Chapitre 396
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 396 : Grosse pointure (6)
L'axe du corps.
Bien qu'il ait espéré que les « gros bonnets » le gratifient d'un équipement de haut vol, il ne s'était jamais attendu à ce qu'ils remplacent des parties de son corps.
« Les yeux, les bras, les jambes ? Ils ne pourraient pas juste me filer un collier ridiculement puissant ou un truc du genre… ? »
Même si Yeongwoo trouvait cela dérangeant, il n'était pas aveugle.
Son adversaire était l'incarnation même de la tyrannie.
Il n'y avait aucun moyen que la négociation ou la flatterie fonctionnent sur quelqu'un comme lui.
« Ce bâtard… S'il est le moins du monde agacé, il va probablement piquer une crise et faire comme si ses globes oculaires inexistants révulsaient à nouveau. Mieux vaut jouer le jeu en silence. »
Même le fauteur de troubles le plus infâme de l'univers était contraint de faire un pas en arrière devant cette présence écrasante… Le vrai roi des Mille Démons, assurément.
「Tu réfléchis trop pour un simple insecte. Ne me fais pas attendre.」
Comme prévu, Mara pressa Yeongwoo de prendre sa décision.
Son tempérament était aussi infect que sa personnalité était impatiente.
« … Je n'ai qu'à en choisir un, c'est ça ? »
「…….」
Bien sûr, Mara ne répondit pas.
Yeongwoo ne put que froncer les sourcils.
« Merde… Qu'est-ce que je suis censé choisir, bon sang ? »
Yeux, bras, jambes.
Chaque option avait probablement des effets radicalement différents.
Son premier instinct fut d'opter pour un bras, mais après réflexion, il réalisa que c'était une erreur.
« Je dois prendre en compte les conséquences d'une perte corporelle. Au pire, je devrais peut-être le trancher à nouveau. Un bras est trop précieux pour le gaspiller sur une bénédiction pareille. »
「Déficience corporelle」 - Plastron épique
【La puissance augmente jusqu'à 80 % en fonction du degré de perte de membre.】
Et qu'en est-il d'une jambe ?
« Même problème. Perdre une jambe est problématique. Si, pour une raison quelconque, elle m'est retirée, ce serait le plus pénible à gérer. »
Perdre un bras pourrait encore être gérable, mais perdre une jambe serait bien plus difficile à surmonter.
Il ne restait qu'une seule option.
« ... Un œil ? Je voulais vraiment éviter ça. »
Remplacer son œil par quelque chose offert par le maître du Vide... C'était une pensée profondément troublante.
Rien que le fait de porter une cornée transformée lui avait donné des frissons dans tout le corps — que se passerait-il avec un globe oculaire né du Vide lui-même ?
« Et s'il m'est retiré ? Est-ce que je deviens aveugle ? »
En poussant sa réflexion jusque-là, Yeongwoo demanda prudemment :
« Si je choisis un œil, est-ce que j'en reçois deux ? »
Mara le fixa avec ce visage étrange.
« Souhaites-tu les deux ? Si ton corps peut le supporter, je te les accorderai. »
« N-Non, un seul suffit. »
C'était un soulagement, en fin de compte.
Plus besoin d'hésiter.
« Alors… je prendrai l'œil. »
Au moment où Yeongwoo fit son choix, Mara agita un seul doigt dans les airs.
Frouch.
Un vide s'ouvrit au-dessus de la plateforme de bénédiction, et de l'intérieur, un petit objet enveloppé de fumée tomba avec un bruit sourd.
« A-Attends, c'est… ? »
Peu importe sous quel angle il le regardait, cela avait la taille d'un globe oculaire humain.
Alors que Yeongwoo se dirigeait instinctivement vers lui, Mara hocha la tête, lui donnant son approbation.
« Ta curiosité est naturelle. Va et vois par toi-même : le pouvoir du don du Vide. »
« M-Maître Mara ! »
Une fois l'autorisation officielle obtenue, Yeongwoo se précipita vers la plateforme de bénédiction et ramassa prudemment l'œil enveloppé de fumée.
Squelch.
« … Hein ? »
Contrairement à son apparence, l'œil était incroyablement dur et froid.
Presque comme s'il était fait de métal.
Yeongwoo le souleva, l'incrédulité peinte sur le visage.
« Ceci… Ceci est… »
Bientôt, une fois que Jiseon et Jeonggu auraient surmonté leurs tribulations, cela remplacerait l'œil de Yeongwoo.
