Chapitre 401
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 401 : Percée de don (5)
Le Fond de Rohm.
En utilisant un art martial brutal, ils s'attaquaient aux adversaires maniant l'épée, leur tranchant la gorge d'un coup de coude.
Comme le suggérait l'infobulle mentionnant « se battre comme un prisonnier », le Fond de Rohm offrait à ses utilisateurs un avantage en permettant des techniques de combat imprévisibles.
C'était précisément grâce à cela que Yeongwoo avait survécu jusqu'ici.
« Il y a eu pas mal de moments difficiles à surmonter sans le Fond de Rohm. J'ai toujours voulu exprimer ma gratitude un jour... »
Maintenant, croiser à nouveau les prisonniers par hasard ressemblait au destin — ou peut-être à un coup de chance.
Et n'était-ce pas un moment crucial où des alliés étaient désespérément nécessaires pour surmonter le défi de l'offrande de mariage ?
« Chers prisonniers — ou devrais-je dire, mentors ! Aidez-moi à traverser cette situation… ! »
Alors que Yeongwoo regardait le ciel et criait intérieurement, Kubu ferma les yeux pour transmettre le message de Yeongwoo.
Frouch.
Il se téléporta à la limite extérieure de la planète, là où les condamnés évadés attendaient.
Observant la scène, Aldo, assis sur son trône de fer, s'approcha.
— Hé, Yeongwoo.
« Oui, Votre Altesse. »
— Qu'est-ce que… qu'est-ce que tu racontes ? Des condamnés évadés ? Qui arrive cette fois... ?
Déjà submergé par la malveillance régnant dans la salle de mariage, Aldo était naturellement terrifié par cette nouvelle.
Des condamnés évadés de l'espace ?
Jusqu'où cette cérémonie de mariage irait-elle ?
« On les appelle juste des condamnés évadés. Ce sont en fait de bonnes personnes. »
Yeongwoo pointa le ciel en disant cela, faisant pencher la tête d'Aldo par confusion.
« Au fait, Votre Altesse. »
— ... Quoi ?
« Vous pouvez nous aider à réussir l'offrande de mariage, n'est-ce pas ? »
— Moi ?
Il semblait qu'Aldo ne s'attendait pas à ce qu'on lui demande de participer.
Le regard de Yeongwoo devint féroce.
« Vous comptez laisser mes parents seuls au milieu de ces fous furieux ? »
Même en disant cela, Yeongwoo ne pouvait se résoudre à pointer Mara du doigt.
Il lui restait encore une deuxième tournée d'argent de félicitations à recevoir de sa part.
« Comme vous l'avez vu, ce lieu est rempli de mauvais karma. Tout le monde ici essaie d'accumuler encore plus de mauvais karma en empêchant l'offrande de mariage d'être finalisée. »
S'ils réussissaient à interférer avec l'offrande, les invités récupéreraient leur argent de félicitations.
« Récupérer l'argent offert de bonne foi en guise de bénédiction pour le mariage ? C'est un péché atroce. Il est clair que cela ferait basculer l'équilibre de ce lieu de mariage. »
En entendant cela, Aldo ne put se résoudre à le nier.
Sa tête se pencha encore plus par frustration.
— T-Tu as raison.
En tant qu'invité, il fallait choisir entre aider ou entraver le défi de l'offrande.
Et pour Aldo, né avec une vertu extrême, il n'y avait qu'une seule option réelle.
Il ne pouvait tout simplement pas se résoudre à tourmenter les mariés pour un remboursement.
— J'ai amené des chevaliers royaux avec moi... Nous pouvons calmer les invités.
Aldo jeta un coup d'œil aux chevaliers derrière lui en parlant, et Yeongwoo serra le poing.
« Nous n'avons aucune idée de comment ils essaieront d'interférer avec l'offrande. Au pire, nous devrons peut-être pacifier les invités par la force. »
— Q-Quoi ?
