Chapitre 42
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 42 : Monde inconnu (6)
« Euh… qu’est-ce qui se passe ? »
Même en posant la question, Myungho enclenchait déjà la marche arrière.
Pour lui, qui n’était qu’une proie dans ce monde, tous les phénomènes mystérieux devaient être évités.
Par conséquent, il n’avait pas vraiment envie de savoir pourquoi le mutant et l’Épée la plus forte de Mungyeong avaient formé une alliance.
Qu’il s’agisse d’une information précieuse ou non, ce n’était pas clair, mais pour la survie immédiate, il n’était pas certain que cela soit d’une quelconque aide…
Non, cela pourrait même être une menace.
« Risquer sa vie par curiosité ? C’est de la folie. »
Alors que Myungho s’apprêtait à appuyer sur l’accélérateur en marche arrière, Yeongwoo, sur le siège passager, prit la parole.
« Attends. Je dois descendre. »
« Quoi ? »
Myungho demanda avec une expression perplexe, mais au lieu de répondre, Yeongwoo ouvrit la portière passager.
Soudain, les sons intenses provenant de l’autre côté de la scène pénétrèrent dans le véhicule.
– Gaaaah !
– Kreaaak !
La plupart de ces bruits étaient les cris des gobelins qui tombaient, et la situation réelle penchait en faveur du mystérieux duo.
Après tout, l’un des deux était un mutant du deuxième jour, et l’autre était l’Épée la plus forte de Mungyeong avec un compteur de défense de 96.
D’un autre côté, Yeongwoo…
「L’Épée la plus forte du Gyeongsangbuk-do actuelle est ‘Jeong Yeongwoo07’. Rang 1, 0 défense.」
Depuis qu’il était devenu l’Épée la plus forte du Gyeongsangbuk-do, il n’avait tué personne, son compteur de défense était donc de 0.
Même en combinant tous les compteurs de défense de son époque en tant qu’Épée la plus forte de Gumi, cela n’égalait toujours pas 96.
Mais ce qui attira l’attention de Yeongwoo en ce moment, c’était la raison pour laquelle le duo s’était formé.
« Si tu as combattu dans 96 batailles de défense, ce n’est pas un cas où tu es devenu l’Épée la plus forte par hasard… Mais pourquoi coopères-tu avec le mutant ? »
Yeongwoo observa les deux « silhouettes » réduisant rapidement les gobelins à une vitesse folle.
Le mutant du deuxième jour semblait mesurer 5 mètres, et chaque balancement de son bras faisait voler les gobelins comme des feuilles de papier, indiquant une force colossale.
Et près de lui, les mouvements de l’Épée la plus forte de Mungyeong, qui se déplaçait comme un éclair, étaient également exceptionnels.
Frouch !
Rien qu’en regardant les coups d’épée fulgurants et les mouvements optimisés, il se sentait familier avec les guides holographiques.
En d’autres termes, ce n’était pas une situation où un côté était plus faible et s’était rendu.
« Ont-ils accepté de faire équipe juste pour vaincre les gobelins ? Non, ça n’a aucun sens. Même sans être l’Épée la plus forte, il n’y a aucun avantage pour le mutant. »
Bien sûr, les mutants étaient fondamentalement des humains, il y avait donc toujours de la place pour des choix non conventionnels.
Même s’ils choisissaient de devenir des mutants, à leur retour, leur colère pouvait avoir disparu, ou ils pouvaient avoir été excentriques dès le début.
« …Ou peut-être étaient-ils simplement des connaissances. »
Si c’était le cas, il était fort probable qu’il doive traiter avec les deux en même temps.
« Si je fais une erreur, je pourrais finir par me battre à nouveau en 1 contre 2. »
Rapidement, lorsque Yeongwoo toucha le collier suspendu à son cou, une info-bulle apparut dans son champ de vision.
「Collier couleur citrouille」 – Collier légendaire
【Invoquez un ami.】
| Yeongtae.
Puis, peu après, une notification suivit, indiquant que la limite d’invocation d’amis pour la journée avait été atteinte.
