Chapitre 418
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 418 : Cosmique (5)
Transformer de gros revenus en mendiants.
En fait, c’était une mesure plutôt humaine.
« Si on ne les élimine pas du groupe des actionnaires en les réduisant à la mendicité, la seule autre option est de les tuer. »
Et, assurément, être un mendiant valait mieux que d’être mort.
Quoi qu’il en soit, monopoliser les parts planétaires était une nécessité absolue.
Non seulement l’autorité de négociation avec la Terre était essentielle pour construire un vaisseau planétaire, mais si une opposition survenait lors de futures prises de décision mondiales, cela deviendrait un problème majeur.
« Construisons la grande salle d’assemblée tout de suite. Il nous reste un peu de temps avant la réunion du conseil, non ? »
— Compris.
Kubu cligna des yeux et rouvrit le menu de construction.
Flash !
[Grande salle d’assemblée]
| Rassemble les figures clés de la planète pour tenir des réunions. Les détenteurs de parts planétaires et les candidats peuvent être convoqués de force.
*Coût de construction de base : 3 milliards de Karma
— Le coût de construction de 3 milliards de Karma sera réglé au nom du Chef de famille.
Puis, une fenêtre holographique rectangulaire apparut devant Yeongwoo.
« Oh… Tu veux que je signe ça ? »
— Oui, Chef de famille.
Il semblait qu’en raison d’une dépense aussi massive, la signature du Chef de famille était requise.
« Je peux signer comme je veux ? »
— Bien sûr.
Kubu cligna des yeux deux fois, comme s’il attendait.
À cela, Yeongwoo regarda l’épée dans sa main — Bâtard.
Puis —
Whoosh !
Il fit tournoyer Bâtard à une vitesse incroyable, tranchant en diagonale à travers la fenêtre holographique.
Szzzzt !
—…… !
— Hein ?
« … Waouh. Qu’est-ce qui vient de se passer ? »
Kubu, Jiseon et Jeonggu réagirent tous avec choc.
Aucun d’eux n’avait pu voir le mouvement de Yeongwoo à l’instant.
Mais l’homme lui-même ne se souciait absolument pas de leur stupéfaction.
« Je… je l’ai fait ! »
À ce moment-là, tout ce qui comptait pour lui était d’avoir utilisé la pointe de son épée pour signer — exactement comme un vrai président l’aurait fait.
Sizzle !
Comme Bâtard rayonnait d’une énergie cramoisie sombre, la « signature » de Yeongwoo brilla d’un rouge ardent, comme si elle était gravée dans l’air avec du métal en fusion.
« … C’est suffisant ? »
Le Chef de famille novice, Yeongwoo07, fixa sa signature, incertain.
Kubu récupéra la fenêtre holographique en roulant des yeux.
— Oui, c’est approuvé.
Puis, tout comme avant, le ciel vira à une teinte bleue sinistre.
Flash !
— Où souhaitez-vous construire la grande salle d’assemblée ?
Une carte de Séoul apparut, accompagnée d’une représentation visuelle très détaillée de la taille immense de la salle.
« C’est bien plus grand que ce à quoi je m’attendais. »
Sur la carte, la grande salle d’assemblée était représentée comme une structure en dôme massive, à peu près de la taille d’un stade de Coupe du monde.
Cela expliquait pourquoi il n’y avait pas de sites de construction recommandés — c’était trop grand pour tenir n’importe où.
« Dans ce cas… ne serait-il pas préférable de la superposer sur le site d’un stade existant ? »
Yeongwoo y réfléchit un instant avant de changer d’avis.
« Kubu — non, Administrateur. La grande salle d’assemblée peut-elle être utilisée pour inviter d’autres familles également ? »
L’infobulle par défaut indiquait que seules les figures clés de la planète pouvaient être convoquées, mais il se demandait si l’installation pouvait être améliorée pour plus de fonctionnalités.
Et, comme prévu —
— La grande salle d’assemblée peut effectivement être améliorée par des extensions. Et parmi les mises à niveau disponibles…
Les yeux de Kubu se levèrent.
— Il existe une option pour convoquer ou appeler des membres d’autres familles au sein de la sphère d’influence de la Famille.
