Chapitre 44
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 44 : Porte ouverte (1)
« Le deuxième mutant de Mungyeong ayant été éliminé, l'aide sociale de base sera appliquée à cette zone. »
| Temps restant avant l'application de la quête quotidienne : 20 minutes.
| Temps restant avant l'apparition d'un marchand : 5 minutes.
Contrairement aux messages grandiloquents du Système, ce que faisait Yeongwoo n'avait rien de digne.
Il était accroupi sur le sol, fouillant le cadavre de fond en comble.
C’était inévitable, car il ignorait sous quelle forme se présenterait l’équipement mutant que possédait Jang Chunyong.
« Il ne porte même pas de bague… Est-ce que ce serait quelque chose qu’il garde dans sa poche ? »
Frou-frou.
Il fouilla les deux poches, mais il n’en sortit que quelques pièces cramoisies.
« Il est impossible qu’il n’ait pas abattu le mutant dès le premier jour. »
Si c’était le cas, ce qu’il avait vu plus tôt n’avait aucun sens.
« …. »
Alors que Yeongwoo se demandait ce qu’il en était, il leva la tête et son propre poignet apparut dans son champ de vision.
Non, pour être précis, c’était le serpent vert enroulé autour de son poignet qui attira son attention.
La tête de la créature était penchée selon un angle étrange.
« Serpent de l'Avarice » – Boussole épique
【Recherche toujours la rareté.】
« Toujours en quête des choses les plus rares… »
Le regard de Yeongwoo suivit la tête du serpent.
Puis, il tomba naturellement sur le visage de Jang Chunyong.
« Son visage… ? Est-ce quelque chose qui se porte sur la tête ? »
Mais peu importe à quel point il examinait la chose, il n’y avait aucun équipement sur la tête de Jang Chunyong.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Ce ne pouvait pas être une erreur.
Yeongwoo réfléchit un instant, et cette fois, il approcha son poignet, entouré par le serpent, du visage du défunt.
Frou-frou.
Une fois de plus, après quelques ajustements, le serpent commença à faire pivoter la tête dans une direction précise.
« Est-ce… l’œil ? »
Peu importait la nature de cet équipement mutant, la conclusion était qu’il se trouvait quelque part dans l’œil gauche de Jang Chunyong.
« …. »
Yeongwoo souleva prudemment la paupière gauche du défunt, le visage surpris.
Et là, il le vit.
Quelque chose de ténu recouvrait la pupille sans vie de Jang Chunyong.
En d’autres termes.
« C’est une lentille. »
Une lentille.
Au moment où Yeongwoo la vit, il sentit les poils de son corps se hérisser.
C’était plus un dégoût instinctif qu’une peur réelle.
Est-ce que quelqu’un me demande de placer une lentille, dont l’origine et le grade en tant que lentille « mutation » sont inconnus, sur mon œil ?
De plus, n’est-ce pas quelque chose qui a été retiré d’un cadavre ?
« Sûrement pas… Il ne peut pas vraiment exister quelque chose comme une lentille mutante, si ? »
Yeongwoo secoua la tête et, écartant l’index et le pouce, les approcha du globe oculaire gauche de Jang Chunyong.
Puis.
Tsuip.
Il pinça et tira quelque chose qui reposait sur l’œil.
« Beurk. »
Alors, la situation horrible que Yeongwoo avait pressentie se déroula instantanément.
Clic !
« Sentinelle borgne » – Cornée mutante
【Elle veille sur vous pendant que vous dormez.】
La lentille en question était bel et bien un dispositif mutant.
« Ah, pour de vrai. »
De plus, officiellement, ce n’était pas une lentille, mais une cornée.
Bien que ce fût extrêmement nauséabond, Yeongwoo n’avait ni le temps ni la raison d’hésiter.
Il y avait une montagne de choses à faire en dehors de ça.
Il devait vérifier l’équipement mutant laissé par le mutant Jang Daemyung et faire tomber la Pluie dorée sur la ville de Mungyeong.
« Porter ça ne me rendra pas aveugle. Jang Chunyong allait très bien. »
Après avoir pris une courte inspiration, Yeongwoo souleva la paupière gauche de son propre œil.
Puis.
« …Hoo. »
En expirant, il plaça la cornée mutante sur son globe oculaire.
Et ensuite.
Squelch !
« Argh… ! »
Comme si elle était vivante, la « Sentinelle borgne » se colla d’elle-même à la pupille de Yeongwoo.
« Ça, qu’est-ce que… c’est que ce bordel ? »
Surpris, Yeongwoo, incapable de fermer les yeux, hurla, mais la « Sentinelle borgne » ne montra aucune réaction.
Après ce bref mouvement, sa présence même sembla disparaître.
Peut-être avait-elle terminé sa fixation.
À son insu, jusqu’à ce que Yeongwoo s’endorme, il n’y aurait aucun mouvement visible.
« Ça… »
Yeongwoo, resté immobile un moment, le visage tourné vers le sol, les yeux grands ouverts, finit par céder.
Squish.
Il ferma et ouvrit la paupière une fois.