« Il n'y a aucune règle empêchant les invités de s'attaquer entre eux pendant l'offrande de mariage, seulement qu'ils ne peuvent pas nuire aux mariés, non ? »
— Est-ce... vrai ?
C'était le cas.
Le règlement des offrandes de mariage de la cour familiale ne précisait aucune règle sur le comportement des invités les uns envers les autres.
Alors qu'Aldo envisageait naturellement des moyens pacifiques, Yeongwoo, imprégné de karma sombre, avait immédiatement pensé à « tabasser les autres invités pour obtenir du soutien ».
« Bien sûr qu'on peut se battre contre les invités. Vous comptiez leur faire un sermon ? C'est pour ça que les vertueux perdent toujours ! Il est clair que l'équilibre de l'univers est difficile à maintenir à cause de gens vertueux comme vous. »
— C-C'est absurde… !
Aldo se hérissa face au raisonnement malveillant de Yeongwoo.
Pourtant, il ne put le réfuter immédiatement.
Yeongwoo n'était pas quelqu'un contre qui l'esprit innocent d'Aldo pouvait facilement argumenter.
« Bien sûr, cette discussion est peut-être inutile. Il y a de fortes chances que vous n'arriviez même pas jusqu'à l'offrande de mariage. »
— ... Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
« Si Mara prend la première place lors du deuxième tour des offrandes, vous ne serez pas expulsé ? »
Ce n'était même pas une exagération — c'était un fait clair.
Mara avait déjà subi l'humiliation de perdre son trône à cause de l'offrande de 5 milliards d'Aldo.
Il était évident qu'il nourrissait une rancune et chercherait à se venger.
— Oh.
Réalisant que le deuxième tour des offrandes était en préparation dans le hall principal, Aldo tourna la tête.
Là, Mara et Dogo entraient.
Ils avaient l'intention de corriger le classement des offrandes avant le début de la cérémonie.
— Attends, attends !
Alarmé, Aldo s'envola vers le hall principal sur son trône, tandis qu'une faille s'ouvrait derrière Yeongwoo.
Ssssh.
Ce n'était nul autre que l'agent des impôts, Kubu.
« Oh, Kubu. Que s'est-il passé ? »
Yeongwoo rayonna et regarda entre Kubu et le ciel. Les yeux de Kubu tournèrent une fois.
— Ils ont dit qu'il n'y avait aucun problème.
« Oh, comme prévu. »
Les condamnés étaient sûrement ravis d'être invités à semer le chaos dans un lieu de mariage.
« Donc maintenant, les soutiens pour l'offrande sont le prince Aldo, mes frères, et... »
Le regard de Yeongwoo se posa sur Lord Bang, qui fixait Mara de loin.
Lord Bang aiderait certainement pour l'offrande de mariage.
— Dois-je accorder l'autorisation d'entrée ?
Kubu demanda s'il fallait laisser entrer les condamnés.
Yeongwoo hocha la tête, et Kubu cligna des yeux.
— L'autorisation d'entrée planétaire a été accordée aux « condamnés de Rohm ».
Un son étrange, comme un drain bouché que l'on dégage, résonna de quelque part au-dessus.
Gurrrk, guk guk !
« ... Qu'est-ce que c'est ? »
Yeongwoo et plusieurs invités dans le hall regardèrent vers la source du bruit.
Soudain —
CRAC !
Une fissure sombre se forma au milieu du matériau du vide de Mara dans le ciel, et de la boue noire commença à suinter.
« Quoi… ? »
Sentant que quelque chose était sur le point d'arriver, les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent.
Effectivement, l'endroit fissuré explosa, déversant une cascade de glu noire.
WHOOSH !
Un rire sinistre résonna dans le hall.
— Héhé !
— Kyaa… !
— Kekeke !
« Oh non. Ça semble pire que prévu. »
Réalisant à leur rire étourdi que les « mentors » étaient dans un état d'excitation, le visage de Yeongwoo se tendit.
