Chapitre 424
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 424 : Seul candidat (6)
Le chef de bande, Jeong Yeongwoo07.
À cet intitulé absurde, Jiseon éclata de rire.
— Ha ! Sérieusement ? Ces types ne sont pas non plus des enfants de chœur.
C’était logique.
Après tout, leurs adversaires étaient le conseil planétaire.
Même Yeongwoo ne s’attendait pas à ce que les membres du conseil cèdent aussi facilement.
« Le conseil essaie déjà d’imposer sa domination dès le départ. »
— Tu es sûr que c’est le conseil qui essaie d’affirmer sa domination ? Logiquement parlant, ne devrions-nous pas, en tant que résidents de la Terre, être ceux qui accueillent le conseil ?
Peu importe les capacités de Yeongwoo, il restait, au fond, un Terrien.
Un résident de cette planète, la Terre.
Donc, selon le point de vue de Jiseon, le conseil, responsable de la supervision de la Terre, était naturellement au-dessus de Yeongwoo dans la hiérarchie.
— Ne faisons-nous pas tous partie de la même famille de toute façon ? Il n’y a pas besoin de créer une hostilité inutile. Sortez et accueillez-les correctement.
En entendant cela, Yeongwoo fronça les sourcils et leva les yeux vers Jiseon.
« Tu dis ça sérieusement, en tant que racine de ce clan de bandits ? »
— Quoi ?
« Si nous nous prosternons devant le conseil maintenant, comment espères-tu que nous négocierons avec la Terre plus tard ? En plus, ces bâtards viennent de nous traiter de bandits, non ? »
— …Honnêtement, ils n’ont pas tort.
La Renaissance, la toute première famille de la Terre, avait initialement établi son industrie principale sur le banditisme et la violence.
Naturellement, le conseil n’avait aucune raison de parler d’eux avec bienveillance.
— Quand même, être traité de chef de bande est assez modéré. Ça signifie qu’ils ne sont pas encore à fond contre nous.
« Mais ils n’ont pas l’air particulièrement friands de nous non plus. »
— …C’est vrai.
Jiseon hocha la tête à contrecœur.
Pendant ce temps, en face d’eux, les écailles bleues de Song Jungho frémirent légèrement.
∴ On dirait qu’ils sont là pour établir la discipline avant qu’on ne devienne incontrôlables. Si on les laisse nous dominer dès le début, on est foutus.
Jungho, peut-être sans s’en rendre compte, utilisait maintenant le terme « on ».
Yeongwoo jeta un coup d’œil à son oncle, puis posa sa main sur Bastard à sa taille.
« Je n’ai pas non plus l’intention de les laisser nous intimider. Nous sommes la seule famille de cette planète. Pourquoi devrions-nous nous incliner ? »
Puis, se tournant vers l’entrée principale de la salle, il éleva la voix.
《 Les portes sont ouvertes. Membres du conseil ! 》
Sa voix portait une présence autoritaire.
Il n’y avait aucune hostilité ouverte dans son ton, pourtant cela suffisait à glacer le sang de Jiseon et Jungho qui se tenaient derrière lui.
La simple présence dans la voix de Yeongwoo fit frissonner leurs dos involontairement.
Et naturellement, les membres du conseil attendant à l’extérieur de la salle devaient ressentir tout le poids de la présence du chef de bande.
「 ……. 」
Effectivement, le silence tomba à l’extérieur de la salle.
— C’est quoi ce bordel ? Ils sont partis ou quoi ?
Jiseon regarda autour d’elle, confuse par ce calme inattendu.
Jungho, pendant ce temps, dissipa la foudre entourant son corps et marmonna.
∴ Ils se sont dégonflés ?
Et comme s’ils attendaient ce signal —
BOOOOOOM !
Le mur central de la salle explosa, créant un trou béant.
« Espèces de fous. »
Voyant son lieu de réunion réduit en miettes, Yeongwoo bondit sur ses pieds.
Mais avant qu’il ne puisse bouger, une voix lourde d’autorité résonna depuis le trou béant.
■ Restez simplement là où vous êtes. Je ne ferai pas de demandes déraisonnables à un infirme.
« …… ! »
L’orateur était clairement différent de celui qui les avait précédemment traités de bandits.
Le poids et la présence dans cette voix étaient d’un autre niveau.
Et puis, la voix familière de tout à l’heure appela à nouveau.
「 Le Président entre ! 」
« Président ? »
Yeongwoo plissa les yeux.
À ce moment-là, une silhouette franchit l’ouverture créée par l’explosion.
Tap.
La première chose à apparaître fut une chaussure en cuir noir poli, brillant au point d’en être réfléchissante.
« …… ? »
Puis, remontant vers le haut, un pantalon de costume parfaitement ajusté apparut.
— C’est quoi ce…
Jiseon marmonna sans le vouloir.
∴ …Hein ?
Jungho, lui aussi, laissa sa gueule couverte d’écailles bleues s’ouvrir de surprise.
