Chapitre 400
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 400 : Percée du cadeau (4)
Malgré le déclin de l'homéostasie d'Aldo, la salle de mariage de Yeongwoo grouillait d'invités.
À l'approche de la cérémonie, des vaisseaux arrivaient en continu par le passage que la famille royale Shelbir avait ouvert dans le vide.
Grâce à cela, le flux de cadeaux de félicitations restait ininterrompu.
Piing !
<Forge de Totum>
« Cadeau de félicitations soumis ! »
La Forge de Totum.
C'étaient eux qui avaient autrefois vendu à Yeongwoo une colonne vertébrale et des parties de corps artificielles.
« Nous avons reçu 40 millions de Karma pour féliciter le mariage des parents de l'Épée la plus forte, Jeong Yeongwoo — Kim Jeonggu et Song Jiseon. »
Leur contribution s'élevait à 40 millions de Karma.
« Ah, donc même dans l'espace, les sommes dépassant les 50 millions ne sont pas si courantes. J'imagine que 100 millions de Karma sont toujours considérés comme une fortune considérable. »
Après tout, l'équipement vendu par les marchands itinérants à travers l'univers variait généralement de quelques millions à, tout au plus, plusieurs dizaines de millions.
Alors, à combien pouvait s'élever leur profit quotidien ?
Il était clair que 40 millions de Karma représentaient une somme dépassant largement le salaire journalier de la plupart des marchands de bas étage.
« Si je veux gagner gros, je dois vraiment entrer dans une cour plus grande. »
Le regard de Yeongwoo revint sur le classement des cadeaux de mariage.
[Rang 1] Aldo, « 5 milliards »
[Rang 2] Mara, Œil sinistre, « Privé »
[Rang 3] Dogo, « 3 milliards »
[Rang 4] Lemu, Paratonnerre, « 1,6 milliard »
[Rang 5] Marteau de Kwaya, Privé
Même après le cadeau massif de 5 milliards de Karma d'Aldo, de nombreux invités avaient fait des contributions, mais personne n'avait encore surpassé le Marteau de Kwaya.
« Le Marteau de Kwaya n'a-t-il pas contribué 160 millions de Karma ? »
Et au-dessus d'eux se trouvait Lemu, une entité de Rang 4.
La différence dans les montants des dons était frappante selon leur classement.
Les lois universelles dictaient qu'à partir du Rang 4 et au-dessus, les choses commençaient vraiment à changer.
« Et au-dessus de ça, les chefs d'entreprise commencent à 3 milliards… C'est un tout autre niveau. »
Mais le vainqueur surprenant de ce premier tour n'était autre qu'Aldo, un être en dessous du Rang 4.
À proprement parler, c'était une victoire pour la famille royale Shelbir.
Cela prouvait que les familles royales de l'univers avaient assez de pouvoir pour rivaliser avec les entités de Rang 3 et 4.
« Qu'est-ce qu'une famille royale exactement ? Comment établit-on même une lignée royale ? »
Yeongwoo médita sur cette question tout en jetant un regard prudent au président Dogo.
— …
Dogo se tenait dans les airs, les bras croisés, observant le cortège de vaisseaux qui descendait.
Puis, sans tourner la tête, il parla.
— Qu'y a-t-il ? Parle.
Il avait déjà remarqué le regard de Yeongwoo.
Yeongwoo déglutit difficilement avant de demander prudemment :
« Les familles royales de l'univers sont-elles vraiment si grandioses ? Pourquoi avez-vous protégé le prince Aldo ? »
Un léger faux pas dans la formulation pouvait être perçu comme une insulte envers Dogo, qui était lui-même issu de la famille royale Vesedel.
Yeongwoo était donc plus prudent que jamais.
Finalement,
— Je n'ai pas protégé ce prince.
Dogo tourna la tête et fixa Yeongwoo.
« Alors… pourquoi ? »
— Je montrais simplement du respect au progéniteur de Shelbir. Sais-tu comment une famille royale naît dans l'univers ?
« …Non. »
Mais Yeongwoo voulait savoir.
