Chapitre 420
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 420 : Candidat unique (2)
« Quoi… quoi ? »
Parmi les personnes présentes, seul le Gardien de l’Italie saisit correctement les mots de Jiseon.
Les deux autres étaient tout simplement trop près de Yeongwoo pour l’entendre distinctement.
《Comment oses-tu !》
La voix de Yeongwoo tonna de rage, imprégnée d’une force écrasante.
Sans hésiter, il abattit sa main comme une lame, tranchant le poignet du Conquérant alors qu’il tendait la main vers l’Épée bâtarde.
Kwaak !
Pour les témoins, tout ce qu’ils virent fut un éclair soudain.
Ainsi—
« …… ! »
« Hein ? »
Pendant un bref instant, ils restèrent figés, hébétés.
Ce n’est que lorsque le Conquérant leva son poignet et hurla de douleur qu’ils comprirent pleinement la situation.
« Guaaahhh ! »
« Q-quoi, ma main… ? »
Un combat venait d’éclater.
L’Ombre de la Toundra fixa la main tranchée du Conquérant gisant sur la table ronde, sentant une chaleur monter le long de sa nuque.
Au plus profond de son subconscient, un voyant d’alerte rouge clignota, mais son corps bougea avant qu’il ne puisse pleinement assimiler la peur.
Whoosh !
Instinctivement, il se prépara et se rua sur son adversaire.
Tat-tat !
Ses mouvements, aiguisés par d’innombrables situations de vie ou de mort, étaient rapides et précis.
« Sois reconnaissant que ce ne soit que ta main ! Passe derrière lui ! »
Même en hurlant cet ordre au Conquérant mutilé, l’Ombre de la Toundra chargea.
Vraiment, une démonstration digne des figures les plus puissantes de la planète.
Cependant, c’était futile.
Cet adversaire était bien au-delà de leur portée — aucun courage ni aucune défiance ne pouvait combler ce fossé.
Jeong Yeongwoo07 avait déjà transcendé les limites des simples mortels.
《…….》
Yeongwoo, calme et serein, observait simplement la charge téméraire de son adversaire.
Ta-at !
Au moment où l’épée de la Toundra s’élança en avant—
Sssk.
Yeongwoo leva un seul index et bloqua sans effort la pointe de l’épée.
Tit !
Un tintement faible, presque risible, résonna.
Ce n’est qu’alors que les mâchoires de la Toundra et du Conquérant se décrochèrent d’incrédulité.
« …Hein ? »
« C-c’est impossible… »
La réalité indéniable se déroulait sous leurs yeux — une force qu’ils ne pouvaient surmonter, peu importe leurs efforts.
《Néanmoins, votre courage est louable.》
Yeongwoo eut un sourire mauvais en écartant la lame de la Toundra d’un simple doigt.
Réalisant enfin l’écart absurde de puissance, les deux reculèrent, horrifiés.
« Q-qui… qui diable es-tu ? »
La Toundra, incapable de croire ce qu’il venait de voir, fixait son épée tremblante.
Yeongwoo pencha légèrement la tête.
《Hmm. Qui suis-je ?》
Puis, nonchalamment, il tourna son regard vers l’espace vide derrière lui.
《Administrateur, quelle est mon identité ?》
Srrrt.
À son appel, Kubu trancha le vide et réapparut.
—Jeong Yeongwoo07. Maître du mythe et fondateur de la première grande famille de la Terre — la Renaissance.
《Oui, je suis le chef de la Renaissance, Jeong Yeongwoo !》
Sur cette déclaration, Yeongwoo abattit sa paume sur la table ronde.
Une déferlante de force explosa, créant une bourrasque qui balaya la pièce.
—Ce… ce fou… !
Jiseon, sentant ses cheveux fouetter violemment sous le vent, recula instinctivement de plusieurs pas.
Pendant ce temps, le Conquérant et la Toundra, pris directement dans l’onde de choc, furent forcés de mettre un genou à terre par le poids pur de sa présence.