Le président du conseil de la Terre — leur soi-disant représentant — était indéniablement humain.
Step.
L’homme fit un deuxième pas, émergeant complètement à travers le trou déchiqueté du mur.
C’était un homme grand vêtu d’un costume gris foncé.
Ses cheveux étaient plaqués en arrière, d’un noir de jais et impeccablement coiffés.
Le visage en dessous était si énigmatique qu’il était difficile de déterminer son origine ethnique.
Son âge était tout aussi ambigu.
Au premier coup d’œil, il semblait avoir la quarantaine, mais sa peau lisse et sans rides le faisait paraître plus jeune.
Pourtant, paradoxalement, il dégageait un profond sentiment d’âge et d’expérience.
« …Est-il vraiment humain ? Non, c’est impossible. »
En voyant le président, Yeongwoo se sentit désorienté.
Il ne pouvait pas dire si l’homme était un véritable humain ou un extraterrestre imitant une forme humaine.
Step. Step.
Derrière le président, sept hommes et femmes en costume noir le suivirent à travers l’ouverture.
Leur présence était tout aussi imposante, et l’instinct de Yeongwoo lui disait qu’ils étaient le reste du conseil.
« Les membres réguliers du conseil… ils semblent vraiment humains. »
Contrairement au président, les sept membres du conseil étaient clairement d’ethnies et d’âges différents.
En d’autres termes, ils avaient l’air assez humains pour que Yeongwoo puisse deviner leur âge.
Ils avaient chacun une peau et des yeux appropriés à leur âge.
L’un d’eux, notamment, avait une longue barbe grisonnante.
Et cet individu en particulier attira l’attention de Yeongwoo.
« Ce type… Il a l’air coréen, peu importe comment je le regarde. »
C’était parce que l’homme avait ses cheveux coiffés en un chignon traditionnel.
Bien que les chignons ne soient pas exclusifs à la Corée, le bonnet qui l’entourait avait un design familier.
Et plus important encore…
« Pourquoi diable ce vieil homme me fixe-t-il ? »
Sur les sept membres du conseil, le vieil homme au chignon était le seul à envoyer à Yeongwoo un regard étrangement chaleureux, presque affectueux.
Glance.
En réponse, Yeongwoo plissa légèrement les yeux et lui rendit un regard tranchant.
Cependant, plutôt que de broncher, les yeux du vieil homme devinrent encore plus profonds, comme s’il savourait sincèrement la vue de Yeongwoo.
« …Pff. »
Quelque chose dans le regard du vieil homme semblait aussi vaste et illimité que la mer ouverte.
Finalement, Yeongwoo baissa involontairement les yeux, et le président observant cette scène eut une expression intriguée.
■ Alors, vous êtes vraiment humain. Êtes-vous enfin prêt à discuter ?
La nuance dans ses mots donnait l’impression qu’il n’était pas humain lui-même.
Incapable de se retenir plus longtemps, Song Jungho demanda brusquement :
∴ C’est quoi ce bordel ? Tu dis que tu n’es pas humain ? Et ceux derrière toi ? Ce sont au moins des gens ?
C’était peut-être une question imprudente, mais étonnamment, le président laissa échapper un petit rire.
■ Je suis un serviteur de la Terre. Les humains ne me concernent pas. Cependant…
Le président inclina subtilement la tête et jeta un coup d’œil aux sept directeurs derrière lui.
■ La position des directeurs sera inévitablement différente.
Il sous-entendait que les directeurs étaient du côté de l’humanité.
« …Quoi ? Ça veut dire que les directeurs pourraient être réellement humains ? »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent d’incrédulité.
Mais bien sûr, ils ne pouvaient pas être « humains » au sens propre.
Ces êtres étaient des entités cosmiques collaborant avec des planètes depuis les recoins cachés de l’univers.
Pour qu’ils soient véritablement « humains », il n’y avait qu’une seule explication possible.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Pas moyen. »
Cela signifierait qu’ils étaient des ancêtres.
Et Yeongwoo avait déjà été témoin d’un cas similaire de première main.
Il avait vu Kim Jung-un, transformé en mutant, revenir avec deux prédécesseurs à ses côtés.
De plus, les orcs aux pieds rouges, les natifs d’une autre planète, avaient préservé les esprits de leurs ancêtres grâce à des reliques et aux rites de chaque chef.
Donc, si la Terre avait aussi un système de « préservation » similaire…
« Tu es en train de me dire que des fantômes dirigent le conseil planétaire depuis tout ce temps ? »
Yeongwoo cligna des yeux, incrédule.
Si c’était vrai, le nombre réel de directeurs pourrait se compter par centaines, voire par milliers.
Pendant ce temps, le président pointa nonchalamment une chaise cassée gisant sur le sol.
Tap.
À la stupéfaction de Yeongwoo, la chaise se redressa soudainement d’elle-même et glissa doucement vers le président.
Shuaaah !
« C’est quoi ce… »
Ce n’était pas un simple tour de télékinésie.