« Au sein de la sphère d’influence de la Famille… »
Pour une raison quelconque, cette phrase était assez séduisante.
« Donc, en théorie, je pourrais un jour faire asseoir tous les autres Chefs de famille dans la grande salle d’assemblée, n’est-ce pas ? »
— Théoriquement, oui.
« Alors construisons la grande salle d’assemblée dans le district de Gwangjin. Il y a beaucoup d’espace libre là-bas. »
À cela, Jiseon prit la parole.
— Quoi ? Tu prévois de faire de Gwangjin le centre de Séoul ?
Elle s’interrogeait sur la raison pour laquelle une installation diplomatique aussi cruciale serait construite dans cette zone.
Mais la réponse de Yeongwoo brisa complètement ses attentes.
« Non. Je mets toutes les installations indésirables à Gwangjin. »
— … Hein ?
« Si la violence est possible à l’intérieur de la grande salle d’assemblée, cela signifie que les autres peuvent se défendre, non ? »
— Eh bien, oui.
« Alors imagine un groupe de chefs de famille extraterrestres qui se rassemblent là-bas et se tabassent. À quel point penses-tu que ce serait dangereux ? »
— … C’est quoi ce bordel ?
« La diplomatie consiste à démontrer efficacement l’écart de puissance pour convaincre les autres, n’est-ce pas ? »
—……
La bouche de Jiseon resta ouverte sous son casque.
Pendant ce temps, Yeongwoo tapa du pied droit, vêtu de son armure Vesedel, contre le sol.
Boom !
« Et n’oublie pas qu’il y a une bombe à autodestruction massive enterrée sous cet endroit. »
— … Pourquoi ?
« Si nous construisons la grande salle d’assemblée au-dessus de la bombe, cela rendra d’autant plus facile la menace envers les Chefs de famille. »
— Espèce de fou.
« Je suis juste content que tu t’en rendes enfin compte. »
Aux mots de Yeongwoo, il se tourna vers Kubu.
Comprenant l’allusion, Kubu commença à construire la grande salle d’assemblée.
Swoosh.
Il ferma les yeux un instant, et ensuite, à l’opposé de la salle de cérémonie, des faisceaux de lumière bleue flamboyants tombèrent du ciel.
Rumble !
En raison de sa taille imposante, de nombreux faisceaux percèrent les cieux alors que la grande salle d’assemblée prenait forme.
« Excellent. »
Regardant la grande salle d’assemblée — ressemblant davantage à un colisée colossal — se former rapidement, Yeongwoo tourna son attention vers les Trois Marteaux, qui attendaient toujours à proximité.
« Kobu. »
— Oui, monsieur ?
« Cette salle de cérémonie — restera-t-elle même après votre départ à tous les trois ? »
— Puisque vous l’avez entièrement payée… oui.
« Alors puis-je continuer à l’utiliser comme bon me semble ? »
— De quelle manière, exactement… ?
« Par exemple, en la louant à quelqu’un d’autre. »
— Ah.
Réalisant ce qu’il voulait dire, Kobu se tourna vers la salle de cérémonie.
Puis, prudemment, il parla.
— Certains meubles ont été endommagés, mais pour des frais supplémentaires minimes, ils peuvent être entièrement restaurés.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
En d’autres termes, il pouvait gérer la salle de cérémonie comme une entreprise s’il le souhaitait.
— Cependant.
« Quel est le piège ? »
— L’emblème de la Dogo Corporation est gravé de façon permanente dans toute la salle de cérémonie. Cela ne peut pas être retiré.
« Oh, c’est tout ? »
Yeongwoo se gratta la joue.
Cela ne semblait pas être un inconvénient majeur.
« Eh bien, tant que j’en informe les locataires à l’avance, ça ne devrait pas être un gros problème. Je peux juste baisser un peu le prix de la location. »
À cela, Jeonggu parut surpris et demanda :
« Tu es en train de dire que tu vas transformer cette salle de mariage en entreprise ? »
« Oui. Est-ce qu’on peut vraiment survivre juste en volant les gens ? On a besoin d’une sorte d’activité secondaire. »
En outre, ils venaient d’acquérir une magnifique salle de mariage, équipée d’une plateforme d’exécution.