《Pendant que je bâtissais une famille à partir de rien en tant qu’orphelin, que faisiez-vous, vous autres ?》
« B-ben… »
« …… »
Apprenant pour la première fois que Yeongwoo avait été orphelin, les deux restèrent sans voix.
Alors qu’ils bégayaient dans le silence, Yeongwoo poursuivit.
《Il semble que je sois le seul à avoir une vision claire, alors je vais revendiquer la pleine propriété de cette planète.》
« N-non, c’est— »
La Toundra, tentant de protester, leva légèrement la tête — pour être instantanément soumis par la vague oppressive de la présence de Yeongwoo.
Les trois puissances planétaires présentes étaient toutes habituées à payer de lourdes taxes.
Ainsi, ils étaient pleinement conscients que maintenir le statut de contributeur à haute taxe leur accorderait éventuellement des parts d’équité planétaire.
Mais là, ils entendaient l’impensable.
Un être monstrueux était soudainement apparu, réclamant toutes les parts planétaires pour lui seul.
« Q-que comptes-tu faire avec la totalité des parts de la planète ? »
Le Gardien de l’Italie, qui s’était discrètement éloigné de Yeongwoo, demanda prudemment.
La voix de Yeongwoo s’adoucit considérablement.
« C’est une question importante. »
Il parla même sur un ton distinctement humain cette fois.
« Nous sommes déjà dans l’espace. »
« L-l’espace… ? »
Confus, l’Italien leva les yeux vers le ciel.
Tout ce qu’il vit fut le ciel bleu familier de la Terre.
Mais Yeongwoo, comme toujours, voyait au-delà.
« L’espace est un royaume brutal où règne la loi du plus fort. Si nous voulons survivre là-bas, quelqu’un doit tenir les rênes de cette planète. »
« M-mais pourquoi toi… ? »
La question échappa aux lèvres de l’Italien naturellement, et le ton de Yeongwoo se durcit instantanément.
《Parce que je suis le seul à avoir une réelle expérience spatiale, espèce d’idiot !》
« …Ugh ! »
À sa réprimande tonitruante, les trois puissances planétaires s’effondrèrent à genoux, tremblantes.
《Avez-vous déjà fait du lobbying auprès des inspecteurs planétaires ? Survécu à la colère d’un Mara enragé ?》
Yeongwoo pointa son doigt vers le ciel en parlant.
《Comparés aux titans cosmiques, vous n’êtes que des grains de poussière. Mais moi… je suis au moins devenu un chiot bâtard.》
Un individu de niveau de prestige 38 sponsorisé par la méga-corporation intergalactique Dogo—
C’était largement suffisant pour justifier sa candidature en tant que représentant de cette planète isolée.
《Bientôt, j’ai une audience avec le Conseil de cette planète. J’ai l’intention de me présenter comme le seul candidat aux droits d’équité planétaire.》
En termes plus simples, il voulait que les trois puissances devant lui — ses concurrents — disparaissent.
《L’option la plus simple serait de vous tuer tous, mais je me suis lassé d’être trop cruel.》
Grâce à la Pomme de la Vertu qu’Aldo avait plantée dans sa poitrine, il hésitait désormais à commettre des atrocités.
[Glace brûlante]
| Assurez-vous que vos points totaux de karma maléfique ne dépassent pas deux fois vos points de karma bénéfique.
« Quoi… que comptes-tu faire de nous, alors ? »
La voix tremblante appartenait au Conquérant, toujours à genoux avec son poignet tranché.
《…….》
Yeongwoo jeta un coup d’œil à la main tranchée du Conquérant, puis la ramassa nonchalamment sur la table.
Sans un mot, il la relança au Conquérant, accompagnée d’un Cœur de slime.
Whoosh.
「Cœur de slime」 - Bracelet de Mutation
【Le pouvoir régénérateur augmente de façon spectaculaire.】
« Ce truc recolle même les crânes fendus. Remets juste ta main et rends-le-moi. »
« Q-quoi ? »
Stupéfait, le Conquérant rattrapa à la fois sa main tranchée et le bracelet.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Dès qu’il entra en contact, il sentit une chaleur intense parcourir tout son corps.