「La limite quotidienne d’invocation d’amis est de 0.」
La limite d’utilisation de base du collier était de 2 fois, mais Yeongwoo avait déjà épuisé toutes ses tentatives.
Une fois lorsqu’il avait obtenu le sifflet pour la première fois et une fois lors de son combat contre l’Épée la plus forte de Sangju.
De plus, la raison pour laquelle le sifflet avait été utilisé à Sangju était pour faire face à l’Épée la plus forte et au mutant en même temps.
Mais ensuite, dans la ville suivante, il rencontra une situation similaire… non, encore plus bizarre.
« À l’époque, c’était un combat individuel, mais cette fois, il y a une forte probabilité que je doive les combattre tous les deux en même temps. »
Par conséquent, s’il devait y avoir un combat de toute façon, c’était le moment idéal pour une attaque surprise pour Yeongwoo.
-Vise le dos !
=Kraaah !
Les gobelins détournaient actuellement l’attention des deux puissances.
À ce moment, cela aurait pu être une occasion opportune pour Yeongwoo d’en poignarder un, d’infliger l’effet de douleur de la « Punition dorée » et d’utiliser cet avantage pour gérer la bataille plus favorablement.
Mais Yeongwoo…
« …… »
Même si les gobelins avaient diminué jusqu’à ne plus être qu’une poignée, il ne rejoignit pas le combat.
Il savait qu’au moment où il lancerait une attaque surprise, tout autre choix potentiel serait définitivement bloqué.
Par exemple, des options comme le dialogue.
« Est-ce pour cela que le système m’a diagnostiqué comme un type têtu ? »
Boum, boum.
Yeongwoo marchait à un rythme modéré sans dégainer son épée.
-Sau-sauve-moi !
-Attends !
Grâce à cela, le mutant et le duo de l’Épée la plus forte purent s’occuper des gobelins en retraite sans aucune interférence, et la présence de l’intrus ne fut remarquée qu’après.
「Hein.」
« Quoi ? »
Le gobelin bleu qui repéra Yeongwoo et les yeux aux cheveux blancs du vieil homme s’écarquillèrent simultanément.
À ce moment précis, la rencontre des deux camps devint encore plus dramatique alors que les cadavres des gobelins éparpillés partout disparaissaient, émettant du karma.
Shrrr !
Des pièces cramoisies se dispersèrent dans toutes les directions.
Certaines roulèrent même jusqu’aux pieds de Yeongwoo, et, sans surprise, les sourcils blancs de l’Épée la plus forte de Mungyeong, Jang Chunyong, tremblèrent en voyant cela.
« …… »
Cela signifiait de ne pas toucher au butin.
『Épée la plus forte de Mungyeong.』
Un titre qui brillait aussi intensément que le regard perçant du vieil homme.
En voyant le titre de l’adversaire, Yeongwoo écarta lentement les bras.
Principalement, c’était un geste indiquant aucune intention de se battre, mais il y avait aussi l’intention d’empêcher Jang Chunyong de récupérer immédiatement les pièces.
En fin de compte, s’il finissait par combattre ces deux-là, il prévoyait de prendre le butin une fois la bataille terminée.
« Avez-vous une histoire à raconter ? C’est la première fois que je rencontre une telle situation. »
Alors que Yeongwoo demandait cela, il jeta un coup d’œil au mutant derrière Jang Chunyong.
Puis, un nom très familier entra dans son champ de vision.
[Acteur – Jang Daemyung]
« Ah… Jang Daemyung vient de Mungyeong. »
Jang Daemyung, 49 ans.
Il s’était bâti une solide réputation en tant qu’acteur de méchants pendant 15 ans, gagnant en reconnaissance, mais il y a deux ans, il avait été expulsé de l’industrie cinématographique à cause d’un délit de fuite.
De plus, il fut révélé que Jang Daemyung était en état d’ébriété au moment de l’incident, et s’il avait pris des mesures d’urgence juste après l’accident, la victime aurait pu survivre, ajoutant à la controverse.
