Chapitre 419
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 419 : Candidat unique (1)
« Quoi… ?! »
« Hein ? ! »
« C’est quoi ce bordel ? ! »
Les trois puissantes figures de la Terre apparurent avec des cris de surprise.
Yeongwoo scanna immédiatement les titres flottant au-dessus de leurs têtes.
『Épée gardienne de l’Italie』
『Conquérant des Grands Lacs』
『Ombre de la toundra』
« C’est quoi ce délire ? Ces bâtards… »
Ce n’était pas une surprise, mais l’envergure de leurs titres était loin d’être ordinaire.
L’Épée gardienne de l’Italie était littéralement un titre de niveau national, et le Conquérant des Grands Lacs…
« Les Grands Lacs… Serait-ce ceux des États-Unis ? »
Les Grands Lacs — un groupe de cinq lacs massifs situés entre les États-Unis et le Canada.
Le problème résidait dans le nombre d’États bordant ces lacs.
Côté américain, huit États, du Minnesota à la Pennsylvanie, étaient adjacents aux Grands Lacs, tandis qu’au Canada, l’Ontario partageait la frontière.
En d’autres termes, le Conquérant des Grands Lacs avait de fortes chances d’être un Américain.
« Alors, qu’en est-il de l’Ombre de la toundra ? »
Alors que Yeongwoo réfléchissait, les trois chaises en pierre en bordure de la table ronde glissèrent vers l’arrière.
Drrrrk !
Les trois visiteurs, qui flottaient dans les airs, furent projetés sur les chaises sans ménagement.
Thud !
« Argh ! »
« Ugh… ! »
« Q-qu’est-ce que c’est que ce bordel… ? ! »
À ce moment-là, des marqueurs spéciaux apparurent sous leurs titres — visibles uniquement par Yeongwoo.
「Pour la commodité du Maître de l’Arène, les alias des participants à la conférence seront affichés.」
« Maître de l’Arène ? »
Il semblait s’agir d’un message du système indiquant que Yeongwoo était l’hôte de la conférence.
Et peu après —
Pa-pa-pat !
Les titres des visiteurs furent mis à jour avec des désignations secondaires.
『Épée gardienne de l’Italie』
| Protecteur de Milan
『Conquérant des Grands Lacs』
| Boucher de Chicago
『Ombre de la toundra』
| Épée la plus forte de Moscou
« Hein ? »
Yeongwoo reconnut deux titres familiers.
Il les avait vus à la télévision à l’époque où il n’était encore que l’Épée la plus forte de Gangnam.
Le Protecteur de Milan et le Boucher de Chicago.
À l’époque, ils n’étaient que des étoiles montantes parmi les combattants d’élite mondiaux.
Mais aujourd’hui, ils avaient survécu et s’étaient hissés au rang de dirigeants de vastes territoires.
Même l’Épée la plus forte de Moscou, jusque-là inconnue pour lui, n’était clairement pas un adversaire ordinaire.
« Waouh… donc ils sont tous encore en vie ! »
Yeongwoo ressentit un étrange sentiment de camaraderie en observant les trois poids lourds de la Terre.
Cependant, les trois visiteurs, soudainement transportés dans un lieu inconnu, étaient loin d’être calmes.
« O-où est-ce qu’on est ? »
« Est-ce que c’est… un donjon ? »
« Un donjon ? Mais comment… ? »
En voyant le plafond incroyablement haut, les trois supposèrent instinctivement qu’ils étaient dans un donjon.
Après tout, ils ne pouvaient imaginer une telle structure existant sur Terre.
Puis, remarquant enfin la présence des autres, ils dégainèrent précipitamment leurs armes.
Shing !
« Q-qui êtes-vous, bordel ? »
« C’est ma réplique. »
« Pourquoi ce type est-il à poil ? »
Prenant l’endroit pour un donjon, ils braquèrent leurs armes les uns contre les autres, remplis de suspicion.