Lorsqu’il regarda son poignet, il vit la plaie se refermer rapidement.
« Ah ! »
Surpris, le Conquérant pressa rapidement la main tranchée contre son poignet.
Squish !
À son grand étonnement, la main tranchée commença à fusionner avec le poignet, la chair se recousant à une vitesse alarmante.
« M… merci. »
Bégaya-t-il, encore étourdi par la situation.
Au milieu de sa gratitude, Yeongwoo sentit son envie précédente d’écraser le crâne de l’homme à mains nues se dissiper progressivement.
« Il est trop tôt pour être reconnaissant. »
« …Quoi ? »
« Trois milliards. »
« …… ? »
« Vous trois devez vous partager trois milliards. C’est le coût de construction de cette salle de conférence. »
Pour la première fois, les trois figures puissantes hurlèrent simultanément d’incrédulité.
« Trois milliards ? »
« Pourquoi diable devrions-nous payer ça ? »
« Ce truc n’est pas construit dans ton pays ? »
Diviser le coût entre les trois signifiait que chacun d’eux devrait la somme astronomique d’un milliard.
Mais sans sponsors ni entreprises pour les soutenir, comment pourraient-ils trouver une telle somme ?
Bien sûr, c’était précisément l’intention de Yeongwoo.
« Pourquoi devriez-vous payer ? Parce que je dois faire de vous des pauvres pour revendiquer la domination sur cette planète. »
Sur ce, Yeongwoo jeta à nouveau l’Épée bâtarde sur la table ronde.
« Si vous refusez de devenir des mendiants, je n’aurai d’autre choix que de recourir au meurtre. Les autres candidats doivent être effacés. »
« …… ! »
La voix de Yeongwoo était humaine, mais ses mots ne l’étaient pas.
La vue de l’épée sur la table ronde — la même qui avait tranché la main du Conquérant — ne fit qu’approfondir la terreur dans les yeux des trois puissances.
« …Merde, pourquoi tu nous fais ça ? »
« Oublie les droits de propriété — on n’a même pas un milliard. »
« Ouais ! On est fauchés, bon sang ! »
Alors que les trois plaidaient leur cause, Yeongwoo dévoila calmement la prochaine étape de son plan.
« Prenez un prêt. Je vous le prêterai. Le taux d’intérêt quotidien, en tant que privilège racial, n’est que de 1 %. »
Un milliard à 1 % d’intérêt signifiait qu’ils devraient dix millions de Karma en intérêts chaque jour.
« …Hein ? »
« Si vous devez rembourser le principal et les intérêts quotidiennement juste pour éviter de mourir, vous serez forcés de le classer comme dépenses essentielles. Cela vous fera automatiquement tomber dans la tranche des bas revenus… »
Ce qui entraînerait la disqualification de leur candidature à la propriété planétaire, laissant Jeong Yeongwoo07 comme seul candidat.
« Rien que d’y penser, je me sens bien. Si vous avez des objections, réglez ça avec vos épées. »
Yeongwoo fit un geste vers l’Épée bâtarde sur la table ronde, les yeux froids.
Les trois puissances échangèrent des regards.
Ils savaient — même s’ils attaquaient simultanément — qu’ils n’auraient aucune chance contre le monstre devant eux.
Mais contracter un prêt pour une somme aussi absurde ?
C’était tout aussi impensable.
« Hmph. »
Bien sûr, Yeongwoo, un méchant chevronné, avait anticipé ce dilemme.
« Vous semblez en conflit. Laissez-moi réduire un peu votre souffrance. »
« …… ! »
« À partir de maintenant, les prêts seront émis par ordre d’arrivée. »
« Q-quoi ? »
« De quoi tu parles, bon sang ? »
Les trois sautèrent immédiatement sur leurs pieds, alarmés, mais Yeongwoo ne leur prêta aucune attention et asséna le coup suivant.
