Chapitre 43
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 43 : Monde inconnu (7)
« Pour être précis, ce n’est pas un retour. C’est… »
Yeongwoo tenta d’expliquer l’existence du monde parallèle où les Mutants utilisant la fonction de réinitialisation finissaient par rester, mais il s’interrompit.
En réalité, cet endroit n’était rien de plus qu’une autre prison, et il comprit que Jang Daemyung, qui était revenu à l’origine pour s’occuper de son père, n’accepterait jamais une telle proposition.
« N’est-ce pas toi qui m’as fait sortir de prison… ? Je resterai tranquille si tu ne me cherches pas, alors pourquoi devrais-je partir ? »
Sa voix était ferme tandis qu’il serrait les poings.
Les émotions qu’il refoulait depuis longtemps commençaient à exploser.
« J’ai appuyé sur l’interrupteur… »
Bien sûr, cela serait arrivé tôt ou tard, même si ce n’avait pas été cette fois-ci.
Même si les deux hommes souhaitaient sincèrement vivre tranquillement ici, c’était impossible avec les nombreuses Épées les plus fortes disséminées à travers le pays.
C'était un Mutant avec une prime de 3 millions de points de karma.
Et Jang Chunyong, étant l'actuelle Épée la plus forte et celui qui avait géré le Mutant du premier jour dans la ville de Mungyeong, était sans aucun doute au courant de ce fait.
« Alors, tu comptes tuer tous ceux qui viendront te chercher à l'avenir ? »
« Je ne le souhaite vraiment pas, mais si c'est la seule issue, je n'ai pas le choix. C'est le monde dans lequel nous vivons désormais. »
Jang Chunyong répondit à la place de son fils, et c'était une réalité inévitable.
Dès la première sélection, quand Jang Daemyung avait choisi la mutation plutôt que la disparition et le Démantèlement, son sort était déjà scellé.
Bien sûr, voir l'avenir n'était pas garanti sous prétexte qu'il était Jang Daemyung, mais il n'y avait aucun moyen de lui reprocher d'être revenu pour veiller sur son père.
« … »
Quoi qu'il en soit, Yeongwoo devait faire un choix maintenant.
S'il devait quitter cet endroit pendant que les deux hommes faisaient encore preuve de clémence, ou s'il devait risquer leur vie et engager un affrontement.
« Ce n'est vraiment pas un problème facile. »
« Vraiment ? À te voir rester planté là, on dirait que tu as pris ta décision. »
« … »
Face au silence de Yeongwoo, l’Éclair doré s’activa enfin.
« La valeur sensorielle a temporairement augmenté, passant de 100 à 417. »
Finalement, Jang Chunyong prit l’initiative.
« Je suis désolé. »
Sa voix conservait encore une trace d’humanité.
Cependant, le sifflement de l’air tranché qui suivit fut d’une netteté effrayante.
Vlan !
Sans la moindre hésitation, il porta un coup d’estoc.
« Argh… ! »
Yeongwoo réagit à la poussée de son adversaire, voyant le guide holographique de la Technique de l’épée de Gyeongbuk apparaître, et adopta rapidement une posture défensive.
Un pas en arrière avec le pied gauche.
Paf !
Au même instant, la main droite tira l'épée vers l'avant.
Squelch !
L'épée noire, telle la foudre, dévia la lame adverse en diagonale, l'éloignant du cœur de Yeongwoo.
Thunk !
« Il… ! »
Face à la vitesse de réaction incroyable de Yeongwoo, Jang Chunyong laissa échapper un son proche d'un soupir.
Il savait qu'une telle réaction était impossible sans l'assistance de la Technique de l'épée.
« Qui es-tu… ? »
Jang Chunyong fixa Yeongwoo avec méfiance.
Pendant ce temps, Jang Daemyung, qui se trouvait derrière lui, se précipita en avant avec des pas lourds.
« Père ! »
Boum, boum !
Les mouvements de Jang Daemyung, chargés d'élan, dégageaient une pression colossale.
En réponse, craignant que le champ de bataille ne s'étende, Yeongwoo hurla à pleins poumons.
« Jeong Myeongho ! Fuis ! Ne reviens pas avant que mon jug… »
« Quoi… ? »
「… !」
Ce n'est qu'après avoir entendu le cri de Yeongwoo que les deux hommes remarquèrent un SUV garé au milieu de la route, au loin.
« Il n'était pas seul. C'est sa famille ? »
Jang Daemyung dévia son regard vers la voiture d'un seul coup, laissant entendre qu'il pourrait bien chercher les personnes à l'intérieur.
Alors, Yeongwoo lança :
« Si tu es curieux, va vérifier. D'ici là, la tête de ton père sera probablement en train de rouler par terre. »
Il sortit cette réplique digne d'un méchant.
« Ce type. »
Cependant, les mots de Yeongwoo étaient un mensonge.