Bien qu’ayant l’un de ses pieds cassé, la chaise s’équilibra comme si elle était vivante.
Click.
Le président s’installa alors dans la chaise, se laissant aller dessus.
■ Les deux devoirs les plus importants de notre conseil sont les suivants.
Sur ce, le président sortit un objet rectangulaire de la taille d’une paume de son manteau.
Fwoosh.
Fait d’un métal gris cendré, l’objet s’avéra être un étui à cigarettes.
« …… ? »
Alors que Yeongwoo penchait la tête, confus, le président ouvrit l’étui et en sortit une cigarette.
« Un bâtard extraterrestre fume des cigarettes ? »
Bien sûr, il n’y avait aucun moyen d’être sûr qu’il s’agissait réellement d’une cigarette.
Le président imitait clairement les coutumes humaines en portant un costume, alors pourquoi pas fumer aussi ?
De plus, il alluma la cigarette sans briquet — juste en claquant des doigts.
Chiiik !
En tirant une bouffée, le président leva deux doigts.
■ Notre premier devoir est la protection planétaire. Cette tâche me revient essentiellement.
Le président fit une distinction claire entre lui-même et les directeurs nés humains.
Il prit ensuite une longue bouffée contemplative de sa cigarette.
■ Le second devoir est la prospérité des habitants.
« La prospérité des habitants… ? »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent devant la mission inattendue du conseil.
En d’autres termes, leur objectif était de promouvoir la prospérité de l’humanité.
■ À proprement parler, cela relève de la juridiction des directeurs. Dans les conditions données, ils prennent des décisions qui favorisent la prospérité des habitants.
« Au moins, c’est un soulagement. Les questions liées aux humains sont gérées par les directeurs nés humains. »
Mais le vrai problème vint ensuite.
■ Cependant, un problème est survenu.
« …Qu’est-ce que c’est ? »
Quand Yeongwoo demanda, le président expira un énorme panache de fumée, comme un grand dragon.
Hwaaaah !
■ Le problème est que votre groupe est la seule famille à émerger sur cette planète.
Renaissance.
Un gang de bandits montant avec Yeongwoo07 à sa tête.
■ En fait, 73 % du conseil a voté en votre faveur.
En d’autres termes, les directeurs nés humains pensaient que le clan de bandits, Renaissance, bénéficierait à la prospérité de l’humanité.
« Hein ? Sérieusement ? »
Pris au dépourvu par ce tournant inattendu, Yeongwoo jeta un coup d’œil aux sept directeurs.
Puis, il demanda :
« Mais pourquoi est-ce… un problème ? »
Le président écrasa le mégot de sa cigarette sur le sol et répondit :
■ Ne comprenez-vous vraiment pas pourquoi ?
« Je n’en ai sincèrement aucune idée. »
Yeongwoo feignit l’innocence, fixant le président avec une expression effrontée.
Le président scruta la salle totalement dévastée du lieu de mariage.
Puis, son regard tomba sur les plaques de signature sous l’autel où Yeongwoo était assis —
Des plaques portant les signatures des criminels les plus notoires de la galaxie.
■ Pensez-vous vraiment que vous envoyer dans l’espace aiderait à protéger cette planète ?
« Ah. »
Yeongwoo, sentant le poids de la situation, se leva finalement.
Au même moment, le président se leva aussi de son siège.
Shuaaah !
Dans sa main se trouvait une épée, forgée à un moment inconnu.
■ À mon jugement, vous êtes la plus grande menace de cette planète. En tant que président, je mènerai un duel pour la sécurité de la Terre.
En entendant cela, Jiseon tordit son corps dans une posture de combat.
- On dirait qu’on est foutus, Yeongwoo. On en a un coriace ici !
Pendant ce temps, Song Jungho débordait déjà de foudre dans sa gueule.
∴ Ils ont dit que 73 % du conseil nous soutient ! Pourquoi diable on reçoit ce genre de traitement ?
Yeongwoo, cependant, agrippait déjà son épée bâtarde.
« Espèce de bâtard extraterrestre… Maintenant que j’y pense, si tu disparaissais, tout le conseil serait composé de directeurs nés humains, n’est-ce pas ? »
■ Quoi ?
Momentanément surpris par l’audace d’un simple humain faisant une telle déclaration, la bouche du président s’entrouvrit légèrement.
Pendant ce bref laps de temps, Yeongwoo saisit la plaque de signature du président sur l’autel.
« Pour la prospérité de l’humanité et la militarisation de la Terre, je te défie en duel ! »
Sur ce, il lança la plaque du président vers lui.
« Ah ! A-Attends ! Attention ! Ça va casser ! »
■ …… !
La plaque portait la signature d’une entité de rang 3 — un artefact extrêmement précieux.
Surpris, le président l’attrapa instinctivement.
À ce moment, les yeux de Yeongwoo vacillèrent vers le sol sous les pieds du président alors qu’il incantait un sort.
« Invoquer la Montagne des Vingt Épées. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]