Chapitre 438
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 438 : La valeur d'un vaisseau planétaire (4)
« Ah…… ! »
À l'ordre de tir de Yeongwoo, Jupiter laissa échapper un cri.
Lui aussi pouvait ressentir la présence écrasante de l'arme monstrueuse installée sur Terre.
Et puis—
« Temps avant bombardement : 03 »
Accompagnant le compte à rebours annonçant l'élimination planétaire imminente, une réaction énergétique colossale commença à se former à l'extérieur — assez puissante pour que même Yeongwoo puisse la percevoir.
L'énergie s'accumulait pour l'activation du « Chasseur de Planètes ».
« Quoi… on n'est pas censés être en dehors de l'univers ? »
Yeongwoo se souvint de l'étrange ascenseur et du sous-espace qu'il avait empruntés pour arriver ici, mais la Terre secoua la tête.
« Ce que tu as vu était la zone relais. Techniquement, ceci est le noyau de la Terre. »
« Quoi ? »
Maintenant qu'il y pensait, les alertes concernant les « zones orbitales » n'apparaissaient-elles pas à chaque fois que des planètes s'approchaient de cet endroit ?
Mais comme Yeongwoo n'était pas une planète, mais un natif, il devait traverser la zone relais pour atteindre les profondeurs de la Terre.
« Attends, tu es en train de dire que… »
L'énergie pour le canon du vaisseau s'accumulait juste à l'extérieur de cet espace ?
Alors que Yeongwoo restait bouche bée, les trois secondes du compte à rebours du Chasseur de Planètes s'écoulèrent.
« Temps avant bombardement : 0 »
Et en un instant —
Pop !
Toutes les lumières de la chambre s'éteignirent, et au loin, un puissant rugissement résonna.
BOOOOM... !
Le canon principal du vaisseau planétaire, le « Chasseur de Planètes », affichant une puissance de 4100, avait fait feu.
Un faisceau laser massif pouvait être vu jaillir de la Terre holographique devant les yeux de Yeongwoo.
« C'est… c'est de la folie. »
Mais ce qui suivit fut encore plus choquant.
Le faisceau laser qui avait jailli de la Terre disparut rapidement dans une faille massive qui s'était ouverte dans l'espace.
« …… ? »
Puis l'angle de vue que Yeongwoo observait changea complètement, et un hologramme de Jupiter apparut.
« Oh. »
Alors que Yeongwoo ouvrait la bouche de surprise, cette même « faille » apparut près de Jupiter, et le faisceau laser du Chasseur de Planètes en jaillit.
« …Zone relais. »
Il s'avérait que même les bombardements avaient une zone relais.
C'était logique — peu importe la puissance d'un faisceau laser, il lui faudrait un temps colossal pour traverser les vastes distances entre les planètes.
« Mais quand même, une zone relais pour un tir de faisceau ? Comment diable fonctionne l'univers ? »
Yeongwoo se retrouva une fois de plus en admiration devant l'univers.
Mais seulement pour un instant — les ennuis suivirent rapidement.
BOOM !
Le laser émergeant de la zone relais effleura le bord extérieur de Jupiter au lieu de percer son centre.
« …Oh ! »
À ce moment-là, les lumières de la chambre se rallumèrent, et tout s'éclaircit à nouveau.
Vrrr...
Un bourdonnement mécanique sourd se fit entendre quelque part, et la Terre, Pluton et Jupiter étaient toujours à leur place.
Mais une chose avait changé.
« Oh ! »
La souveraine de Pluton, Svera, ouvrit grand la bouche sous le choc, et les sourcils de Yeongwoo se contractèrent à cette vue.
Parce que —
« …… »
Une partie du bras gauche de Jupiter avait disparu.
Pour être exact, tout ce qui se trouvait sous le coude gauche avait été pulvérisé.
« Qu'est-ce que… pourquoi ce type est-il soudainement manchot ? »
Yeongwoo brisa le silence avec ces mots, mais Jupiter resta silencieux.
Comme s'il savait exactement ce qui venait de se passer.
« …… »
Contrairement à sa rage précédente, la planète fixait maintenant calmement l'avant-bras gauche qui n'existait plus.
Comme la Terre l'avait expliqué plus tôt, les dommages physiques infligés à une planète ne peuvent être réparés.
En d'autres termes, le bras gauche de Jupiter, détruit par le bombardement planétaire, ne repousserait jamais.
Et finalement —
« C'est de la folie. »
Jupiter tourna la tête pour regarder la Terre.
Une planète.
