Correct.』
『C'est ça le problème, alors.』
Le Soleil semblait sincèrement troublée.
Yeongwoo n'en pouvait plus et demanda :
« Tu n'as pas une fille ? Ça ne poserait pas de problème si je l'épousais ? »
L'expression du Soleil devint craintive.
『Désolée, mais ça ne marchera pas. Ma fille, Parina, est…』
« Oui, ta fille… ? »
『En réclusion depuis 3 000 ans.』
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]