Comme prévu, c'était un globe oculaire forgé à partir du Vide lui-même.
「Œil sinistre」 – Globe oculaire du Vide
【Capacité de perspicacité augmentée de 50 %.】
【Valeurs sensorielles augmentées de 40 %.】
【Regard cendré】
【Regard cendré】
|Vous permet de percevoir à travers le Vide.|
« C’est réel ? »
Yeongwoo cligna des yeux, incrédule face à des capacités aussi absurdes.
Le simple bonus aux valeurs sensorielles était ridicule.
【Valeurs sensorielles augmentées de 40 %.】
« 40 pour cent ? Si ma valeur sensorielle est de 10 000, ça fait 4 000 de plus ? »
Si c’était là l’effet d’un œil, quel genre de bonus le bras ou la jambe pouvaient-ils offrir ?
Ce n’était pas juste un objet, c’était un fragment de puissance écrasante.
« Si je sers le Maître Mara, je deviendrais incroyablement fort, non ? »
Si c'était là la puissance accordée par un seul œil, qu'en serait-il en tant que mandataire de Mara ?
Et la première option dans la description n'avait rien d'ordinaire non plus.
【Capacité d'intuition augmentée de 50 %.】
« Capacité d'intuition… Ça doit faire référence à quelque chose comme un guide de combat holographique. »
La plupart des arts martiaux contenaient un système de guidage au combat intégré.
Donc, la « capacité d'intuition » désignait probablement l'amélioration de l'efficacité de ce système.
C'était similaire à l'effet de 「Illusion」 - Chaussures uniques, qui lui permettait d'échapper à la détection ennemie au combat en perturbant leurs guides de combat.
「Illusion」 - Chaussures uniques
【30 % de chances d'esquiver la détection.】
« À quel point cet œil booste-t-il ma puissance de combat ? Ces bâtards doivent probablement être couverts de trucs comme ça, hein ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Yeongwoo jeta un coup d'œil aux deux êtres de haut rang à proximité.
À cet instant, la plateforme de bénédiction brilla soudainement, affichant une notification.
Flash !
<Le Roi des Myriades de Démons, Mara, a revendiqué de force la première place du classement des bénédictions !>
« Hein ? Revendiqué de force la première place ? »
La formulation était différente de celle utilisée lorsque le président Dogo avait reçu sa bénédiction.
« Attends… Cette plateforme change réellement de formulation selon la personne à laquelle elle a affaire ? »
Yeongwoo réalisa enfin que même la plateforme de bénédiction ajustait son comportement en fonction du rang du bénéficiaire.
Et puis, finalement —
Ping !
Le premier rang du registre changea pour Mara.
[Rang 1] Mara, Œil sinistre [Privé]
[Rang 2] Dogo, [3 milliards]
[Rang 3] Lemu, Paratonnerre [1,6 milliard]
[Rang 4] Marteau de Kwaya, Privé
[Rang 5] Cheok, 90 millions
« Quoi ? Ce globe oculaire vaut plus de 3 milliards ? »
La mâchoire de Yeongwoo se décrocha.
Enfin, si l'on considère que le Paratonnerre, qui augmentait de façon absurde la résistance à la foudre, valait 1,6 milliard, il n'était pas si surprenant qu'un œil capable d'améliorer la perception sensorielle et l'intuition puisse valoir des dizaines de milliards.
« C'est un monde totalement différent. Comment font-ils pour fabriquer un tel équipement ? »
Yeongwoo fixa le classement du registre avec admiration.
Il était déjà assez choquant qu'un équipement aussi outrageusement coûteux existe, mais le plus significatif était le fait que quelqu'un les créait réellement.
Maître Mara pouvait fabriquer de l'équipement de rang [Vide], et le président Dogo produisait également des équipements marqués du sceau [◇ Dogo]...
« Attends, non. [◇ Dogo] est un équipement de l'entreprise. Je ne crois pas avoir déjà vu l'équipement personnel du président. »
Son esprit se focalisa instantanément.
À bien y réfléchir, chaque pièce d'équipement Dogo qu'il avait vue jusqu'à présent portait la marque de fabrication [◇], indiquant une production industrielle.
Si le président était un être de rang 3 comme Mara, il devrait avoir l'autorité et la capacité de créer son propre équipement unique, pourtant Yeongwoo n'en avait jamais vu.
« Ou alors… l'équipement Vesedel est-il en réalité l'équipement personnel du président ? »
Impossible de savoir.