Cependant, la présence de la Sentinelle borgne qui s’était fixée sur son globe oculaire un instant plus tôt ne se faisait plus sentir du tout.
« Est-ce correct… ? Une cornée mutante ? »
Après avoir cligné des yeux quelques fois de plus, Yeongwoo put enfin accepter le fait qu’il porterait une substance dans son globe oculaire jusqu’à sa mort.
« Si elle dit qu’elle veille sur moi quand je dors… peut-être qu’elle examine les environs à ma place quand je suis dans un état de sommeil. »
Il serait impossible de le savoir avant de s’endormir.
Quoi qu’il en soit, maintenant, la procédure restante est.
« … »
Il s’agissait toujours d’entrer en contact avec la sphère dorée tournoyant dans les airs.
Récompense pour avoir vaincu le mutant Jang Daemyung, un mutant du deuxième jour dans la ville de Mungyeong.
Thud.
Alors que Yeongwoo posait sa main sur la sphère, celle-ci tourna plus vite, affichant un message.
« Nous avons vaincu le mutant. »
« Veuillez choisir votre récompense pour l’achèvement du processus. »
≪Récompense confirmée≫
« Sang bleu » – Drogue mutante
【Augmentation de 30 % de la force pendant 10 minutes.】
【Nombre d’utilisations : 4】
≪Récompense sélectionnée≫
[3 millions de points de karma]
Ou
[Accorder 30 000 points de karma à tous les résidents de la zone]
Après la cornée, c’était maintenant une substance qui devait être ingérée par le corps.
« … »
Avec un visage quelque peu résigné, Yeongwoo choisit la récompense sélectionnée.
Clic !
[Accorder 30 000 points de karma à tous les résidents de la zone]
Alors, la sphère dorée tourna rapidement et s’éleva dans le ciel, avant d’exploser dans la haute atmosphère, faisant pleuvoir une pluie dorée.
Saaaaah… !
《La plus puissante épée de Gyeongbuk, ‘Jeong Yeongwoo 07’, a renoncé à son monopole sur 3 millions de points de karma et a offert 30 000 points de karma à tous les résidents de Mungyeong.》
《Bientôt, 30 000 points de karma seront versés sous forme de pièces commémoratives. Préparez-vous.》
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Pas plus tard qu’hier, même décider de la récompense sélectionnée était difficile, mais maintenant, il n’y avait plus aucune hésitation.
Après tout, ayant déjà fixé une cornée mutante sur son globe oculaire et étant sur le point de boire du sang d’orc, choisir une récompense n’était pas une grosse affaire.
Tap !
Au milieu de la pluie dorée, Yeongwoo attrapa habilement des pièces commémoratives et ouvrit la fenêtre des hauts faits.
[Inondation dorée]
|Invoquer une pluie dorée dans plus de 5 zones. (4/5)
« Plus qu’une seule maintenant. »
De plus, avec quatre titres de Plus puissante épée de Gyeongbuk, sa position était devenue plus solide à bien des égards.
Shirrrit !
Après un moment, quelque chose ressemblant à une onde bleuâtre apparut dans l’air et commença à prendre la forme d’une bouteille de la taille d’une paume.
C’était la drogue mutante « Sang bleu ».
« Je ne m’attendais pas à ce qu’il y ait du dopage. »
Yeongwoo mit la bouteille dans sa poche et soupira en regardant les pièces commémoratives éparpillées tout autour.
« N’y a-t-il pas quelque chose comme un ramassage automatique ? Si vous pouvez fabriquer des potions de dopage, implémenter une fonction de ramassage devrait être possible, non ? »
Mais au lieu d’un ramassage automatique, autre chose apparut.
Quaaaaang !
C’était un bruit de tonnerre, comme si le ciel se déchirait.
Frou-frou !
Puis, un pilier de lumière visible, rien d’autre que l’emblème du marchand, émergea, fendant les nuages.
« Est-ce au nord-est ? Cette fois, ce n’est pas si loin. »
Alors que Yeongwoo estimait l’emplacement du pilier noir, des coups de klaxon retentirent depuis la route arrière.
Vroom !
Un SUV gris fonçait droit vers lui.
C’était le véhicule de la famille Jeong.
Ils étaient revenus avec succès sans rencontrer d’orcs pendant leur fuite, comme Yeongwoo l’avait ordonné.
« Yeongwoo ! »
Gardant une distance de sécurité, Myeongho gara la voiture et se pencha par la fenêtre, appelant Yeongwoo.
Il demandait si tout était réglé.
En réponse, Yeongwoo rengaina son épée et fit un geste vers Myeongho.
« Dépêche-toi de ramasser l’argent. Nous devons encore bouger. »
* * *
Karma : 560 000.
Après avoir collecté toutes les pièces de la zone avec Myeongho, le montant total atteignit la somme faramineuse de 560 000.
Converti en statistiques, cela représentait 560 points substantiels, ce qui signifiait que c’était de l’argent capable de transformer n’importe qui en un chasseur de monstres qualifié en un instant.
« …Incroyable. »
Myeongho ne pouvait pas facilement détacher ses yeux du tas de pièces au sol.
