Chapitre 425
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 425 : Candidat unique (7)
CRAC !
Avec le sort de montagne d'épées de Yeongwoo, une déchirure brutale lacéra l'air, et au même instant, l'expression du président se figea.
■ Th… !
En une fraction de seconde, il comprit instinctivement ce qui allait se produire.
Et le choix qu'il fit ensuite laissa Yeongwoo totalement stupéfait.
Pouf !
Soudain, le président enroula son bras gauche et le haut de son corps autour du panneau de signature, le regard perdu dans le vide.
« Pas possible. »
Il semblait vouloir bloquer la Vingtaine de Montagnes d'Épées avec un seul bras, uniquement pour protéger le panneau.
« Ce n'est qu'une plaque d'acier, pourtant. À quoi bon aller jusque-là ? »
Difficile de dire si cela relevait de sa réputation infâme ou de sa maîtrise des manœuvres politiques extrêmes.
Quoi qu'il en soit, les lames jaillissaient déjà de la faille comme des balles.
KWAKWAKWAKWAK !
De l'Oiseau matinal au Paratonnerre, les armes portant le passé étrange et légendaire de Yeongwoo déchirèrent le vide.
En un clin d'œil, le président identifia la composition de la Vingtaine de Montagnes d'Épées et laissa échapper un rire amer.
■ Quel sale type problématique.
Puis, il tordit son corps pour esquiver le Paratonnerre — qui portait le sceau de Lemu — et commença à parer les armes restantes avec son épée.
PIPIPING !
Des mouvements si rapides et précis qu'ils en étaient presque incroyables.
D'autant plus qu'il tenait toujours le panneau de signature d'un bras.
« Qu… Quoi… ! »
Mais les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent, et ce n'était pas à cause de la prouesse martiale écrasante du président.
« Pas possible… c'était volontaire… ? »
Le regard de Yeongwoo était fixé sur le Paratonnerre, la seule arme plantée dans le sol.
La lance légendaire forgée et offerte par Lemu.
À en juger par les circonstances, il semblait que le président s'était délibérément abstenu de dévier l'arme par respect pour Lemu.
En d'autres termes —
« Quoi… C'est un parfait idiot ? C'est quoi, un esclave obsédé par les castes ? »
Yeongwoo avait croisé pas mal d'êtres cosmiques, mais aucun aussi absurdement hiérarchisé que celui-ci.
Pendant un moment, il oublia de poursuivre son assaut et fixa, incrédule, le président qui déviait la dernière des armes volantes.
« Toi… C'est quoi ton problème ? Si tu es si respectueux envers les hauts gradés, tu ne devrais pas me soutenir, moi qui monte rapidement en grade ? »
Après tout, avec l'établissement de sa famille, l'ascension de Yeongwoo signifiait l'ascension de la planète entière.
■ …….
Pourtant, l'expression du président restait indifférente.
■ Je suis |l||I—Président de la Terre, Nezra.
Puis, Nezra tendit le panneau de signature aux membres du conseil.
C'était la déclaration que le vrai combat était sur le point de commencer.
Il balaya ensuite du regard la salle de cérémonie ornée des sceaux de Dogo.
■ Je reconnais tes exploits exceptionnels.
« …Et ? »
■ Mais tu es un poison pour la Terre. Tu plongeras inévitablement cette planète dans le péril.
« Inévitablement ? Pour qui tu te prends, bon sang ? Tu n'es pas un éditeur divin du destin — comment oses-tu parler ainsi ? »
Yeongwoo répliqua avec une logique extraterrestre tranchante.
« Et avec 73 % de soutien du conseil, ce n'est pas pratiquement une approbation unanime ? Qui es-tu pour décider si je suis une menace ou non ? »
Tout en disant cela, Yeongwoo saisit Bastard.
Reconnaissant la nature mythique de l'artefact, Nezra ajusta subtilement sa posture.
Tsszzt.
■ Les membres du conseil ne connaissent qu'une infime partie de l'univers. C'est la raison principale pour laquelle le président n'a pas été désigné comme humain.
« C'est exactement pour ça que j'ai émergé — pour nous emmener au-delà de ce minuscule univers. La planète devrait être reconnaissante. »
■ Ridicule. Tu devrais savoir ce qui arrive quand on vole trop haut avec de fausses ailes.
Il faisait allusion au mythe d'Icare, dont les ailes de cire fondirent lorsqu'il s'approcha trop près du soleil, provoquant sa chute.
C'était un avertissement — une planète de la bordure extérieure comme la Terre ne devrait pas viser trop haut.
Et pourtant, bien qu'il ne soit pas né humain, Nezra avait opté pour une métaphore humaine.
Cependant, Yeongwoo, un humain natif, répondit avec une terminologie alien.