Le seul moyen de le découvrir serait de demander directement au président…
« Ah. »
Mais cela ne semblait pas possible pour le moment.
Car, dès que le classement changea, le Trône de fer qui soutenait le président Dogo disparut.
Pop !
— …Incroyable.
Pendant un bref instant, le corps du président Dogo perdit l'équilibre sous l'effet de la gravité, et Mara, remarquant ce faux pas, pointa un doigt vers lui et éclata de rire.
« Regarde ça ! Dogo est en train de se débattre ! »
Puis, posant une main sur le Trône de fer qui venait de se matérialiser devant lui, Mara se tourna vers Yeongwoo.
« Aujourd'hui, je t'ai offert un nouvel œil, et maintenant, tu vas être témoin de quelque chose de précieux. »
Sa voix était toujours aussi glaciale, pourtant son ton portait une bienveillance inhabituelle.
Mara prenait un réel plaisir.
« … Ces types, si je les pousse encore un peu, ils pourraient se mettre à jeter l'argent par les fenêtres comme des fous. »
Alors que Yeongwoo vacillait au bord d'une épiphanie, Mara s'installa sur son propre trône.
Puis, passant au-dessus de Dogo, qui avait maintenant perdu de l'altitude, Mara entra le premier dans la salle de cérémonie.
À l'intérieur, une immense allée nuptiale s'étendant sur des centaines de mètres et des rangées de sièges pour les invités attendaient, avec Lemu assis à la troisième place, tout au fond.
« Ah, Lemu. Tu t'es intelligemment installé à la troisième place, je vois. »
Mara tapota son menton avec un long doigt en parlant.
En réponse, Lemu se leva de son siège et s'inclina devant le Roi des Dix Mille Démons.
□ Je ne m'attendais pas à ce que le Vide lui-même fasse une apparition.
« Dogo m'a essentiellement invoqué. Ce bâtard me provoque, n'est-ce pas ? »
Il faisait référence à la compétition pour les droits de développement de la Terre.
À l'origine, Mara aurait submergé les autres entreprises par la force pure, mais l'arrivée inattendue de Dogo, une autre entité de rang 3, avait compliqué les choses.
Pendant ce temps, à l'extérieur de la salle de cérémonie, Dogo, désormais sans trône grâce à Mara, observait Yeongwoo depuis les hauteurs.
— Le moment de la percée de la dot approche. As-tu quelqu'un pour assister Jiseon et Jeonggu ?
Yeongwoo pencha la tête, confus.
« Hein… ? Les assister ? »
— De nombreux invités tenteront d'entraver la percée de la dot.
« Eh bien, c'est logique… »
— Mais certains invités pourraient choisir d'apporter leur aide. N'as-tu pas de telles personnes ?
« Des invités… qui aident pour la percée de la dot ? Tu veux dire que certains invités pourraient repousser ceux qui interfèrent ? »
— Exactement.
Pour faire simple, même les invités pouvaient s'engager dans un combat physique.
Bien sûr, compte tenu du long historique de mauvais karma accumulé par Yeongwoo, il était peu probable que l'un de ses invités renonce volontairement à sa chance de récupérer ses contributions au registre.
« Ah… Malheureusement, je ne pense pas avoir d'invités aussi fous que ça… »
Alors que Yeongwoo réfléchissait à sa liste d'invités, remplie uniquement de mauvais karma —
Bwoooong… !
La corne d'un navire, profonde et retentissante, résonna puissamment au loin.
« Q-Qu'est-ce que c'est ? »
Même Yeongwoo, l'hôte de l'événement, parut perplexe face à ce type d'entrée totalement inédit.
Et pour cause : avec le fracas de la corne, le ciel lui-même commença à virer à l'or.
Fwaaah !
Bien que cela ne repousse pas totalement la matière du Vide dense recouvrant le ciel, cela réussit à dégager juste assez d'espace pour qu'un navire apparaisse.
Rien que cela était impressionnant.
Bwoooong !
Le même son retentit à nouveau.
Il dégageait une aura étrangement révérencieuse, poussant certains des invités déjà présents dans la salle à sortir pour jeter un coup d'œil.
Et puis, finalement —
Fwaaaah !
Depuis les vagues dorées qui avaient envahi une partie du ciel, un immense vaisseau blanc, semblable à de la porcelaine, émergea.
« … Quoi. »
Les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent sous le choc alors qu'une voix tonitruante résonnait depuis le vaisseau.
« Le prince Aldo de la famille royale Shelbir est arrivé… ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]