Bien sûr, Jang Daemyung reçut une peine de prison lors du procès, mais la colère publique ne s’apaisa pas facilement.
Cela continua de circuler sur Internet et dans d’autres médias, et c’est pourquoi Yeongwoo se souvenait vivement du nom de Jang Daemyung.
« En fin de compte, la cible de l’indignation publique… Eh bien, c’est tout naturel. »
Bien que les individus célèbres soient souvent plus vilipendés lors de la première étape de sélection par rapport aux criminels odieux, le cas de Jang Daemyung était quelque peu différent.
À l’époque, il n’avait peut-être pas conduit avec la malveillance d’un meurtrier, mais il avait quand même percuté quelqu’un, et parce qu’il avait évité de prendre ses responsabilités, il avait fini par commettre un meurtre.
De plus, alors que l’homicide involontaire en état d’ivresse est un acte involontaire, un délit de fuite est tout simplement un meurtre aux yeux de Yeongwoo.
Par conséquent, lorsqu’il apprit que le mutant de la ville de Mungyeong était Jang Daemyung, toute curiosité ou indulgence qu’il avait eue en tentant de dialoguer disparut.
Dans ce cas, il pensa qu’il vaudrait mieux mourir que de le laisser partir.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« J’aurais dû l’attaquer plus tôt. »
Avec regret, il regrettait maintenant d’avoir laissé passer l’occasion parfaite.
Et les pensées de Yeongwoo étaient vivement affichées à travers son regard, ou plus précisément, l’Épée la plus forte de Mungyeong, Jang Chunyong16, le sentit avec sa formidable expérience.
« Il semble que tu reconnaisses mon enfant. Je te préviens, je suis le père de Daemyung. Cela devrait répondre à ta question sur ce qui s’est passé. »
« …Comme prévu. »
Voir qu’ils partageaient le même nom de famille suffisait à Yeongwoo pour faire une bonne supposition.
Yeongwoo hocha la tête, scellant fermement ses lèvres.
En seulement deux lignes de dialogue, il lut beaucoup de choses dans la prononciation de l’adversaire.
Jang Chunyong16 ressemblait à un homme de quatre-vingts ans, même s’il n’était peut-être pas si vieux.
Jusqu’à ce qu’il reçoive son numéro d’identification et son titre, il n’aurait été qu’un vieil homme ordinaire.
Puis, soudain, alors que la réinitialisation commençait, il aurait été témoin du rejugement public de son fils, qui était déjà emprisonné, en temps réel.
Qu’il ait su que son fils reviendrait ici ou que ce soit juste pour se venger du monde…
Dans tous les cas, le vieil homme avec Jang Daemyung comme fils devint finalement l’Épée la plus forte de Mungyeong.
Le dossier de défense de 96 fois semblerait maintenant totalement différent.
« Es-tu venu ici pour voir mon enfant ? »
Bientôt, Jang Chunyong16 demanda d’un ton menaçant tout en levant l’épée qu’il avait au sol.
« Ah. »
Son épée était aussi une Early Bird.
Imaginant l’adversaire qui avait habilement surmonté le différend au bureau de change, Yeongwoo déplaça prudemment sa main vers sa taille.
« Je ne savais pas que votre enfant était ici. Je juste… »
Le regard de Yeongwoo se tourna vers Jang Daemyung, qui se tenait comme une montagne derrière lui.
Cependant, contrairement à lorsqu’il écrasait les gobelins plus tôt, Jang Daemyung regardait maintenant de l’intrus à son père avec un visage plein de peur.
Au moins, Jang Daemyung ne voulait pas se battre avec des gens.
« Qu’est-ce que c’est… ? Ils savent très bien qu’ils ont un avantage significatif s’ils déclenchent un combat. »
Alors que Yeongwoo se demandait avec une expression perplexe, Jang Daemyung bougea son menton bleu et ouvrit la bouche.
« Si tu n’es pas venu pour nous tuer, s’il te plaît, continue ton chemin. Nous ne voulons pas nous battre avec des gens. »
« … ! »
Yeongwoo, qui avait rencontré de nombreux mutants, fut encore plus surpris.