Bien que ce puisse être un rêve excessif pour un simple être comme lui, l'idée était incroyablement séduisante.
Le pouvoir et l'immense richesse qui accompagnaient le statut de famille royale universelle…
Alors, Dogo, contre toute attente, parla longuement.
— La plupart des familles royales sont créées par un seul individu. Quand quelqu'un écrit son propre mythe, ce mythe devient le fondement de sa lignée.
« Hein… Mais n'est-ce pas aussi comme ça que les Équipements légendaires sont fabriqués ? »
Yeongwoo regarda Bastard, l'arme attachée à sa taille, en parlant.
Dogo hocha la tête.
— Un mythe est la preuve des exploits qu'ils ont accomplis. Et une famille royale est l'autorité de celui qui est devenu un mythe.
« …… ! »
En d'autres termes, celui qui écrit son propre mythe peut devenir le progéniteur d'une famille royale.
Donc, quelqu'un avait dû accomplir des exploits de niveau mythique pour établir Shelbir.
Cela expliquait pourquoi Dogo avait épargné le prince Aldo — par respect pour le progéniteur de Shelbir.
« Il n'était même pas ami avec le progéniteur de Shelbir… et pourtant il a risqué sa vie pour protéger le descendant ? C'est un niveau d'honneur insensé. »
C'était un niveau de respect stupéfiant.
« Attends une minute. Dans ce cas… »
Le regard de Yeongwoo revint sur Bastard.
« Qu'en est-il de Bastard ? On l'appelait l'arme ultime de Vesedel. Alors… Bastard n'est-il pas en fait le mythe du progéniteur de Vesedel ? »
Même le titan colossal Gameta avait dit quelque chose de similaire au Temple de la Valeur.
— Seuls ceux qui écrivent leur propre mythe peuvent laisser derrière eux un héritage tangible. Vesedel a tué un transcendant et a créé Bastard.
Selon cette logique, Bastard était bien l'arme forgée par le progéniteur de Vesedel.
« Mais l'ancien propriétaire de Bastard était Dogo, et il était aussi un enfant de la famille royale Vesedel… Y a-t-il un lien ? »
Alors que les pensées de Yeongwoo atteignaient ce point, le vide dans le ciel commença à devenir rouge en son centre.
« …Hein ? »
Puis, soudain, un canon laser écarlate perça le vide et atterrit au centre de la place ouverte.
Kwaaaaaang !
« C'est quoi ce bordel… Qui est-ce maintenant ? »
Yeongwoo cligna des yeux de surprise alors que Dogo parlait brièvement.
— Toma.
Toma.
Un fabricant d'armes lourdes à l'échelle universelle.
Maintenant, tous les invités de marque de Yeongwoo étaient arrivés.
Utilisant l'ouverture créée par le canon laser, un immense cuirassé brisa violemment la matière du vide et émergea.
Kwah-jajak !
La matière du vide s'effrita comme une clôture frappée par un char.
« Toma… N'est-il pas un Rang 4 ? »
Il semblait que, comme Lemu, pas mal de Rang 4 n'avaient aucun problème à garder la tête haute devant des Rang 3.
D'un autre côté, même les Rang 4 étaient renommés à travers l'univers.
Thud !
Le vaisseau de Toma descendit au sol, semblant avoir été grossièrement renforcé par des couches de plaques de fer massives.
Clang !
L'avant du vaisseau s'ouvrit, et de l'intérieur sortit une silhouette massive, d'environ sept mètres de haut.
« Est-ce que c'est… Toma ? »
L'être qui sortait du cuirassé de Toma portait un manteau de chaînes composé d'anneaux métalliques carrés.
Tout son corps était couvert de muscles bleuâtres, avec des membres qui ressemblaient à ceux d'un humain, sauf que les bras étaient sensiblement plus longs, donnant une impression étrange.
En y regardant de plus près, son torse était également plus long que celui d'un humain.
Cependant, avec sa posture voûtée et le manteau de chaînes drapé sur le haut de son corps, il paraissait simplement massif.
— …
Puis, Toma tourna la tête et repéra Dogo flottant dans les airs.