Et pas n'importe laquelle — une plus petite que lui — venait de l'attaquer.
C'était un franchissement de ligne évident.
Pire encore, cela lui avait causé des dommages permanents.
« As-tu seulement conscience de ce que tu viens de faire ? »
La Terre regarda Jupiter droit dans les yeux et répondit.
« J'ai… fait une erreur. »
La voix de la Terre tremblait légèrement.
Mais ce qui suivit fut d'une domination glaçante.
« J'ai accidentellement entré les coordonnées de ton bras au lieu de celles de ta tête. »
La souveraine de Pluton, Svera, déjà sous le choc, ouvrit encore plus la bouche, et Yeongwoo regarda lui aussi la Terre avec des yeux écarquillés.
En d'autres termes, la Terre était en train de menacer Jupiter.
« A-abasourdissant ! Elle surpasse son maître ! »
Alors que Yeongwoo applaudissait intérieurement, la Terre continua calmement.
« Mais si tu avais été un vaisseau planétaire, une telle chose ne te serait pas arrivée. »
Puis, la Terre leva les yeux vers le ciel.
« J'ai donc décidé de cesser d'être une planète. Je n'aime pas l'idée que ma fin soit décidée par quelqu'un d'autre. »
« …… ! »
Les yeux de Jupiter s'agrandirent.
C'était essentiellement une référence à sa propre situation.
En ce moment, Jupiter était à la merci du système de ciblage de la Terre — si la Terre entrait simplement à nouveau les coordonnées de sa tête, celle-ci pourrait être pulvérisée à tout moment.
En tant qu'être suivant une orbite fixe, Jupiter n'avait aucun moyen d'esquiver le canon du vaisseau.
Mais la Terre n'avait pas fini de parler.
Chff.
Enfin, la Terre regarda à nouveau Jupiter et parla sérieusement.
« Alors tu devrais cesser d'être une planète, toi aussi. »
« …Quoi ? »
« Allons dans l'espace ensemble. Si je deviens un vaisseau planétaire, alors tu ne seras plus une “planète” non plus. »
C'est exact.
Dans l'espace, une planète est un composant environnemental qui orbite sans fin sur une trajectoire fixe.
Mais si la Terre déviait de son orbite d'origine tout en entraînant le Soleil — le centre actuel du système planétaire — alors les autres planètes ne pourraient plus maintenir leurs propres orbites non plus.
Car toutes les planètes tournent autour de l'objet le plus massif de leur système planétaire.
Mais est-ce tout ?
L'état de « ne plus être une planète » mentionné par la Terre signifiait bien plus qu'une simple déviation d'orbite.
« Je ne veux pas te combattre. Mon essence est la Terre du Système Solaire. Alors……. »
Pour préserver son essence, la Terre avait aussi besoin que le Système Solaire reste intact.
Non seulement la seule étoile de ce système, le Soleil, mais aussi toutes les autres planètes qui orbitaient autrefois autour de lui.
« Si tu me soutiens, je te le promets. Tu vivras toi aussi la vie d'un vaisseau planétaire. »
C'était la promesse de la Terre de traiter Jupiter comme une partie du vaisseau planétaire.
Qu'elle ne resterait pas les bras croisés à regarder la fin prédéterminée se dérouler comme tout à l'heure.
Mais Jupiter, qui jusqu'à récemment était la plus forte parmi les planètes du Système Solaire, ne semblait pas du tout satisfait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Et si je refuse ? »
À ce moment-là, le regard de Jupiter était fixé sur son avant-bras gauche disparu.
« …… »
En réponse, la Terre ferma les yeux fermement, et par-dessus, la voix grave de Jupiter tomba.
« Tu dis que si je deviens une partie du vaisseau planétaire, mon destin ne sera plus décidé par les autres ? Ne me fais pas rire. »
Puis Jupiter bougea son épaule gauche et pointa la Terre avec ce qu'il restait de son bras gauche.
Swish.
« Au bout du compte, n'est-ce pas toi qui décides de la trajectoire de propulsion du vaisseau planétaire ? Alors le destin que j'aurai, en étant traîné le long de ton orbite désignée, est toujours entre tes mains, n'est-ce pas ? »
« Putain, ce bâtard est sacrément intelligent. »
Yeongwoo était intérieurement impressionné par les paroles de Jupiter.
Parce qu'il n'y avait pas un mot de faux.
Si la Terre devenait un vaisseau planétaire et le nouveau centre du Système Solaire, le reste des planètes vivrait l'événement rare de dévier de leurs orbites d'origine.