N’avait-il pas eu du mal à tenir sa position lors de la précédente confrontation avec l’Épée la plus forte de Sangju ?
En raison de la différence significative de leurs statistiques, la majorité des Épées les plus fortes possédaient des capacités de combat individuel supérieures à celles de Yeongwoo.
Ainsi, s’il voulait s’en prendre à la gorge de Jang Chunyong, Jang Daemyung devait se joindre au combat.
De cette façon, il pourrait absorber les valeurs sensorielles plus rapidement, créant ainsi davantage de variables.
« Regardez bien qui je suis. »
Finalement, Yeongwoo tapota sa poitrine gauche pour inciter le père et le fils à lancer une attaque combinée.
Puis,
Frouch !
Une lueur dorée jaillit au-dessus de sa tête, révélant le titre d’« Épée la plus forte » en unités.
『Épée la plus forte de Gyeongbuk』
« Gyeongbuk… ? »
Jang Chunyong savait qu’une nouvelle Plus puissante épée de Gyeongbuk avait fait son apparition quelques heures plus tôt, une notification générale ayant été diffusée.
De plus, comme Mungyeong se trouvait dans le Gyeongsangbuk-do, il avait envisagé la possibilité de croiser la Plus puissante épée de Gyeongbuk à un moment ou à un autre.
Cependant,
« Je te rencontre bien plus tôt que prévu. »
Il ne s’attendait pas à devenir le premier adversaire lors de la bataille défensive contre la Plus puissante épée de Gyeongbuk.
「 Ça… ! 」
Le choc ressenti par Jang Daemyung face à l’identité de Yeongwoo était similaire.
「 La valeur sensorielle a temporairement augmenté, passant de 417 à 867. 」
Soudain, la valeur sensorielle de Yeongwoo monta en flèche pour atteindre un impressionnant 867.
Finalement, le père et le fils se concentrèrent tous deux sur l’attaque de Yeongwoo.
« Meurs ! »
L'élan de Jang Daemyung était phénoménal.
C'était parce qu'il avait confirmé que son adversaire était réellement capable de tuer son père.
Cependant, il semblait que leurs efforts conjoints avaient mis son père en péril.
« … »
Ressentant une émotion étrange, Yeongwoo esquiva facilement l'attaque de Jang Daemyung avec un mouvement lourd.
Crac !
Alors que la grande hache frappait le sol vide, des pièces cramoisies s'éparpillèrent dans les airs.
Simultanément, plus de dix pièces rouges apparurent de manière chaotique dans le champ de vision de Yeongwoo.
― Briser
― Briser
― Briser
« Qu'est-ce que c'est que ça… ? »
Chaque symbole était attaché aux pièces qui venaient de rebondir.
« …Ah ! »
Dans la foulée, l'action de Yeongwoo fut plus rapide que l'hologramme de la Loi de l'Épée de Gyeongbuk.
Il comprit immédiatement ce qu'il devait faire.
Swoosh !
L'épée de Yeongwoo fendit l'air.
Cependant, la cible n'était ni Jang Daemyung ni Jang Chunyong, mais les pièces.
Ping, ping !
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Les pièces, rebondissant sur la lame élastique, fusèrent vers le père et le fils comme des balles.
« Attention… ! »
Jang Chunyong, qui avait compris ce que Yeongwoo tentait de faire, adopta rapidement une posture défensive.
Cependant, bloquer visuellement des pièces petites et rapides tout en étant privé de ses sens n'avait rien d'une partie de plaisir.
Alors, qu'en était-il pour Jang Daemyung, dont le gabarit était plusieurs fois supérieur à celui de son père ?
Jaillissement, éclaboussure !
Son corps massif absorba la majeure partie des pièces projetées par Yeongwoo.
« Argh ! »
Jang Daemyung, ouvrant les yeux sous le coup d'une douleur qu'il ressentait pour la première fois, hurla d'agonie.
« C'est le moment. »
À l'inverse, Yeongwoo trouva une issue et balaya le sol avec son épée.
Shrrrrk !
Cette fois, bien plus de pièces flottèrent dans les airs qu'auparavant.
« Ah… »
La peur se lut sur le visage de Jang Chunyong alors qu'il assistait à la scène.
« Daemyung… ! »
Clac, clac, clac, clac !
Bien qu'il ne s'agisse que du tintement de pièces, tous les spectateurs ne purent s'empêcher de frissonner en l'entendant.
L'issue était évidente.
Pew, pew, pew !
Les pièces lancées par Yeongwoo s'incrustèrent horriblement dans tout le corps de Jang Daemyung, l'une d'elles transperçant même son globe oculaire droit.
« Kraaaaah ! »
La douleur était immense.
Jang Daemyung, laissant tomber sa lourde hache au sol, se cramponna le visage.
« Aaaaaa… ! »
En entendant les cris d'agonie de Jang Daemyung, Yeongwoo ressentit une émotion étrange.
