Chapitre 397
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 397 : Percée de cadeau (1)
« Aldo… ! »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent encore plus qu’en voyant Mara, le Roi des dix mille démons.
Parce que cet homme—Aldo—était…
— Pourquoi, pourquoi ? Qui est-ce ?
Jiseon, qui était sortie de la salle de mariage, fut surprise par la réaction de Yeongwoo et demanda, confuse.
Yeongwoo, l’air hébété, ouvrit la bouche.
« … C’est le prince Aldo. »
— Le prince Aldo ? Tu veux dire qu’il y a un autre prince que tu connais en dehors du président ?
Bien sûr, Jiseon n’avait aucune idée de ce qui s’était passé dans les Salles de Promotion.
Alors, Yeongwoo n’eut d’autre choix que d’expliquer.
Qu’un saint fou venu des étoiles était arrivé à son mariage.
« La famille royale Shelbir de la planète Doatel… Ils ont fait tellement de bien qu’on les appelle le Centre de secours intergalactique. »
— … Quoi ? Alors pourquoi sont-ils ici ?
Pour être précise, la question était de savoir comment Yeongwoo s’était retrouvé impliqué avec des gens aussi nobles.
Jiseon était bien consciente du genre de choses que son fils, Jeong Yeongwoo, faisait sur Terre comme ailleurs.
« … Nous étions camarades. »
— Camarades ?
« Des pairs lors de l’entraînement de promotion. Pour être exact, ils ont reçu beaucoup d’aide de ma part. »
En même temps, il était vrai que Yeongwoo avait aussi reçu de l’aide de leur part.
Bien qu’en termes d’influence globale, la présence de Yeongwoo ait été largement dominante.
— Alors… ce n’est pas une bonne chose ?
« Eh bien… Il est fou d’une manière différente, lui aussi. »
Aldo, le second prince de la famille royale Shelbir.
Yeongwoo lui avait bien remis une invitation de mariage aux Salles de Promotion, mais il n’avait pas sérieusement envisagé la possibilité de sa venue.
Et c’était compréhensible — il suffisait de regarder la liste des invités arrivés avant lui.
Le lieu était bondé de gens dégageant une aura de méchanceté écrasante, à tel point que quelqu’un d’aussi doux qu’Aldo était sorti depuis longtemps de l’esprit de Yeongwoo.
Mais Aldo, ayant reçu l’invitation, avait traversé l’immensité de l’espace pour tenir sa promesse.
Et enfin, il était arrivé sur Terre, la planète natale de Jeong Yeongwoo07, l’Épée numéro un de la Promotion.
BOUM… !
Un son profond et résonnant retentit à nouveau — un mélange de grandeur et de solennité.
Puis, à travers les vagues dorées déployées par la famille royale Shelbir, plusieurs petits vaisseaux descendirent en ligne ordonnée.
« Hein. »
Ce n’est qu’à ce moment-là que Yeongwoo réalisa — certains invités n’avaient pas pu entrer parce que l’énergie du vide de Mara leur barrait la route.
Et maintenant, ils se faufilaient par le passage que la flotte d’Aldo avait ouvert.
« Attends, donc des invités étaient encore coincés dehors ? Pas étonnant qu’il en manquait quelques-uns. »
Réalisant que Mara avait été une nuisance énorme, Yeongwoo lança un regard noir vers le lieu principal du mariage.
Et puis —
« Votre Altesse… ! »
Il écarta grand les bras et courut vers le vaisseau descendant du prince Aldo.
KWAAAAAAAH !
Le vaisseau de la famille royale Shelbir, flottant désormais à seulement 100 mètres au-dessus du sol, était vraiment un spectacle à voir.
Non seulement il faisait trois fois la taille d’un cuirassé moyen, mais sa position d’amarrage était inhabituelle.
Parce que —
« … Attends, c’est autorisé ? »
Ils avaient choisi de s’amarrer juste à côté du vaisseau-tombeau du président Dogo.
Contrairement à tous les autres invités qui avaient évité le vaisseau de Dogo, celui d’Aldo était garé audacieusement à côté.
« Waouh, Votre Altesse ? »
Oser partager un site d’amarrage avec une entité de rang 3… Et étant donné que les deux vaisseaux étaient de taille similaire, on aurait presque dit que deux êtres de même rang avaient stationné leurs vaisseaux côte à côte.
SHAAAAAAA !
Ensuite, depuis le bas du vaisseau Shelbir, un pont arqué s’étendit gracieusement jusqu’au sol.
POUM ! POUM !
C’était une sorte de système de support à l’atterrissage.
« C’est quoi ce… ? »
Remarquant le matériau lisse, semblable à de la porcelaine, du pont, Yeongwoo leva lentement le regard vers la section inférieure du vaisseau.
Puis, une ouverture rectangulaire apparut, révélant un escalier blanc immaculé descendant jusqu’au sol.
SWOOOSH !