La glu noire s'accumula dans un espace vide près du hall, bouillonnant comme de l'huile chaude alors qu'elle commençait à changer de forme.
Même Jiseon, qui pensait ne plus pouvoir être choquée, écarquilla les yeux et demanda à Yeongwoo :
— Quoi… qu'est-ce que c'est ? Qui as-tu invoqué cette fois ?
« ... Les gardes du corps de ma mère. »
— Quoi ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Yeongwoo n'avait pas fini de parler qu'une main noire et brillante jaillit de la glu bouillonnante.
Splat !
— Grands dieux.
Jiseon fit un pas en arrière, tandis que Yeongwoo se dirigeait vers l'entrée du hall pour accueillir les nouveaux invités.
Clink, clink.
Mais comment devait-il appeler son adversaire ?
« Prisonniers… ? Ça sonne bizarre. »
Alors que Yeongwoo était aux prises avec ce dilemme, un autre bras s'étendit de la masse gélatineuse.
Frouch !
Puis, avec deux bras plantés au sol, la créature agit comme si elle essayait de se lever.
Crunch !
Un corps massif émergea de la masse visqueuse, projetant une ombre colossale sur Yeongwoo.
« Putain… C'est quoi ces types ? »
Yeongwoo leva instinctivement la tête.
La silhouette qui se dressait hors de la vase le dominait, mesurant environ neuf mètres de haut.
— Ah, tu dois être Jeong Yeongwoo 07 ! Celui qui utilise si bien nos compétences martiales !
L'un des prisonniers de la masse fut le premier à parler, exprimant son admiration.
Cet être, haut de neuf mètres, avait un corps noir et lisse, de longs membres et des épaules absurdement larges.
Ce qui frappait, c'est qu'il n'avait pas de tête ; à la place, le haut du torse entre les épaules se courbait doucement.
Ses membres étaient fins, comme des lames d'herbe, et sa texture noire, semblable à de la chair, évoquait une sensation sinistre.
« Ah… bienvenue. Ça fait un bail, n'est-ce pas ? »
Yeongwoo essaya de jouer le jeu, prétendant être familier.
Un autre prisonnier émergea de la glu et rit d'une voix rauque.
— Ah ! Oui. Nous nous sommes déjà rencontrés.
Le premier à apparaître précisa.
— Nous sommes des fugitifs. Nous ne nous souvenons pas très bien des petits événements.
— Mais même en cavale, nous avons entendu parler de la réputation de Jeong Yeongwoo 07 !
— Donc, ce n'est plus une petite affaire.
« C'est… une bonne chose, non ? »
Il y avait maintenant trois fugitifs, et leur ombre collective assombrissait tout le hall.
— Nous sommes des évadés.
— Nous causons des ennuis et nous ne prenons aucune responsabilité.
« ... Quoi ? »
— Donc nous pouvons tout faire.
— Tu es maintenant notre « grosse affaire ».
— Alors dis le mot !
Cela signifiait essentiellement que, comme ils étaient toujours en fuite, ils n'avaient aucun problème à causer des incidents massifs.
« C'est quoi ces fous qui racontent n'importe quoi ? Ces types sont de vrais méchants. »
Yeongwoo les trouvait purement maléfiques, au point que même lui était sans voix.
Pourtant, aucun allié ne pouvait égaler leur capacité à perturber les cadeaux de mariage de méchants galactiques.
« Maîtres… non, professeurs. Ce que je vous demande est assez simple. »
Yeongwoo se tourna pour regarder la salle de mariage.
Les trois évadés déplacèrent leurs torses massifs pour suivre son regard.
« Mes parents vont bientôt essayer de surmonter le seuil du cadeau de mariage là-bas. Beaucoup d'invités vont probablement interférer… »
Yeongwoo serra le poing.
« Donc je vous demande de tabasser mes invités consciencieusement, sans causer de blessures permanentes ou la mort. »
— Ah… !
— Consciencieusement !
— Compris.