« La ferme, espèce d'alien ! Mon futur conjoint est la Princesse du Soleil, pour l'amour du ciel. »
■ Quoi… ?
À ces mots, le sourcil de Nezra tressaillit en réaction à la révélation du futur de Yeongwoo, qui était visiblement consigné dans les registres.
Et presque simultanément, Yeongwoo passa à l'action.
TAAAT !
Bien que Nezra fût techniquement un allié en tant que président de la Terre, la tournure de la conversation rendait clair qu'ils n'arriveraient à rien sans se battre.
« Voyons si tu es vraiment digne d'être la dernière ligne de défense de la Terre ! »
La plus grande menace de la Terre, Jeong Yeongwoo 07, chargea avec deux armes mythiques en main.
KWAAAT !
Ne supprimant plus sa puissance, des rayons semblables à de la foudre dorée jaillirent de ses yeux.
■ Alors, tu révèles enfin ta vraie nature !
Nezra l'affronta de front, saisissant une épée longue noir de jais à deux mains, ses yeux émettant désormais une froide lueur bleue.
Et enfin —
SSSHWEEEEEET !
Dans une onde de choc violente, le premier affrontement officiel entre les deux monstres eut lieu.
KWAAAAANG !
La lame de Nezra frappa la première, tranchant vers le cou de Yeongwoo.
Mais bien sûr, Yeongwoo —
« …Hein ? »
Presque instinctivement, il leva Aratubank et bloqua le coup.
C'était une attaque à laquelle il n'aurait jamais pu réagir dans des circonstances normales, mais grâce à l'objet Œil Sinistre, une bénédiction de l'Axe de Mara, sa vitesse de réaction avait grandement augmenté.
「Œil de mauvais augure」 – Globe oculaire du Vide
【Capacité de perspicacité augmentée de 50 %.】
【Statistiques sensorielles augmentées de 40 %.】
【Regard de cendre】
Avec un bonus de 50 % en perception et une augmentation de 40 % des statistiques sensorielles, sa défense était sans faille.
Le visage de Nezra enregistra brièvement de l'étonnement.
Le président, dernier bastion de la planète, venait d'être paré.
Et pire encore —
SSSHWEEEEEAK !
Les armes de son adversaire étaient également mythiques.
■ Ugh… !
Sentant la présence terrifiante, Nezra tordit son corps en désespoir de cause, mais une lame cramoisie poignarda tout de même l'endroit où se trouvait sa poitrine.
« Président ! La prochaine fois, c'est ton corps qui sera transpercé ! Alors démissionne, tout simplement ! »
Yeongwoo, parlant comme un méchant, se prépara pour sa prochaine attaque, mais Nezra balança son épée en premier.
Hwaaaak !
■ Tu ne sembles toujours pas comprendre quel genre d'êtres sont nommés directeurs.
« Quoi ? »
Même en bloquant instinctivement l'attaque entrante, l'expression de Yeongwoo se tendit.
Kaaang !
Des flammes bleues s'embrasèrent au-delà de la barrière d'Aratubank alors que les mots suivants de Nezra jaillissaient.
■ Pour moi et les autres directeurs, la démission n'existe pas. C'est notre cycle final. Il n'y a rien au-delà.
« Cycle… ? »
D'après le contexte, il était clair qu'il entendait « cycle » au sens d'une période, comme un cycle de vie ou un cycle orbital.
« Qu'est-ce que ça veut dire, bon sang… ? »
Alors que Yeongwoo réfléchissait aux paroles de Nezra, ses yeux s'écarquillèrent soudainement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Maintenant qu'il y pensait, les directeurs observant le duel en arrière-plan étaient tous des fantômes.
Des êtres dont la durée de vie était terminée mais jugés assez précieux pour être recyclés par la planète.
« Mais ils ne sont rien de plus que des morts, existant simplement en tant que directeurs planétaires. »
En d'autres termes, c'étaient des spectres dont la vie s'était déjà terminée une fois.
Si Nezra était comme eux…
« Tu es en train de dire que tu es déjà un homme mort, toi aussi ? »
demanda Yeongwoo, incrédule, mais dans cette brève ouverture, la lame de Nezra glissa le long de la barrière d'Aratubank.
Tchiiiaaat !
« Merde… ! »
L'alerte d'urgence du guide holographique clignota devant les yeux de Yeongwoo, mais il n'eut pas le temps de la lire.
Au lieu de cela, il tordit son corps et projeta son épaule droite en avant.
S'il ne le faisait pas, le coup lui transpercerait le cœur directement.
Sa seule chance était de le bloquer avec son épaule.
Hwaaet !
Mais l'épée de Nezra, déjà dotée d'une force suffisante, embrocha l'épaule droite de Yeongwoo en diagonale et poussa jusqu'à sa poitrine gauche, là où se trouvait son cœur.