Et à juste titre, avec autant d’argent, il semblait tout à fait possible de protéger sa mère par lui-même.
Cependant.
« As-tu ramassé les pièces commémoratives de tout à l’heure ? »
« Hein ? Oh, oui… bien sûr. »
« Alors utilisons-les pour les frais de voyage. »
Ironiquement, Yeongwoo n’avait aucune intention d’investir de l’argent dans la famille Jeong, usée jusqu’à la corde.
Swish.
Alors que Yeongwoo balayait le tas de pièces au sol dans son sac à dos, Myeongho, qui observait la scène, demanda prudemment.
« Euh… Monsieur Yeongwoo ? »
« Oui ? »
« Vous dirigez-vous vers Chungju maintenant ? »
Chungju, la ville où vivait le père de Myeongho, le dernier membre de la famille Jeong.
Cependant, compte tenu de la situation actuelle, la possibilité de remorquer le véhicule jusqu’à Chungju dépendait entièrement de Yeongwoo.
Il ne restait aucun combattant pour protéger le véhicule des monstres et des autres.
« Oh, eh bien. Nous devons aller à Chungju, mais… »
« … ? »
Face à la remarque étrange de Yeongwoo, Myeongho prit une expression inquiète.
Puis, avec des yeux qui semblaient demander : « Serait-ce possible ? », il regarda le pilier de lumière noire visible au loin.
Le regard de Yeongwoo s’était déplacé dans cette direction.
« Quelque chose va apparaître là-bas bientôt. »
« …Oui. »
« Alors rencontrons cela, et nous bougerons ensuite. »
« Rencontrer… ça ? »
Comme Myeongho regardait aussi le minuteur d’apparition du marchand, il savait naturellement que l’adversaire que Yeongwoo voulait rencontrer était un « marchand ».
Cependant, était-ce un marchand tel qu’on l’entend communément ?
Rien qu’en regardant cet inquiétant pilier de lumière noire…
« B-Bien, d’accord. Je comprends. »
Finalement, Myeongho inclina la tête avec hésitation, contrairement à ses véritables intentions.
Il n’y avait pas d’autre choix.
Sentant cela, Yeongwoo, bien qu’il sache que réconforter Myeongho ne servirait à rien, fit un effort pour le rassurer.
« Ce ne sera pas dangereux cette fois. Nous n’allons pas nous battre. »
« Oh… L’avez-vous déjà rencontré ? »
« Oui, mais aussi non. »
« Je l’ai fait, mais pas vraiment. »
« … ? »
Malgré la réponse déconcertée de Myeongho face à cette réponse vague, Yeongwoo avait en fait dit la vérité.
Maintenant qu’il avait choisi un intermédiaire, il rencontrerait probablement Kubu à nouveau, tout comme lors de la transaction précédente.
Cependant, quel genre d’être apparaîtrait en tant que « marchand » ?
Même en regardant l’inquiétant pilier noir, on ne pouvait que vaguement deviner…
Chaglack.
Après avoir balayé la dernière pièce dans son sac à dos, Yeongwoo vérifia son solde actuel dans la fenêtre des statistiques.
『Personnage : Jeong Yeongwoo07』
[Force] 600 (19+581)
[Endurance] 350 (21+329)
[Endurance] 550 (13+537)
[Perception sensorielle] 100 (24+76)
* 1 000 points de karma sont consommés par point d’aptitude.
* Karma disponible : 894 000
L’actif total actuel est de 894 000 points de karma.
Bien qu’investir tout cela dans les statistiques puisse mener à une croissance significative, pour Yeongwoo, qui est considéré comme un adversaire majeur pour les Plus puissantes épées des autres régions, augmenter les statistiques d’environ 890 points ne donnerait aucun résultat significatif.
Pourquoi ?
« Les Plus puissantes épées qui ont englouti même les mutants du deuxième jour apparaîtront bientôt. »
Et si ces Plus puissantes épées ont choisi de monopoliser 3 millions de points de karma pour les deux choix quantiques, le total minimum de statistiques attendu serait de 6 000.
Donc, pour Yeongwoo, dont les statistiques totales actuelles n’atteignent même pas 2 000, ajouter 890 aux statistiques est dénué de sens.
Au mieux, cela pourrait faciliter la gestion des monstres au combat.
Cependant, s’il perd dans une confrontation avec une autre Plus puissante épée, à quoi cela servirait-il ?
« J’ai besoin de quelque chose qui puisse créer une variable significative, comme l’incident du vol de Perception sensorielle. »
Et Yeongwoo prévoyait de créer cette variable grâce au haut fait de la Pluie dorée et à une transaction avec une classe supérieure extraterrestre.
Kwarrung !
Pendant ce temps, le temps restant avant l’apparition du marchand approchait de 1 minute, et des craquements commencèrent à émaner du pilier noir, comme s’il se préparait à révéler la présence d’une autre dimension.
Il semblait que les êtres d’un autre monde se préparaient.
En réponse, Yeongwoo passa le sac à dos sur son épaule et pointa vers le SUV.
« Allons-y, rencontrons l’extraterrestre. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]