Il s'inclina encore plus bas.
Dogo, en réponse, hocha la tête.
— Toma.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Quand Dogo appela son nom, Toma quitta enfin son vaisseau et commença à marcher vers le hall.
Boum. Boum.
Comme Dogo et Mara avant lui, Toma était arrivé seul, sans escorte.
« Ce type est vraiment Toma ? Il ne ressemble en rien à ce que j'imaginais. »
Yeongwoo s'attendait à quelqu'un avec l'allure d'un homme d'affaires à l'esprit vif, alors il ne put s'empêcher de pencher la tête de confusion.
Sentant cela, Dogo ajouta :
— Toma est aussi né sur le champ de bataille. C'est un guerrier tout à fait remarquable.
Un guerrier remarquable.
Venant de Dogo, cela signifiait que Toma était terrifiant de puissance.
« Eh bien, s'il dirige une entreprise d'armes dans cet univers brutal… ce n'est pas une personne ordinaire. »
Peu importe la richesse du prince Aldo, pouvait-il vraiment voyager à travers l'univers pour vendre des armes ?
Chacun avait des rôles adaptés à son passé et à sa nature.
Alors qu'Aldo, né avec une cuillère royale dans la bouche, était engagé dans des efforts humanitaires intergalactiques, quelqu'un né sur le champ de bataille vendait des armes de bombardement planétaire de l'autre côté.
Tel était l'univers.
Clank !
À ce moment, Toma, le président de l'entreprise, traversa l'espace ouvert et laissa sa cape de chaînes tomber sur le sol du hall.
Puis —
— C'est un honneur de vous rencontrer d'aussi près, Président.
Il salua une fois de plus le président Dogo.
Comme Dogo restait silencieux, flottant dans les airs, le regard de Toma se posa finalement sur Yeongwoo, le véritable hôte de l'événement.
— Jeong Yeongwoo 07. Sans vous, je n'aurais pas pu me tenir devant le président en un seul morceau. Je souhaite exprimer ma gratitude.
Les lèvres bleues de Toma bougèrent.
Bien qu'il ait des traits faciaux humains — des yeux, un nez et une bouche — son visage était excessivement allongé verticalement, et ses yeux n'étaient que des blancs vides dans des orbites en fente, le rendant assez effrayant à regarder.
« Beurk. »
Le simple fait de voir les yeux de Toma fit frissonner Yeongwoo, mais il parvint à garder une expression composée et s'inclina légèrement.
« C'est un honneur de vous rencontrer en personne, monsieur. »
« Monsieur » était-il le bon titre à utiliser ?
Yeongwoo jeta un coup d'œil à Toma pour vérifier sa réaction, mais son visage était indéchiffrable.
Puis, Dogo parla au nom de Yeongwoo, allant droit au but.
— Il est temps. Offrez vos félicitations, Toma.
Swish.
Il fit un geste avec son épée vers la file d'invités présentant leurs cadeaux de félicitations.
— Oh, le temps a déjà filé.
Heure actuelle : 15h17.
Six minutes avant la cérémonie.
Suivant les ordres du président sans poser de questions, Toma se dirigea vers la zone de remise des cadeaux.
Juste à ce moment-là, Yeongwoo sentit une présence très familière derrière lui.
Swish.
Quelqu'un venait de trancher l'espace et d'apparaître.
« Hein ? »
Ce n'était autre que son comptable, Kubu.
« Oh ? Kubu ? »
Yeongwoo l'accueillit avec joie, mais Kubu, l'ignorant pour le moment, s'inclina d'abord devant le président Dogo.
— C'est un honneur de rencontrer le Maître de la Montagne de l'Épée aux cent mille lames, le Roi de la Destruction, le président Dogo !
Dogo inclina légèrement le menton et regarda Kubu avant de faire un petit signe de tête.
— Tu travailles dur.
— M-Merci !
Recevant de tels mots d'encouragement du président Dogo, Kubu cligna rapidement des yeux.
Puis, enfin, il se tourna vers Yeongwoo.
— Félicitations pour votre mariage, Jeong Yeongwoo 07 ! Une somme massive d'argent de félicitations est signalée !