« Somme totale : trois milliards. Le premier à prendre un prêt obtient la part la plus basse : huit, dix et douze. »
L’Ombre de la Toundra grimaca et demanda, le visage tordu :
« P-pourquoi le dernier est à douze ? »
« Parce qu’on dirait que tu seras celui qui restera coincé à payer 1,2 milliard tout seul. »
« Toi… Bâtard… ! »
Alors que Yeongwoo faisait apparaître un contrat de prêt dans sa main gauche, le Conquérant des Grands Lacs se rua en avant.
Swish !
Cependant, contrairement à avant, il ne visa pas le corps de Yeongwoo.
Snap !
Au lieu de cela, il arracha le contrat de prêt de la main de Yeongwoo.
« Je suis le premier ! »
Ayant été témoin de la prouesse au combat de Yeongwoo, il fut le plus rapide à prendre cette décision impitoyable.
« T-tu es sérieux ? »
L’Ombre de la Toundra regarda, bouche bée, la trahison fulgurante de son compagnon.
Mais la véritable catastrophe ne faisait que commencer.
« Ugh ! »
Le Gardien de l’Italie sprintait maintenant de toutes ses forces vers le contrat.
Même payer 1 milliard était préférable à être coincé avec 1,2 milliard.
« Merde ! Espèces d’abrutis ! »
L’Ombre de la Toundra serra les dents et cracha des insultes, mais il tendit lui aussi la main vers le contrat.
Mieux valait payer 1 milliard que 1,2 milliard, après tout.
Swish !
Cependant, juste avant que ses doigts ne puissent toucher le contrat, le Gardien italien lança son épée, faisant claquer la poignée contre la main de l’Ombre.
Thwack !
« Quoi… ? »
« Désolé ! »
Alors que l’Ombre de la Toundra chancelait, la main palpitante, le Gardien de l’Italie pressa enfin sa main sur le contrat de prêt.
Thud !
« Ha. »
C’était loin d’être un résultat idéal, mais au moins il avait réussi à éviter le pire scénario.
Ainsi, les 1,2 milliard restants échurent à la puissance russe, exactement comme Yeongwoo l’avait prédit.
« La dette est moins chère que la mort. Ne faites pas un choix regrettable. »
Yeongwoo tendit froidement le contrat au dernier candidat.
En vérité, il ne voulait pas créer d’hostilités inutiles sur Terre, alors il espérait silencieusement que l’homme ne serait pas assez stupide pour résister.
Et l’Ombre de la Toundra, après avoir hésité un instant,
« …C’est des conneries. Espèce de bâtard, et tu vas posséder notre planète ? »
Grommelant entre ses dents serrées, il signa néanmoins le contrat à contrecœur.
Flash !
Sur ce, Yeongwoo devint le créancier de trois milliards de dette principale, lui permettant de collecter trente millions de Karma en intérêts quotidiens.
« Je ne préciserai pas de date de remboursement. Remboursez juste avant de mourir. Mais pour assurer votre conformité, si vous manquez un paiement, je viendrai personnellement vous tuer. »
« …… »
Puisqu’ils venaient tous de la même planète, il n’y avait nulle part où fuir.
« Comment on va payer les intérêts… ? »
« Jusqu’à ce que j’obtienne les privilèges de collecte à distance, j’enverrai quelqu’un quotidiennement pour collecter. »
Comme sa famille en était encore à ses balbutiements, il n’avait pas encore le droit d’automatiser les collectes.
‘Maintenant, tout ce qu’il reste à faire, c’est écraser le Conseil et le reste de la Terre.’
Se sentant à l’aise, Yeongwoo jeta un coup d’œil vers le ciel.
Puis, le Gardien de l’Italie demanda prudemment :
« A-alors… tu nous laisses partir maintenant ? »
Les yeux de Yeongwoo se tournèrent vers l’homme, son expression calme.
« Enlevez vos vêtements. »
« …Quoi ? »
« Vous devez laisser derrière vous votre équipement comme promis. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]