Le Conquérant des Grands Lacs, pour une raison inconnue, était complètement nu, sans même une arme ou une armure.
« Merde… »
Visiblement décontenancé, le Conquérant regarda autour de lui, cherchant quelque chose pour se défendre.
C’est alors qu’il repéra Yeongwoo, debout près de la table ronde avec Jiseon et Jeonggu derrière lui.
« …Hein ? »
En voyant Jiseon — une chevalière aux cheveux blancs mesurant trois mètres de haut — les yeux du Conquérant s’écarquillèrent d’incrédulité.
Voir une figure aussi colossale le laissa totalement stupéfait.
À ce moment-là, Yeongwoo abattit sa paume sur la table ronde.
BANG !
« Posez vos armes. »
Les trois poids lourds de la Terre tournèrent simultanément leurs regards vers Yeongwoo.
« …Quoi ? »
« Pour qui tu te prends pour nous dire quoi faire ? »
« Mara ? »
La mention de Mara fit briller les yeux de Yeongwoo d’un éclat doré.
« Si l’un de vous, bâtards, a pris de l’argent de Mara, levez la main. »
« …… ? »
« Q-qu’est-ce que tu racontes, bordel ? »
Les trois, incapables de suivre les paroles cryptiques de Yeongwoo, échangèrent des regards perplexes.
Voyant qu’aucun d’eux ne réagissait, Yeongwoo détendit légèrement son expression.
« On dirait qu’il n’y a pas de larbin de Mara ici. »
Il se tourna ensuite vers le Conquérant des Grands Lacs, qui couvrait toujours maladroitement son bas-ventre avec une chaise.
« Et toi… Tu es un pion de Lemu, n’est-ce pas ? C’est la seule explication… »
Au moment où Yeongwoo prononça le nom de Lemu d’une voix basse et irritée, une foudre blanche jaillit de lui, projetant un logo rectangulaire de Lemu dans les airs.
Crackle !
Au même moment, une décharge électrique parcourut tout le corps de Yeongwoo.
« Ahh… ! »
Avec un souffle court, son gémissement de douleur résonna dans la salle.
L’éclairage ambiant vacilla violemment.
Zzt !
« Q-quoi… ? »
« …… ? »
Sentant que quelque chose avait terriblement mal tourné, les trois reculèrent instinctivement.
Drip.
Yeongwoo, respirant difficilement, tendit sa main gauche.
Flash !
« Attendez. On n’a pas fini de discuter. »
« Quoi… ? »
« Qu’y a-t-il d’autre à dire ? »
Malgré l’aura sinistre que dégageait Yeongwoo, les trois restèrent calmes.
Après tout, c’étaient des puissances de niveau planétaire — ils ne se laissaient pas facilement ébranler.
Si la situation tournait mal, ils étaient prêts à se frayer un chemin, comme ils l’avaient toujours fait.
Cependant —
Fwip !
Au moment où Yeongwoo ferma sa main gauche tendue, leur calme vola en éclats.
Whoooosh !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Sur l’ordre du Maître, le plafond massif devint soudainement transparent.
« …… ! »
« Hein ? ! »
« Le plafond… ? »
La vue au-dessus fit lever les yeux aux trois puissances de la Terre instinctivement.
Ce qu’ils virent les laissa totalement sans voix.
Et puis, une vue bien trop familière remplit leur champ de vision.
« Hein ? »
« Pas possible. »
Un ciel bleuâtre, des nuages identiques à ceux de la Terre, et surtout —
« L-le soleil… n’est-ce pas la lumière du soleil ? »
L’Épée gardienne de l’Italie pointa du doigt la lumière scintillante perçant à travers les nuages et parla.
À cela, Yeongwoo hocha d’abord la tête.
« C’est exact. »
« …… ! »
« C’est le soleil. Vous êtes toujours sur Terre. »
Aux paroles de Yeongwoo, le silence s’installa brièvement dans la pièce.