« Alors… pourquoi êtes-vous revenus ? »
Alors que Yeongwoo bégayait de surprise, Jang Daemyung pointa son grand doigt vers Jang Chunyong16.
« Je suis venu voir mon père. J’étais curieux de savoir ce qui était arrivé au monde. Ce n’est pas comme si j’étais venu ici pour tuer quelqu’un. »
Jang Daemyung, en disant cela, ne semblait pas rempli de colère, et il ne semblait pas non plus avoir perdu la raison.
« Est-ce qu’il est vraiment revenu uniquement parce qu’il s’inquiétait pour son père… ? »
La piété filiale est-elle censée être comme ça ?
Yeongwoo, qui n’avait jamais eu de père, ne pouvait le comprendre que conceptuellement.
« Si tu hésites, pars simplement. Ne gâche pas ta précieuse vie. »
Jang Chunyong16, lisant l’hésitation de Yeongwoo dans ses yeux, émit un autre avertissement.
Le fait qu’il soit apparu ici en premier lieu impliquait qu’il était venu à la recherche du marqueur mutant.
Par conséquent, Jang Chunyong était conscient que l’intrus devant lui n’était pas une personne ordinaire.
Et en effet, Yeongwoo n’était pas n’importe quelle Épée la plus forte ; il était l’Épée la plus forte du Gyeongbuk.
Avoir le sifflet couleur citrouille signifiait qu’il devait collecter des mutants, et pour maintenir la position d’Épée la plus forte du Gyeongbuk, il devait continuer à accumuler le titre.
De plus…
« Laisser Jang Daemyung comme ça rendrait le haut fait de la Pluie dorée trop lointain. »
[Pluie dorée]
|Invoquez la Pluie dorée dans cinq régions ou plus. (3/5)
Comme Yeongwoo n’avait pas choisi de monopoliser le Karma, ses capacités étaient nettement inférieures à celles des autres Épées les plus fortes.
Atteindre la Pluie dorée était crucial pour lui.
« Si je passe juste par ici, quelqu’un d’autre viendra de toute façon cibler votre fils. »
Alors que Yeongwoo parlait, Jang Chunyong16 gloussa.
« Hah ! N’est-ce pas juste une excuse ? De toute façon, même si tu n’es pas venu pour faire du mal à mon fils, on dirait que tu l’as fait. »
« Je ne le nierai pas. Je suis venu à la recherche de mutants. Cependant, je ne veux pas faire de mal à votre fils. »
« Alors que veux-tu faire ? Cet endroit devient inconfortable. »
Les mots de Jang Chunyong16 semblaient être vrais.
De plus, une énorme aura émanait de lui depuis un moment déjà.
À ce stade, Yeongwoo tendit rapidement la main vers Jang Daemyung.
« M. Daemyung ! N’avez-vous pas entendu parler de la fonction de retour avant de venir ici ? »
「…… ?」
En entendant les mots de Yeongwoo, Jang Daemyung eut momentanément une expression vide, puis regarda sa propre paume.
Immédiatement, Jang Chunyong16, qui émettait une aura formidable, recula de quelques pas, jetant un regard inquiet à son fils, qui se tenait à une hauteur de cinq mètres.
« C’est quoi ces absurdités à propos d’un retour ? »
「Ah. Pas possible !」
Après un moment, Jang Daemyung sembla se souvenir de quelque chose.
Il ouvrit partiellement sa paume, rayonnant d’une aura bleue.
Paat !
Dans sa main, une marque de téléportation sous la forme d’une porte était en train d’être créée.
« Comme prévu… ! »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent.
Comme prévu, Jang Daemyung avait appris la méthode de réconciliation locale, la fonction de retour, avant d’être envoyé ici.
Cependant…
Paat… !
En un rien de temps, Jang Daemyung replia sa paume, effaçant la marque.
Puis, il fixa directement Yeongwoo et ouvrit la bouche avec une atmosphère légèrement différente d’avant.
« Mais pourquoi devrais-je retourner ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]