Un par un, des personnages imposants posèrent le pied sur les marches.
« Oh, prince Aldo… »
Juste au moment où Yeongwoo reconnut une silhouette familière et s’apprêtait à faire signe, une voix tonitruante retentit depuis l’intérieur du vaisseau.
- L’hôte doit montrer le respect dû au prince !
« Ah, pour l’amour du ciel, qui est-ce qui dit ça ? »
Agacé, Yeongwoo releva la tête — juste à temps pour voir « quelqu’un » descendre les marches.
CLANG, CLANG !
Les pas étaient lourds, blindés et imposants.
La silhouette était un chevalier imposant vêtu d’une armure blanche intégrale.
Il mesurait environ 8 mètres de haut.
Comme Aldo, il était membre de la race caramel.
La preuve ?
Le caramel jaune dépassant du sommet de son casque.
Cependant, contrairement à l’apparence généralement gluante d’Aldo, le caramel de ce chevalier avait durci en une forme rectangulaire rigide.
« … Un chevalier royal ? »
Peut-être le caramel le plus dur et le plus inflexible de toute la famille royale Shelbir — peut-être même de toute la planète Doatel.
- Es-tu l’hôte, Jeong Yeongwoo07 ?
Le chevalier caramel, maintenant à mi-chemin des escaliers, regarda Yeongwoo et demanda.
Il n’avait ni yeux, ni nez, ni bouche — aucune expression faciale du tout.
Et pourtant, Yeongwoo pouvait le dire.
Ce type le regardait avec une arrogance pure.
« Ouais, je suis Jeong Yeongwoo07, l’Épée la plus forte de la péninsule coréenne et maire de Metal Seoul dans la ville spéciale de Dogo. »
En entendant cette présentation plutôt grandiose, la tête lisse et sans traits du chevalier tressaillit subtilement.
Puis, il fit tournoyer la longue hampe de drapeau dans sa main droite et déclara —
- Je suis Domtao, chevalier spécial de la famille royale Shelbir. Hôte, pourquoi ne rends-tu pas hommage sous le drapeau royal ?
« Le drapeau royal ? »
Ce n’est qu’alors que Yeongwoo leva les yeux vers le drapeau beige au sommet du mât.
Là, arboré dessus, se trouvait un emblème ressemblant au vaisseau Shelbir — un symbole rond, semblable à un bocal.
« Oh, donc c’est le drapeau Shelbir. Comment suis-je censé lui montrer du respect, exactement ? »
Pour répondre, le chevalier spécial Domtao démontra le geste approprié.
CLANG.
Il tomba sur un genou, leva le haut du corps et fixa son regard sur l’emblème royal au sommet du mât.
Puis, étendant son bras gauche, il proclama solennellement —
- Gloire à la famille royale Shelbir !
« Ah. Ça suffit. Soyons brefs. »
Voyant la démonstration de Domtao, Yeongwoo fit la grimace et hocha simplement la tête vers l’emblème Shelbir.
« Gloire à la famille royale Shelbir. »
Puis, il monta sur les escaliers blancs, probablement pour appeler Aldo, qui était à l’intérieur du vaisseau.
Swoosh.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
À ce moment-là, Domtao, du haut de ses 8 mètres, bougea avec une présence massive, bloquant le chemin de Yeongwoo.
- Hé, Terrien. Déplace ton pied. C’est le territoire de Shelbir. Attends dehors.
Le message était clair — il ne devait pas poser le pied sur le vaisseau de la famille royale.
« … Quoi ? »
Yeongwoo eut un rire sec devant cette fermeté inattendue.
Puis, regardant au-delà du bras et de la taille de Domtao pour jeter un coup d’œil en haut des escaliers, il marmonna :
« Donc, tous les gens caramel ne sont pas mous. C’était juste notre prince qui faisait exception ? »
Domtao répliqua d’un ton indigné.
- Espèce d’insolent !
Mais bien qu’il ait tordu son corps de manière menaçante, il ne frappa ni ne poussa réellement Yeongwoo.
« Hmm. »
Au final, ce chevalier spécial royal venait tout de même de la paisible planète Doatel — la violence et la cruauté étaient loin de sa nature.
« Non, mais si même les chevaliers royaux sont comme ça, comment espèrent-ils protéger cette planète ? »
Se claquant la langue intérieurement, Yeongwoo descendit des escaliers du vaisseau, se conformant à la demande de Domtao.
Après tout, c’étaient des invités d’honneur qui avaient voyagé à travers l’immensité de l’espace.
Même s’ils n’étaient pas de sang royal, en tant qu’hôte, il devait leur montrer du respect.
BOUM… !
Bientôt, le cor distinctif du vaisseau retentit à nouveau, et Domtao se tourna vers l’arrière, élevant la voix.
- Prince ! Tout est prêt !
Puis, il s’agenouilla sur un genou vers le haut des escaliers.