Yeongwoo imaginait que quelque part dans cet univers, il devait y avoir des couples qui voudraient une salle de mariage comme celle-ci.
« Alors, si je veux commercialiser la salle de mariage, dois-je contacter Kobu ? »
— Oui. Si vous avez besoin de nous, appuyez simplement sur ceci pour nous invoquer.
Swish.
Kobu tendit une petite pièce métallique pentagonale.
「Appelant de marteau」 - Outil général
【Pas une prison, mais un outil pour l’ordre.】
« Merci. »
Alors que Yeongwoo prenait l’invocateur, Kobu tendit sa main droite pour une poignée de main.
— Nous allons prendre congé maintenant.
« Vous avez travaillé dur. »
Clank !
Alors que Yeongwoo serrait la main de Kobu, une lumière vive vacilla depuis la direction de la grande salle.
「Installation majeure de niveau 4 : La grande salle d’assemblée a été achevée.」
« Il est temps d’entreprendre un projet d’envergure nationale… non, planétaire. »
— Que les bénédictions de l’Ordre soient sur vous et sur cette planète, Seigneur.
Kobu s’éloigna de Yeongwoo.
Puis, il regarda vers le vaisseau amarré dans le champ ouvert, appuya sur le petit appareil dans sa main, et —
Click.
En un instant, les silhouettes de Kobu, Tobu et Chobu devinrent transparentes et se téléportèrent juste devant le vaisseau.
— Les invités sont vraiment tous partis maintenant.
Marmonna Jiseon en regardant les marteaux se précipiter dans le vaisseau comme s’ils couraient pour sauver leur vie.
Yeongwoo haussa simplement les épaules.
« De nouveaux invités arriveront bientôt. »
* * *
Grande salle d’assemblée, Séoul métallique, ville spéciale de Dogo.
Selon la description de l’installation, la grande salle d’assemblée avait le pouvoir de convoquer de force les parties prenantes et les candidats planétaires.
« Convocation forcée, hein ? »
Yeongwoo était curieux de savoir comment cela fonctionnait exactement.
La salle n’était pas très loin du lieu de mariage, donc Yeongwoo et l’équipage de la Renaissance se tenaient déjà devant sa grande entrée.
— Seul le Seigneur peut ouvrir la porte de la grande salle d’assemblée.
« Mais d’autres personnes peuvent entrer si je l’ouvre, non ? »
Yeongwoo se tourna pour regarder les deux assistants derrière lui.
Kubu cligna des yeux.
— Oui. Si vous ouvrez la porte, vos compagnons peuvent entrer également.
Puis, Kubu tourna son regard vers l’entrée imposante, haute d’au moins 50 mètres.
— L’entrée d’une grande salle d’assemblée de niveau 4 est presque indestructible. Selon le manuel, elle peut aussi servir d’abri d’urgence.
« Tu as beaucoup étudié, je vois. »
Yeongwoo n’avait pas oublié.
Cet administrateur était payé un salaire hebdomadaire de 150 millions de Karma.
« Pourtant, je peux l’ouvrir avec de l’équipement de classe mythique, non ? »
— Pour l’instant… oui. Mais une fois que le niveau de la ville augmentera, ce ne sera plus possible.
« Quoi ? Même les armes de classe mythique ne fonctionneront pas ? »
C’était choquant.
S’il retournait cette logique, cela signifiait que sur certaines planètes de haut niveau, des villes entières pourraient être remplies de bâtiments immunisés même contre la destruction de classe mythique.
« Alors comment détruit-on ces bâtiments ? »
— … En les bombardant à plusieurs reprises avec les canons principaux de grands vaisseaux de guerre…
« Oh, c’est donc pour ça que les vaisseaux sont nécessaires. »
Yeongwoo hocha la tête en signe de compréhension.
Kubu, cependant, n’était pas exactement d’accord avec cette déclaration.
« Bref, comment j’ouvre la porte ? Je dis juste « Ouvre » comme une sorte de sortilège magique ? »
Yeongwoo plaisantait à moitié en parlant, mais —
Rumble !
Les portes métalliques massives commencèrent à s’ouvrir en glissant.
« … Tu te fous de moi. »
— Le Seigneur détient l’autorité absolue au sein de la famille. Ainsi, toutes les installations appartenant à la famille obéissent au commandement du Seigneur.