Mais cela reste juste une autre orbite — aucune des planètes n'aurait de souveraineté.
Si quelqu'un tire sur Jupiter, la Terre, en tant que vaisseau planétaire, pourrait effectuer une manœuvre d'évitement et déplacer Jupiter sur une route imprévisible.
Mais est-ce vraiment la volonté ou le pouvoir de Jupiter ?
Non.
Dans le grand schéma des choses, Jupiter n'est toujours qu'une autre planète liée à une trajectoire donnée.
« Je me tiendrai du côté de l'ordre. Tu n'obtiendras pas le soutien du Système Solaire, pas de ma part. »
Jupiter regarda la Terre avec une expression inébranlable.
En réponse, la Terre serra les dents et cria.
« Voltu ! S'il te plaît, réfléchis encore. Je ne ferai pas d'« erreur » la prochaine fois ! »
« Je n'ai pas non plus l'intention de me ranger du côté des erreurs du Système Solaire. Feu. »
« Toi…… ! »
Finalement, la Terre se tourna vers Yeongwoo.
Comme pour demander s'il y avait un autre moyen.
À ce rythme, ils devraient tuer Jupiter, dont la masse était loin d'être insignifiante dans le Système Solaire.
Et même la Terre ne savait pas ce qui arriverait en conséquence.
« Jeong Yeongwoo…… ! »
Alors que la Terre l'exhortait en l'appelant par son nom, Yeongwoo laissa enfin échapper son sourire malicieux habituel.
« Honnêtement, j'adorerais commettre un meurtre planétaire en ce moment. Sur Terre, on dit parfois que quelques-uns doivent être sacrifiés pour le bien du plus grand nombre. »
Puis il pointa Bâtard vers Jupiter.
« Mais tu marques un point. Et si les autres planètes ressentent la même chose, un nouveau système planétaire centré autour du vaisseau-Terre deviendrait juste un moulin à vent cosmique de misère. »
À ces mots, la Terre parut stupéfaite.
« Qu… qu'est-ce que tu racontes ? »
Mais au lieu de répondre, Yeongwoo continua.
« Mais on ne peut pas passer notre temps à tirer sur chaque planète qui se plaint… et d'ailleurs, on n'a même pas encore obtenu la permission du Soleil. »
Dès qu'il eut fini de dire cela, une alerte d'orbite apparut comme si elle attendait ce moment.
Whooosh !
« l||-Moro est entré dans la zone orbitale. »
Le Soleil, Moro.
L'être toujours considéré comme le maître de ce système planétaire approchait enfin.
« Mo-Moro……. »
Alors que la Terre sentait la présence du Soleil et tremblait, d'autres alertes d'orbite apparurent successivement.
Peeping, pinging !
« |I||-Satus est entré dans la zone orbitale. »
« I|lI-Meren est entré dans la zone orbitale. »
Satus, Mars.
Meren, Saturne.
D'autres planètes s'alignaient également juste au-delà de la zone orbitale de la Terre.
En accord avec l'arrivée du Soleil, tous les corps célestes de ce système se rassemblaient autour de la Terre.
Yeongwoo rengaina Bâtard à sa taille et marmonna.
« Ma belle-famille… qui que ce soit, l'âme sœur cosmique que l'univers m'a arrangée arrive. »
Puis, relevant la tête, il s'adressa à Jupiter.
« Je te donnerai ce que tu veux — la souveraineté. »
« Quoi ? »
« Je donnerai aux membres existants du Système Solaire le droit d'aider à déterminer la trajectoire du vaisseau planétaire. »
Les yeux de la Terre s'agrandirent alors qu'elle fixait Yeongwoo.
« E-es-tu fou ? De quoi parles-tu ? »
« On ne peut pas bouger sans le Soleil de toute façon. Les planètes ne suivent que le Soleil… Donc, en réalité, nous avons seulement besoin de conclure un marché avec eux. »
Mais la question était de savoir si le Soleil voulait quitter sa trajectoire.
Même si vous donniez des droits de décision, s'ils ne voulaient pas les utiliser, cela ne servirait à rien.
« Bref, on le saura bientôt. Quel genre d'être est vraiment le Soleil. »
Alors que Yeongwoo finissait de parler, le ciel au-dessus commença à briller d'un jaune éclatant.
« Ah. »
Sentant quelque chose, Yeongwoo leva les yeux et vit Jupiter, qui flottait dans les airs, descendre enfin.
« Moro. Le vrai souverain du Système Solaire est arrivé ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]