À ce moment-là, les silhouettes au bout des escaliers commencèrent à bouger lentement.
« Oh… »
Les silhouettes apparurent progressivement.
Comme prévu, au premier plan se tenait le prince Aldo, un géant de 5 mètres de haut aux larges épaules.
À ses côtés se trouvaient des chevaliers vêtus d’armures blanches, mesurant chacun environ 6 mètres, maniant des marteaux de guerre à une main massifs, se tenant en formation comme sa garde d’honneur.
« Les familles royales ont un prestige significatif quel que soit le rang de la planète, hein ? Assez impressionnant pour une famille royale caramel. »
Alors que Yeongwoo observait la vue imposante de l’escorte d’Aldo, Domtao fit discrètement une requête — plus une supplique.
- Jeong Yeongwoo 07, j’ai beaucoup entendu parler de ta tristement célèbre réputation.
« … Hein ? »
- Mais je t’en supplie, ne fais rien qui puisse déshonorer Son Altesse.
« Non, je veux dire — »
Yeongwoo était sur le point de rétorquer que venir sur cette planète en premier lieu avait déjà été une énorme erreur.
Mais il n’en eut pas l’occasion.
Avant qu’il ne puisse finir de parler, Aldo leva le bras en signe de salutation.
- Oh, Sir Yeongwoo !
Alors qu’Aldo levait son bras énorme, un autre visage familier apparut sous son aisselle.
« Attends, c’est — »
Ce n’était autre qu’Amana, la gardienne de la planète sacrée Sutral.
Et pas seulement elle — à côté d’elle se tenait Taru, un golem immunisé contre les éléments de la planète Pigot.
Le prince Aldo les avait tous deux amenés avec lui sur son vaisseau.
« C’est quoi ce… Comment vous vous êtes retrouvés tous les trois ensemble ? »
Quand Yeongwoo exprima sa surprise, Aldo répondit avec un sourire éclatant, façonnant sa tête en un cercle rond.
- N’est-ce pas une grande occasion pour vous, Sir Yeongwoo ? Les célébrations ont plus de sens lorsqu’elles sont partagées. Nous nous sommes réunis ici pour offrir nos sincères félicitations !
Cependant, contrairement à l’Aldo joyeux, Amana et Taru semblaient ressentir quelque chose de profondément troublant sur cette planète.
- Ugh, d’où vient cette puanteur de pourriture ?
Amana couvrit les narines de son bec avec sa main.
Taru s’enveloppa les bras, frissonnant.
- Je… je me sens mal à l’aise. Il n’y a aucune énergie naturelle dans l’atmosphère.
En effet, c’était la Terre — la planète qui avait enfanté le Suprême Mal.
Pour les deux guerriers vétérans, la Terre n’était rien de plus qu’un horrible repaire de méchanceté.
Même Domtao, le chevalier royal, semblait sentir que quelque chose n’allait pas.
- Jeong Yeongwoo 07, s’il y a quelque chose dont nous devrions nous méfier, parle maintenant. Tout — ne laisse rien de côté.
Yeongwoo jeta un coup d’œil subtil vers la grande salle, d’où émanait une énergie épaisse et âcre.
« D’abord, assurez-vous de montrer le respect dû. Beaucoup de rois sont rassemblés à l’intérieur. »
- … Des rois ?
« Et surtout… essayez de ne pas offrir de cadeaux de félicitations. »
En entendant cela, le visage d’Aldo s’illumina soudainement.
- Oh ! Un cadeau de félicitations !
« … ? »
- J’avais presque oublié. Nous avons apporté un cadeau de mariage !
Puis, d’une voix royale, Aldo appela vers l’intérieur du vaisseau.
- Apportez le cadeau de mariage !
Une série de bruits de cliquetis lourds résonna, suivie de pas synchronisés et rythmés.
Clang ! Clang ! Clang !
C’était comme un défilé militaire — des chevaliers en armure blanche marchant en formation parfaite.
Chaque groupe de quatre portait une palanquin énorme rempli à ras bord de pièces bleues.
« Attends… des pièces bleues ? »
Yeongwoo cligna des yeux, incrédule.
Les pièces bleues étaient rares, décernées uniquement pour des exploits extraordinaires, chacune valant 50 000 Karma.
Et pourtant, voici des chevaliers caramel, portant des palanquins qui en débordaient.
Clang ! Clang ! Clang !
D’autres chevaliers sortirent du vaisseau — sans fin.
« Pas possible… Ce bâtard — non, Son Altesse… »
Face à cette marée écrasante de richesse, Yeongwoo, qui était resté imperturbable même face à l’énergie malveillante de Mara, sentit ses genoux fléchir.
Thud !
Enfin, Yeongwoo s’agenouilla devant le drapeau de la famille royale Shelbir.
Puis, levant son bras gauche, il déclara avec une ferveur sincère :
« Longue vie à la famille royale Shelbir… ! Bienvenue sur Terre, tout le monde ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]