« C’est incroyable. Mais cette planète n’est pas encore ma propriété, n’est-ce pas ? »
Alors que Yeongwoo franchissait le seuil de la grande salle d’assemblée, Kubu, Jiseon et Jeonggu lui emboîtèrent le pas.
« … Mon Dieu. »
Jeonggu resta bouche bée d’admiration.
Le plafond devait faire au moins quelques centaines de mètres de haut.
— Même si je me transformais en dragon, ma tête ne toucherait pas le plafond.
Même Jiseon laissa échapper un sifflement devant l’échelle écrasante de la salle.
— Merde, l’argent fait vraiment des miracles. Ils tiennent des réunions dans un endroit comme celui-ci ?
La structure de la grande salle d’assemblée était également assez unique.
Elle était conçue comme un colisée, avec d’innombrables sièges pour les spectateurs encerclant le périmètre extérieur.
Pendant ce temps, le centre de la salle était un espace ouvert énorme —
Presque comme s’il avait été construit pour accueillir des batailles entre des êtres gigantesques.
« On dirait que les réunions se passent là-bas. »
Yeongwoo pointa une table en pierre ronde massive au centre même de la salle.
La table faisait environ 10 mètres de diamètre et se dressait seule dans le vaste espace ouvert.
— Oui, c’est là que les parties prenantes planétaires peuvent être convoquées.
En entendant les mots de Kubu, Yeongwoo ne perdit pas de temps et se dirigea droit vers la table.
Clank. Clank.
Maintenant qu’il regardait de plus près, le sol et les murs de la grande salle d’assemblée étaient faits de pierre gris foncé.
L’atmosphère semblait plutôt désolée.
Pendant ce temps, le plafond était recouvert d’un matériau semi-transparent de composition inconnue.
« C’est quoi ça ? Du verre ? »
Yeongwoo fronça les sourcils en fixant le ciel nuageux et flou.
Kubu cligna des yeux une fois.
Flash !
En un instant, le plafond devint parfaitement clair, comme s’il s’était évaporé.
— C’est un plafond rétractable. Il n’est pas réellement ouvert en ce moment — il y a juste une barrière de protection très fine en place.
« Peut-il être entièrement ouvert ? »
— Si le Seigneur le souhaite, oui.
Cependant, Kubu ajouta que le faire exposerait l’intérieur de la salle au climat extérieur.
« Ces 3 milliards ont été bien dépensés. Dans certaines situations, on pourrait même amarrer un vaisseau de guerre là-haut, non ? »
— C’est exact.
« Bien. Mais pour l’instant, garde-le fermé. Nous accueillerons bientôt des invités. »
À l’ordre de Yeongwoo, le plafond de la grande salle d’assemblée fut instantanément remplacé par de la pierre grise.
« Maintenant, on a l’impression d’être dans un donjon… »
Jeonggu, un véritable explorateur de donjons, frissonna légèrement.
Yeongwoo eut un sourire en coin.
« Je veux que nos invités ressentent exactement cela. »
Puis, il posa sa main sur la table ronde massive.
« Très bien, convoquons les figures clés de cette planète. »
— La convocation peut être lancée immédiatement. Cependant…
« Quel est le problème ? »
— Puisqu’il s’agit d’une convocation forcée, au moment où vous donnerez l’ordre, les cibles seront attirées instantanément. Certaines pourraient ne pas être préparées.
« Oh. »
En d’autres termes, quelqu’un pourrait être en train de manger, ou pire — d’utiliser les toilettes — au moment où il serait traîné ici.
« Eh bien, c’est la vie. Les catastrophes frappent toujours quand on s’y attend le moins. »
Sur ce, Yeongwoo tapota la table avec son index.
« Convoque-les. Même s’ils sont aux toilettes — ! »
— Comme vous le commandez.
Kubu cligna profondément des yeux.
Puis —
Zap ! Zap ! Zap !
Trois éclairs de lumière apparurent au-dessus de la table.
Les figures clés avaient été convoquées.
Et pour une raison quelconque —
— C’est quoi ce bordel ? »
Jiseon se frotta les yeux avec incrédulité.
L’un des individus convoqués était complètement nu.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]