Cependant, il ne pouvait pas mettre fin immédiatement aux souffrances de l'homme.
« Si je le tue maintenant, les valeurs sensorielles chuteront drastiquement. Il sera alors difficile de gérer Jang Chunyong. »
C'était une pensée diabolique, mais il n'avait pas d'autre choix.
Pourtant, la réaction du « Père » dépassa l'imagination de Yeongwoo.
« É-Épée la plus forte… ! »
Clang !
Dès que son fils subit une blessure mortelle, Jang Chunyong jeta son épée et s'agenouilla devant Yeongwoo.
« Je vous en prie, épargnez mon fils ! Je ne savais pas que les choses finiraient ainsi… ! »
À cet instant, Yeongwoo pensa que Jang Chunyong faisait peut-être semblant de demander grâce, mais il réalisa vite que même les valeurs sensorielles qu'il avait prises à Jang Chunyong s'estompaient.
Jang Chunyong avait sincèrement décidé de sacrifier sa vie en ce bref instant.
« V-Vieil homme. »
Était-ce donc cela, être un père ?
Yeongwoo se sentait mal à l'aise et confus face à cette situation.
S'il avait eu l'intention de supplier pour sa vie, il aurait dû le faire avant que la bataille ne commence.
Maintenant, même s'il proposait un cessez-le-feu, il n'y avait aucune chance que Jang Daemyung accepte de bon gré.
Il n'y avait donc plus d'autre choix que de le tuer.
Et pour cela…
« … Je dois aussi tuer Jang Chunyong. »
Alors que Yeongwoo affichait une expression mélancolique, Jang Chunyong cherchait désespérément une issue, exposant son dos à l'ennemi.
« Reviens… ! N'as-tu pas mentionné un moyen de revenir plus tôt ? »
Il rampa vers son fils, bégayant et parlant d'une voix tremblante.
« Daemyung ! Daemyung ! Tu m'entends ? Reviens maintenant ! Ton père va bien… ! »
Jang Chunyong, qui agrippait son fils en le suppliant, vacilla soudainement.
Il réalisa que du sang vert s'écoulait de ses propres mains.
Et à ce moment-là…
« … Père. »
Une longue ombre projetée par Yeongwoo apparut derrière lui.
Puis…
Frouch !
Dans un sifflement tranchant, l’épée de Yeongwoo transperça la gorge de Jang Chunyong.
Finalement, Yeongwoo avait décidé de tuer le père en premier.
Dans la foulée, le corps émacié de Jang Chunyong s’effondra mollement sur le côté.
Poc.
À cet instant, Jang Daemyung, qui était resté accroupi en se couvrant le visage, entrouvrit péniblement son œil gauche, pris d’une intense nausée.
« … ? »
En un instant, les pupilles de Jang Daemyung se dilatèrent.
« Qu’est-ce… qu’est-ce qui se passe… ? »
En raison de sa taille imposante de 5 mètres, le corps de son père, étendu sans vie sur le sol, paraissait incroyablement petit.
Et bientôt, une phrase incompréhensible résonna de quelque part.
« Je pense qu’il aurait mieux valu pour ton père d’assister à la mort de son fils plutôt qu’à ça. »
« Quoi… Qu’est-ce que tu racontes… »
Submergé par une panique insupportable, Jang Daemyung, dont l’œil droit était transpercé par des pièces, eut un spasme alors qu’un dialogue étrange se déroulait.
Couic !
Une fois de plus, Yeongwoo prit une décision radicale.
Tuer l’adversaire avant qu’il ne saisisse pleinement la situation et ne contre-attaque.
Boum !
Progressivement, le corps massif de Jang Daemyung s’effondra, projetant une immense ombre sur le sol.
Puis.
Pahat !
Dans un éclair de lumière blanche, une sphère dorée apparut à l'endroit où gisait le cadavre.
「Le deuxième Mutant de Mungyeong ayant été éliminé, l'aide sociale de base sera appliquée à cette zone.」
| Temps restant avant l'application de la quête quotidienne : 20 minutes.
| Temps restant avant l'apparition d'un marchand : 5 minutes.
S'ensuivit l'apparition de la notification du système.
D'ici peu, quelque part dans la ville de Mungyeong, un marchand extraterrestre ferait son apparition.
Une fois les pièces éparpillées dans la zone ramassées, il y aurait assez de fonds pour commercer…
« … »
Tout s'était déroulé comme prévu, mais Yeongwoo ne put s'empêcher d'afficher une expression amère.
« Ce monde est devenu bien plus chaotique que je ne le pensais. »
Cependant, il ne se demanda pas si survivre de cette manière était juste ou non.
Après tout, pour être capable de ressentir de la culpabilité, il fallait d'abord survivre.
Yeongwoo cligna des yeux une fois et chercha le corps de Jang Chunyong qui, contrairement à son fils, avait laissé sa dépouille dans ce monde.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]