Chapitre 439
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 439 : La valeur d'un vaisseau planétaire (5)
Le Soleil, Moro.
La seule étoile du système solaire.
Un corps céleste massif avec environ 330 000 fois la masse et près de 1,3 million de fois le volume de la Terre.
Sa taille écrasante lui conférait un « Niveau de Prestige » de 66, une mesure de présence cosmique plus qu'autre chose...
« Ugh, cette lumière est aveuglante. »
Ce qui rendait le soleil vraiment significatif dans ce système, c'était qu'il émettait sa propre lumière.
Et dès que sa présence fut ressentie, la luminosité dans la pièce grimpa au-delà des niveaux tolérables.
Flash !
« Argh ! »
Il eut l'impression qu'il deviendrait aveugle s'il endurait cela plus longtemps.
Alors, Yeongwoo jeta un coup d'œil de côté vers la Terre, en face.
Là, la Terre — déjà profondément inclinée vers le sol — entra dans son champ de vision.
« Eh bien, je suppose qu'ils vénèrent le Soleil depuis des éons. »
Et pas seulement la Terre.
Les autres membres de longue date de ce système planétaire — Pluton, Svera, et Jupiter, Voltu — étaient également en train de ramper, le front pressé contre le sol.
『…….』
Pour eux, le Soleil était une entité absolue.
Et à en juger par son Niveau de Présence, ce n'était pas loin de la vérité.
『Je suis Moro, celui qui brille de sa propre volonté.』
Enfin, une voix descendit au-dessus de la tête de chacun — clairement celle du Soleil.
Puis vint une phrase adressée directement à Yeongwoo.
『Il y en a un parmi vous qui manque de respect.』
Celui qui manque de respect.
C'était une remarque étrange.
Compte tenu de l'écart énorme de Niveau de Prestige entre Yeongwoo et le Soleil, techniquement, il « montrait déjà du respect ».
Même s'il essayait de défier le Soleil, sa puissance de combat ne s'activerait pas pleinement avec une telle différence.
Pourtant, indépendamment de ces mécanismes, l'attitude de Yeongwoo était indéniablement rigide, et le Soleil l'avait remarqué.
Swaaa !
La luminosité à l'intérieur de la pièce monta encore, devenant totalement insupportable.
« …Tch ! »
Forcé de fermer les yeux, Yeongwoo sentit l'immense présence se rapprocher du sol.
Tap.
Avec un léger bruit de frottement, même les yeux fermés, sa vision teintée de jaune vira au blanc.
『La vie et la mort de chaque être dans ce système dépendent de moi. Et pourtant, tu ne montres pas le respect dû — pourquoi donc ?』
La voix du Soleil semblait maintenant beaucoup plus proche qu'avant.
Alors, gardant les yeux clos, Yeongwoo tourna la tête vers la source de la voix.
Ssh.
Et puis, il dit quelque chose de dangereux — quelque chose qui pourrait bien être ses derniers mots.
« Parce que tout ce qui vous décrit, c'est "celui qui brille de sa propre volonté". »
『…Quoi ?』
Comme prévu, une vague de mécontentement irradia de la courte réponse du Soleil.
Les autres planètes tressaillirent visiblement.
Jouer avec l'humeur d'un être doté d'un tel pouvoir absolu pouvait non seulement faire oblitérer cet humain fou, mais aussi tout le système solaire.
Mais Yeongwoo venait d'appuyer sur l'accélérateur.
« Le Maître de la Montagne de l'Épée aux cent mille sommets. »
『……!』
« C'est l'un des titres du Président que je sers. Pouvez-vous sentir la différence ? »
Alors que Yeongwoo parlait, le Soleil répondit depuis l'au-delà du blanc aveuglant.
『Quelle insolence.』
« Insolence ? Je ne fais qu'énoncer la vérité. Les grands êtres que j'ai rencontrés se définissent tous par les exploits qu'ils ont accomplis. »
Même Lemu, que le Président qualifiait de machine inférieure, construisait une Tour de Machines pour étudier les Registres.
En d'autres termes, les êtres vraiment significatifs de l'univers avaient chacun quelque chose qu'ils avaient bâti de leurs propres mains.