De tous, Kubu était celui qui comprenait ce qui était le plus important pour Yeongwoo dans cette cérémonie.
« Merci. Mais je dois d'abord passer par la Percée du cadeau de mariage avant que cela ne devienne réellement mon argent… Je veux dire, avant que ce soit officiel. »
Probablement la plus grande transaction commerciale intergalactique depuis la naissance de la Terre.
Puis, une pensée frappa Yeongwoo, et il demanda :
« Oh, Kubu, tu assistes à la cérémonie aujourd'hui, n'est-ce pas ? As-tu apporté ton cadeau de félicitations ? »
Les yeux de Kubu s'agrandirent comme s'il ne s'attendait pas à la question.
— B-Bien sûr ! Mais avant cela…
« Avant cela ? »
« Il y a un problème qui nécessite votre autorité de maire, c'est pourquoi je vous ai cherché en premier. »
« Mon autorité de maire ? Qu'est-ce que c'est ? »
Yeongwoo regarda Kubu avec attente, l'incitant à s'expliquer, mais au lieu de croiser son regard, Kubu leva les yeux au ciel.
« …… ? »
Naturellement, Yeongwoo suivit son regard.
Puis, la voix de Kubu frappa ses tempes comme un marteau.
— Au-delà, des criminels attendent une autorisation d'entrée.
« Quoi ? »
Yeongwoo fut brièvement choqué mais retrouva rapidement son calme.
Si les criminels étaient le problème, le hall et le lieu de mariage n'étaient-ils pas déjà remplis d'eux ?
« Criminels… Tu veux dire qu'il y a des criminels parmi les invités ? Euh… n'y a-t-il pas déjà un tas d'ex-détenus ici ? »
Comme il ne pouvait pas pointer directement le président, Yeongwoo roula simplement des yeux de manière significative.
Kubu, semblant tout aussi troublé, dévia ses propres yeux avant de continuer.
— C'est que… ce ne sont pas des criminels ordinaires.
« Alors quoi ? Ce sont des criminels de haut niveau ? »
— Ce sont des détenus évadés.
« Pardon ? »
Maintenant, c'était quelque chose de vraiment surprenant.
Des détenus évadés ?
« Que veux-tu dire par détenus évadés ? Mes invités sont tous… »
Ce sont tous des ex-détenus, pas des criminels actifs, allait-il dire, mais ses mots s'éteignirent.
Une réalisation cruciale le frappa.
C'était —
「Fond de Rohm」- Maîtrise de l'épée légendaire
【Se bat comme un prisonnier.】
L'art martial légendaire Le Fond de Rohm.
N'est-ce pas ce qui lui avait été vendu par les prisonniers de Rohm ?
« Attends une minute… ces gars étaient-ils… de vrais prisonniers ? »
Alors que Yeongwoo restait là, la bouche bée, Kubu continua.
— Les détenus évadés sont techniquement des criminels recherchés, donc ils sont restreints d'entrée non autorisée dans la plupart des zones de niveau 3 ou supérieur.
« Attends, donc tu es en train de me dire qu'avant, notre ville était si anarchique qu'ils venaient juste faire des affaires ici ? »
Il n'y avait pas besoin de demander plus.
C'était certainement le cas.
« Ces fous… »
Mais le mariage était sur le point de commencer.
S'ils devaient être acceptés comme invités, une décision devait être prise rapidement.
— Devons-nous leur refuser l'entrée ?
Kubu, suivant le bon sens, fit la suggestion en premier.
Cependant, l'idée de les refouler ne plaisait pas à Yeongwoo.
Après tout, il avait résolu de nombreux problèmes en utilisant leurs arts martiaux.
D'une certaine manière, ils étaient des bienfaiteurs.
Rejeter ceux qui étaient venus jusqu'ici malgré le fait qu'ils soient des fugitifs ne serait pas honorable.
Alors, Yeongwoo prit sa décision.
« Va leur demander d'abord. »
— … Pardon ?
« Demande s'ils sont prêts à nous aider avec la Percée du cadeau de mariage. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]