Bien qu'il ne fût pas clair s'ils avaient pleinement saisi le concept, la conversation se déroula sans accroc.
Les prisonniers entrechoquèrent leurs poings et se dirigèrent vers la salle de mariage.
Boum, boum !
Leurs pas massifs faisaient trembler le hall.
Finalement, ils hésitèrent en atteignant le stand de cadeaux, guidés par Kubu.
« ... Vous ne pouvez pas entrer dans la cérémonie sans cadeau de mariage. »
— Ah.
— Des cadeaux !
— Il n'y a pas d'échappatoire cette fois.
Les trois fugitifs s'alignèrent devant le stand de cadeaux.
Le stand commença à briller et projeta quelque chose sur le mur extérieur de la salle de mariage.
Fwoosh !
Mais ce n'étaient pas leurs cadeaux qui activèrent le stand.
Non, le stand de cadeaux avait été déclenché par nul autre que —
<Architecte, Lemu>
「Paiement du cadeau de mariage terminé !」
「Quoi ?」
La deuxième contribution de Lemu.
Une deuxième cérémonie de cadeaux avait commencé à l'intérieur du hall, menée par nul autre que la machine audacieuse, le président Lemu.
「Je remets ce cadeau pour célébrer le mariage des parents de Jeong Yeongwoo, Kim Jeonggu et Song Jiseon.」
Le cadeau privé de Lemu.
Bien que le montant ne fût pas divulgué, le classement rendait évident combien il avait contribué.
Ping !
Le classement mis à jour révéla quelque chose de choquant.
[1ère place] Lemu, 「Privé」
[2ème place] Aldo, 「5 milliards」
[3ème place] Mara, Œil sinistre 「Privé」
[4ème place] Dogo, 「3 milliards」
[5ème place] Marteau de Kwaya, Privé
« Première place ? Dingue ! »
Vraiment, Lemu le roi du cash.
C'était aussi un mouvement stratégique.
Si la machine réclamait la première place, le président Dogo ne reculerait devant rien pour reprendre son trône.
Une fois que Dogo aurait repris la première place, Lemu serait relégué à la deuxième.
Furieux, Mara entrerait probablement dans la mêlée, faisant tomber Lemu à la troisième.
Le véritable objectif de Lemu était de sécuriser la troisième place.
Mais —
Fwoosh !
Le stand de cadeaux s'illumina à nouveau.
« Qui pourrait réagir aussi vite ? »
Sentant quelque chose, Yeongwoo courut vers la salle de mariage.
Thud, thud !
Il vit le prince, Aldo, debout devant le deuxième stand de cadeaux, les pieds fermement plantés sur le sol du hall.
« ... ! »
Et il n'était pas seul.
Il était côte à côte avec Daouk, le chef d'Osaek Credit.
« Quoi ? Prince, avez-vous… pris un prêt ? »
Alors que Yeongwoo restait bouche bée, la tête d'Aldo se transforma en un cône pointu.
« Ce type… il est furieux ! »
La chose suivante que Yeongwoo entendit fut Aldo frappant le stand de cadeaux du poing, en criant :
— Tous des méchants ! Inclinez-vous devant l'équilibre de l'univers !
<Second fils de Shelbir, Aldo>
「Paiement du cadeau de mariage terminé !」
Le stand de cadeaux brilla d'or pour la première fois.
Fwooosh !
— ... !
Mara se gratta le menton, essayant de feindre l'indifférence, tandis que le président Dogo se tournait pour observer le dos d'Aldo.
Les deux puissances étaient ébranlées.
Finalement, le montant du cadeau d'Aldo fut révélé.
「Je remets ce cadeau pour célébrer le mariage des parents de Jeong Yeongwoo, Kim Jeonggu et Song Jiseon — 100 milliards de karma reçus」
— Ah.
Quelqu'un dans la foule laissa échapper un quasi-soupir.
100 milliards de karma.
Aldo avait franchi la ligne.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]