Personne ne pouvait comprendre la situation.
Puis, le Conquérant des Grands Lacs pointa l’intérieur de la grande salle de conférence de sa main nue et demanda :
« Toujours sur Terre ? Alors où est-ce qu’on est, bordel ? »
« …… »
Yeongwoo, qui avait normalement peu de tolérance pour le langage informel, laissa couler cette fois.
Bientôt, ces gens seraient ceux qui paieraient pour cette salle de conférence.
« C’est Séoul. »
« Séoul ? »
Le Conquérant des Grands Lacs pencha la tête, confus.
Puis, l’Épée gardienne de l’Italie cligna des yeux et demanda prudemment :
« C’est… la Corée ? »
Bien sûr.
Ça devait être le pays d’Ottavio.
L’Épée gardienne de l’Italie savait que Séoul était la capitale de la Corée du Sud.
Bien qu’il ne semblât pas le savoir pour une raison agréable.
« Tu parles des gars qui ont envoyé quelqu’un réclamer un cadeau de mariage ? »
« Ah. »
Il faisait très probablement référence à Yechan.
« En y pensant, ces bâtards… ne sont même pas venus au mariage. »
En fait, Yeongwoo était plus surpris d’apprendre que Yechan était allé jusqu’à distribuer des invitations en Italie.
Pendant ce temps, le Conquérant des Grands Lacs, entendant apparemment cela pour la première fois, fronça les sourcils et fixa Yeongwoo.
« Donc… tu dis que tu es coréen, et tu nous as convoqués ici sans permission ? »
Step.
Oubliant momentanément qu’il était totalement nu, le Conquérant des Grands Lacs fit un pas en avant.
À ce moment-là, Yeongwoo reprit la question qu’il avait laissée en suspens plus tôt.
« D’abord, répondez à ça. Est-ce que vous travaillez par hasard pour Le— »
Avant qu’il ne puisse terminer, Jiseon l’interrompit.
— Hé, espèce de bâtard, tu as pris de l’argent de Lemu ou quoi ?
« Lemu ? C’est quoi Lemu, bordel ? »
La réplique était bien trop digne pour être prononcée par un homme nu, mais le Conquérant des Grands Lacs semblait tout à fait sérieux.
Et Yeongwoo, qui avait été intrigué par l’humidité sur tout le corps de l’homme depuis le début, demanda :
« Alors pourquoi tu étais à poil, bordel ? »
« Pourquoi tu crois ? »
Le Conquérant des Grands Lacs était sur le point de répondre avec assurance mais hésita brièvement.
« Pourquoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
« J’étais… en train de prendre un bain. »
« …Quoi. »
La mâchoire de Yeongwoo se décrocha devant cette réponse inattendue, tandis que l’Ombre de la toundra commenta avec une pointe d’irritation :
« J’étais en plein milieu d’un repas. »
« Et moi… je me reposais juste. »
Le dernier à parler fut l’Épée gardienne de l’Italie.
Quoi qu’il en soit, les trois puissances avaient été convoquées de force, ce qui les laissait non seulement très mécontentes, mais aussi assez déconcertées.
Après tout, ils venaient d’apprendre qu’une structure aussi massive et extraterrestre existait à l’autre bout de la planète.
En plus de cela, l’homme devant eux les avait convoqués sans avertissement.
C’étaient des individus endurcis par le combat, chacun ayant affronté d’innombrables périls dans ses propres domaines.
Mais jamais auparavant ils n’avaient été convoqués de force de cette manière.
« …Alors ce n’est vraiment pas un donjon ? Pourquoi nous as-tu appelés ici ? »
Finalement, l’Épée gardienne de l’Italie aborda le vrai problème, fixant Yeongwoo.
En réponse, Yeongwoo afficha une expression sombre et fixa le centre de la table ronde.
« J’ai reçu un rapport du système. Il m’a dit qu’il y avait trois autres gros bonnets sur cette planète à part moi. »
Thud !