Kwaa-gwa-gwak !
« Khuek ! »
■ Espèce d'abruti, tu es la malédiction de cette planète et de nous tous ! Meurs enfin, je t'en supplie !
Enfin, Nezra, ayant porté un coup décisif, cracha ses vrais sentiments dans une frénésie.
Mais le son qui provint de la lame perçant la poitrine de Yeongwoo fut…
Kaaaanng !
Un son métallique étrangement clair.
■ … ?
Nezra, confus, fixa la poitrine de Yeongwoo d'où provenait le son inattendu. Yeongwoo jeta un coup d'œil au message de notification qui apparut dans le coin de sa vision.
「‘Joueur’ a été activé.」
« Quoi ? »
【55 % de chance de réduire les dégâts entrants de 25 % pendant la défense.】
« Ah… »
À ce moment critique où son épaule et sa poitrine étaient sur le point d'être percées, Joueur s'activa, déviant juste assez la pointe de l'épée pour l'empêcher de pénétrer totalement son cœur.
« Donc… J'étais à seulement 45 % de la mort ? »
Cette réalisation lui glaça le sang.
« Juste maintenant… tu as raté ta dernière chance. Tu avais 45 % de taux de réussite. »
■ Quoi ?
Sentant une mort imminente, Nezra essaya d'enfoncer l'épée plus profondément.
Cependant, sa lame, ayant perdu son élan, ne bougea pas.
C'était parce que Yeongwoo avait déjà saisi le milieu de l'épée avec sa main droite.
Kwiiiigik !
■ Quoi… alors…
Où diable était passé Bastard qui était dans la main de Yeongwoo ?
Juste au moment où les pupilles de Nezra tremblaient de confusion, une rupture familière résonna au-dessus de sa tête.
Kwoooojak !
■ … !
Les Vingt Lames furent invoquées une fois de plus.
Nezra essaya désespérément de retirer son épée de la poitrine de Yeongwoo, mais il était trop lent. Le torrent de lames descendit plus vite qu'il ne pouvait se retirer.
■ Merde.
Dans son état de saignement, la force de Yeongwoo augmenta encore plus.
« Considère comme un honneur de rencontrer ta fin dans la mythologie. »
Avec cet adieu, Bastard — désormais partie intégrante des Vingt Lames — se déversa comme une cascade.
Chwaaaaaaat !
■ Kuaaaagh !
Nezra balança ses bras sauvagement, essayant de dévier la tempête d'armes, mais il y avait une chose qu'il ne pouvait pas bloquer.
Le coup mythique.
■ Eek… !
Au moment où Nezra sentit la présence de quelque chose parmi le barrage de lames, un arc cramoisi perça son avant-bras, son front, et finalement sa poitrine en succession.
Kwoooaaak !
— Ack !
∴ Hein ?
Voyant la ligne rouge verticale se diviser sur le corps de Nezra, Jiseon et Jungho restèrent bouche bée.
Pendant ce temps, les sept directeurs qui observaient silencieusement le duel échangèrent des regards incrédules.
Bien sûr, avec le taux d'approbation de Yeongwoo parmi les directeurs à un stupéfiant 73 %, ils s'étaient abstenus d'interférer dans le duel exprès.
Pourtant, aucun d'entre eux ne s'attendait à ce que le président perde réellement.
Mais c'était exactement ce qui s'était passé.
Kuuuuung !
Nezra, son corps empalé par Bastard, chancela et s'effondra maladroitement, son corps se divisant en deux depuis le centre.
D'un autre côté, Yeongwoo, dont la poitrine et l'épaule étaient criblées de trous, retira la lame de Nezra de sa poitrine et la jeta devant les directeurs restants.
« Le président est mort. Le conseil est maintenant entièrement à vous. »
Les sept directeurs hochèrent tous la tête à l'unisson.
« Alors, accordez-moi un accès direct à la Terre pour la négociation. Ouvrez le chemin vers lui. »
Alors que Yeongwoo fixait Bastard, toujours planté dans le sol, quelque chose d'étonnant se produisit.
Hwaaaaaaah !
D'innombrables silhouettes humaines semi-transparentes apparurent derrière les sept directeurs — bien plus que ce que quiconque aurait pu prévoir.
Il y en avait des milliers, au moins.
« …… ! »
Cela devait être la véritable forme du conseil.
« Merde… donc ces sept-là n'étaient pas les seuls. »
Alors que Yeongwoo clignait des yeux, incrédule, un message du système apparut dans l'air, visible par tout le monde sur Terre.
「Le conseil a initié un nouveau vote.」
≪Sur la question d'accorder les droits de négociation de la Terre au roi des voleurs, Jeong Yeongwoo 07.≫
「Veuillez considérer ce vote avec attention.」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]