« Mais qu'en est-il de vous, Soleil ? »
『…….』
Quand Yeongwoo lui retourna la question, le Soleil se tut.
« Celui qui brille de sa propre volonté. »
Ce n'était pas quelque chose que le Soleil avait accompli — c'était quelque chose qui lui avait été donné.
« J'ai déjà montré un respect formel selon les règles de l'ordre. Vous pourriez me tuer en ce moment même d'un simple claquement de doigt. »
Puis il ajouta une phrase de plus.
« Mais vous ne recevrez pas le respect sincère qui vient du cœur. Parce que je sers déjà quelqu'un qui a atteint la grandeur de ses propres mains. »
『…Tu es vraiment une créature cuite par la Terre.』
Étonnamment, le Soleil répondit sur un ton plus souple.
Ce qui était logique — après tout, Yeongwoo invoquait le nom de nul autre que le Président Dogo, une entité de troisième rang.
Et bien que Yeongwoo ne puisse pas le voir les yeux fermés, sur son épaule droite, le sceau de Dogo brillait intensément.
C'était un signe tacite que le géant de l'armement universel, Dogo, soutenait cette petite créature.
Sans compter que l'armure que portait Yeongwoo arborait l'emblème de la famille royale de Vesedel.
【Protection de la famille royale de Vesedel】
|Cette armure sert de symbole à la famille royale.
Bien que la famille royale de Vesedel soit en déclin, ce n'était pas quelque chose qu'une étoile ordinaire pouvait ignorer.
『Tu es audacieux, mais tu empestes l'arrogance.』
Enfin, le Soleil lança une contre-attaque.
『Si ce n'était pour cet insigne que tu portes, tu serais déjà en cendres. Penses-tu que tu te tiens devant moi par ta propre puissance ?』
Yeongwoo pencha la tête.
« Pourquoi vous comparer à une simple créature comme moi ? Vous êtes né avec la capacité de briller. »
Puis il esquissa un sourire narquois et ajouta :
« Et même maintenant, tout ce que vous savez faire, c'est briller. »
『Espèce de fils de p—』
Quelque chose à l'intérieur du Soleil craqua — snap.
Sentant cela, la Terre, Pluton et Jupiter hurlèrent tous en même temps.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
『Es-tu réellement fou… ?』
『Arrête ! Tu veux nous faire tuer tous ?!』
『Comment oses-tu, misérable créature !』
Mais Yeongwoo ouvrait déjà la bouche à nouveau.
« Êtes-vous en colère contre les paroles de cet être inférieur ? Pourquoi ? N'est-ce pas parce que, comme vous l'avez dit vous-même, le Soleil n'est que celui qui brille de sa propre volonté ? »
C'était vrai.
Bien que le Soleil soit vénéré comme un être absolu au sein de son propre système solaire, en réalité, il n'était rien de plus qu'une étoile commune dans cette galaxie.
Tout comme les planètes qui l'admiraient, il n'était qu'une partie du décor, condamné à se déplacer sur une orbite donnée.
Mais qu'en était-il de Yeongwoo ?
« Je suis peut-être né simple créature, mais même ainsi, je me tiens ici face à celui qui brille de sa propre volonté. Pouvez-vous vraiment dire que je n'ai rien accompli ? »
Jeong Yeongwoo07 et le Soleil, Moro.
Il y avait une différence écrasante de majesté entre les deux, si vaste qu'il était impensable de les comparer.
Mais au moins dans les registres officiels, les exploits de Yeongwoo étaient probablement documentés de manière bien plus étendue.
C'est pourquoi Yeongwoo avait osé dire qu'il ne montrerait pas de déférence envers le Soleil.
Après tout, la stature ne se mesurait-elle pas à l'importance de ses accomplissements ?
Même selon les critères du jugement cosmique, ce simple être nommé Jeong Yeongwoo avait prouvé bien plus que le Soleil ne l'avait jamais fait.
Et pourtant, la raison pour laquelle Yeongwoo ne pouvait même pas ouvrir les yeux correctement maintenant était purement —
« …La naissance. Si nous excluons la différence de naissance, que reste-t-il vraiment entre nous ? Vous n'êtes pas encore prêt à recevoir mon respect. »
Alors que Yeongwoo adoptait une posture bien au-delà de celle d'un simple être, c'est le Soleil qui fut pris de court.