Yeongwoo abattit son poing sur la table de frustration.
Jiseon et Jeonggu, remarquant qu’il était sur le point de passer à l’action, reculèrent silencieusement.
« …Hé, pourquoi ils reculent ? »
Comme prévu, l’Épée gardienne de l’Italie était le plus perspicace.
Voyant le couple s’éloigner de la scène, il plissa les yeux avec un sentiment de pressentiment.
Pendant ce temps, l’Ombre de la toundra dégageait toujours une présence tranchante et intimidante, allant jusqu’à commettre l’audace de pointer sa lame vers Yeongwoo.
Whoosh !
« Bien connu, hein ? C’est une façon amusante de le dire. Ton système t’a aussi dit pourquoi je suis si célèbre ? »
Comme on pouvait l’attendre du plus fort guerrier de Russie.
Yeongwoo ne put s’empêcher d’être impressionné par son audace.
Parce que —
「Une créature faible a été détectée à proximité. L’utilisation du Prestige nécessite de la prudence.」
À ses yeux, tout le monde ici ressemblait à de simples insectes.
Le niveau de Prestige de Yeongwoo était à 38 — un niveau que les trois puissances n’avaient même pas encore partiellement débloqué.
Il savait qu’il pouvait les tuer juste en les regardant tout en libérant son Prestige.
Cependant —
« Quelqu’un m’a dit un jour… que l’équilibre de l’univers doit être préservé. »
« …Quoi ? »
« Donc, au lieu de simplement vous tuer, je ferai une bonne action en vous dévalisant de 3 milliards et en vous épargnant la vie. »
« …… ! »
Épargner leur vie.
Pour les trois puissances régionales, ces mots étaient l’équivalent d’une gâchette.
Cette réplique était généralement la leur — pas quelque chose qu’ils étaient censés entendre.
« Espèce de bâtard… tu as franchi la ligne. »
« Je pourrais t’anéantir à mains nues. »
L’Ombre de la toundra et le Conquérant des Grands Lacs montrèrent tous deux les dents de fureur.
Pendant ce temps, l’Épée gardienne de l’Italie, ayant remarqué le corps de Yeongwoo scintiller subtilement, se frotta les yeux, incertain s’il l’imaginait.
Mais le phénomène étrange ne s’arrêta pas.
« Qu’est-ce que c’est ? »
En vérité, il était témoin de la légère fuite de l’Explosion de Prestige supprimée de Yeongwoo, mais sa perception inférieure l’empêchait de la reconnaître.
Pourtant, un sentiment de danger inexplicable contracta tout son corps, l’incitant à lever hésitamment la main et à demander sur un ton poli :
« Tr-trois milliards. Pourquoi nous extorques-tu ça ? »
Yeongwoo se tourna légèrement et fixa le guerrier italien.
« Parce que si je vous transforme en pauvres, je peux dévorer cette planète. »
« …Dévorer la planète… ? »
« Bien sûr, je sais que de simples mots ne convaincront pas des gens comme vous. »
Clank.
Sur ce, Yeongwoo posa Bastard sur la table ronde.
Pour lui, c’était un signal qu’il était prêt à les combattre à mains nues.
Cependant, en le voyant poser une épée sur la table, le Conquérant des Grands Lacs outrepassa immédiatement les limites.
Gasp !
Voyant l’épée démoniaque cramoisie sur la table, il l’attrapa sans hésitation.
« Ah, non ! »
Jeonggu, horrifié, hurla presque instinctivement.
Et au même moment, les yeux de Yeongwoo s’embrasèrent de rage.
《Espèce de bâtard !》
Le ton de sa voix était totalement différent.
Jiseon sentit également la fureur authentique de son fils et lança une bouée de sauvetage aux trois puissances.
— Prenez tout l’équipement aussi ! L’argent seul ne suffira pas pour sortir vivant de ça !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]