Tout au long de sa longue existence, le Soleil n'avait rencontré que des êtres au sein du système solaire ou de systèmes planétaires voisins.
Naturellement, la révérence et l'obéissance suivaient — car au sein du système solaire, le Soleil était une force irremplaçable.
Mais maintenant, ce nouvel arrivant défiait le Soleil sur un pied d'égalité, arguant que si l'on dépouillait le statut, il y aurait peu de différence entre eux.
Cela laissa le Soleil sans voix.
Surtout en considérant l'absurdité de la situation — une étoile contre un simple humain.
『Toi… Veux-tu nier l'ordre de l'univers ?』
La voix du Soleil demanda avec une pointe d'incrédulité, bien qu'il sache qu'il pouvait réduire Yeongwoo en cendres d'un simple souffle.
Yeongwoo, le simple être, répondit :
« Bien sûr que non. Selon l'ordre de l'univers, ma vie vous appartient déjà, ô Soleil. Mais… ! »
Dans la blancheur aveuglante qui remplissait l'espace, Yeongwoo leva un doigt pour pointer vers le ciel.
Whoosh !
« L'ordre de l'univers honore ceux qui sont grands. Mais tuer cette créature inférieure serait-il vraiment un acte grand ? »
『.......』
Même pour le Soleil, cela ressemblait à une réplique bon marché pour éviter la mort, mais quand même — il hésita une fois de plus.
『Alors dis-moi. Quel est, selon toi, un acte vraiment grand ?』
Car aussi absurde que cela puisse paraître, ce simple être avait convoqué non seulement les planètes du système solaire, mais même le Soleil lui-même en ce lieu.
C'était indéniablement impressionnant.
Peut-être que dans le monde de cet être, celui nommé Jeong Yeongwoo07 était vraiment grand.
Et ainsi, le Soleil était curieux.
Pour quoi cette petite créature intrigante avait-elle risqué sa vie en s'opposant à lui ?
『Parle. Car ce pourraient être tes derniers mots.』
Un ordre, en somme, de laisser un testament.
Puis, à la surprise du Soleil, Yeongwoo ouvrit grand les yeux.
« …Kh ! »
Bien sûr, il ne pouvait toujours rien voir à cause de la lumière écrasante, mais il leva les yeux vers le ciel, au moins dans la forme.
« La naissance… ! »
『Qu'as-tu dit ?』
« Surmonter les limites de sa naissance — n'est-ce pas là la véritable marque de la grandeur ? »
Puis Yeongwoo tourna son regard — vers la direction d'où la présence du Soleil était ressentie.
« En tant que simple humain, j'ai passé toute ma vie incapable de regarder directement le Soleil. Mais maintenant… ! »
Yeongwoo força ses yeux à s'ouvrir, même s'il ne voyait toujours rien.
« J'ose faire face au Soleil ! N'est-ce pas la preuve que j'ai surmonté les limites de ma naissance ? »
Même si cela devait bientôt le réduire en cendres, ce n'était pas une affirmation mensongère.
« Et si le puissant Soleil surmontait ses propres limites… ! »
『Quoi… ?』
C'était le point principal de Yeongwoo.
Alors qu'il faisait un pas en avant, agitant aveuglément la main pour maintenir la conversation, la présence du Soleil vacilla visiblement.
« Que pensez-vous qu'il arriverait, si même le Soleil transcendait ses limites ? »
À cette question, résonnant à travers le vide blanc, le Soleil secoua instinctivement la tête.
『Je… Je ne sais pas, espèce de bâtard fou.』
Dans la voix du Soleil, il y avait une légère trace de peur.
Pour une étoile, surmonter ses limites signifiait se libérer de son orbite.
Le Soleil le savait.
Et sentant ce changement, la Terre leva la tête au milieu de la lumière écrasante.
Swish.
Puis, avec des mots qui firent même hésiter Yeongwoo, elle prononça sa première phrase.
『Qu'est-ce que c'est, Seigneur Soleil ? Ne me dites pas que vous avez peur ? J'ai déjà installé des canons, vous savez. Ne me mettez pas dans une situation difficile.』
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]