Chapitre 394
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 394 : Grosse pointure (4)
« Quoi… 3 milliards ? »
Les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent.
C’était 3 milliards de karma en liquide, sans aucune discrétion.
C’était essentiellement un cadeau de félicitations balancé là pour que Lemu le voie.
« B-Bon, c’est bien beau, mais… qu’est-ce qu’il mijote pour le second tour ? »
Connaissant la personnalité du président à travers les cartes, Yeongwoo ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter.
Sauver les apparences
<La valeur de puissance est ajustée pour être toujours supérieure à celle de l'adversaire. Cependant, la puissance de la carte du tour suivant diminuera du montant de l'augmentation.>
Comme le suggérait la caractéristique de la « Carte Dogo » du président, le vrai président était extrêmement sensible aux victoires immédiates.
Il était impossible qu’un tel homme montre une quelconque faiblesse lors d’un événement comme celui-ci.
Au contraire, il entretiendrait la compétition des cadeaux de félicitations, quitte à mettre l’entreprise en faillite.
Bien sûr, l’hôte en tirerait une somme colossale, mais pour Yeongwoo, qui considérait désormais Dogo comme « son entreprise », ce n’était pas une évolution bienvenue.
« Mon entreprise et le président ne sont pas juste des sources d’argent. Ce sont mes soutiens. »
Si la situation de l’entreprise se dégradait, que se passerait-il ?
Naturellement, le statut cosmique de « Jeong Yeongwoo07 » s’affaiblirait.
— Tr… Trois milliards ! Merci infiniment.
Kobu reçut le reçu signé avec une grande révérence, puis étendit sa main gauche pour indiquer le bâtiment principal.
À l’entrée, Chobu et Tobu attendaient poliment Dogo.
— Les préparatifs de la salle de mariage sont terminés. Les invités peuvent entrer selon le classement de leur cadeau de félicitations.
À cet instant, une série de chiffres apparut au-dessus de la tête de chacun.
Pa-pa-pa-pat !
C’était une sorte de système de numérotation.
Il représentait à la fois l’ordre d’entrée dans le hall principal et le classement de leurs contributions financières.
— Déjà l’heure d’entrer, hein ?
Ayant acheté la place « 1 » au-dessus de sa tête avec un montant ahurissant de 3 milliards, Dogo hocha légèrement la tête et commença à se diriger vers le hall principal.
Observant cela, Yeongwoo attrapa Kobu, qui suivait le président, et murmura très doucement.
« Attends. Il reste quelque chose à faire. »
Kobu tenta de se dégager pour suivre Dogo.
— P-S'il vous plaît, ne faites pas ça ! Cela me met dans une position délicate… !
Pour Kobu, servir l’entité de niveau 3 qu’était Dogo était bien plus important que de suivre les instructions de l’hôte.
Yeongwoo l’avait anticipé.
« C’est un ordre direct du président. »
— V-Vraiment ?
Kobu s’arrêta net et se tourna vers Yeongwoo.
— Qu’a ordonné le président ? Dites-le-moi, je vous prie.
« Homéostasie. »
— …… ?
« Les invités venus de la Terre ne pourront pas supporter la présence de Mara. Il a dit de renforcer l’homéostasie en créant une zone de sièges réservée aux humains. »
Yeongwoo pointa vaguement un endroit dans le bâtiment principal.
Kobu hocha la tête.
— Comme prévu, le président est d’une grande considération. Tout comme je l’avais entendu dire.
« …Qu’est-ce qu’il a entendu, bon sang ? A-t-il perdu la tête à cause du stress… ? »
Yeongwoo ne pouvait pas comprendre, mais Kobu passait déjà à l’étape suivante.
— Les rumeurs disent que les êtres en dessous du grade 9 périront lorsque Mara descendra.
« …Quoi ? En dessous du grade 9 ? »
Cela signifiait que chaque invité en dessous du grade 10 au mariage d’aujourd’hui était condamné à mourir.
Même maintenant, des invités extraterrestres descendaient de leurs vaisseaux alignés dans le ciel.
La cérémonie principale approchait.
« Le grade 9 n’est-il pas un seuil trop élevé ? Cela signifie qu’épargner seulement les humains ne suffit pas. »
lança Yeongwoo, incrédule.
Kobu hocha la tête.
— C’est exact.
« Quoi ? »
— C’est précisément pour cette raison qu’il est presque inouï d’inviter le Roi des Dix Mille Démons comme invité.
« …Merde, ça se tient. »
Yeongwoo se gratta la joue.
Mais ils l’avaient déjà invité — que faire maintenant ?
De plus, Mara était le seul colistier du président de niveau 3.
Parmi les êtres de niveau 3 que Yeongwoo connaissait, seuls Dogo et Mara existaient.
« Dans ce cas, au lieu d’une zone réservée aux humains, il nous faut une Zone Spectateur Mara, non ? »
— Une zone de sièges pour les êtres en dessous du grade 9 ?
« Oui. Quelle que soit leur espèce, tous les invités doivent pouvoir regarder Mara sans mourir. »
— Cela nécessiterait un renforcement structurel important.
C’était maintenant au tour de Kobu d’avoir l’air embarrassé.
— Nous aurions besoin d’un paiement supplémentaire considérable…
« Combien ? »
Il n’y avait pas de temps pour des négociations interminables, alors Yeongwoo alla droit au but.
« Combien cela coûtera-t-il de protéger tous les êtres en dessous du grade 9 ? Donnez-moi le montant total. »
Kobu fit jouer ses doigts en calculant, puis répondit.
— 48 millions de karma.
« …Quoi ? »
— D’après la liste des invités que nous avons reçue, nous avons besoin d’un minimum de 48 millions de karma.
« C’est de la folie… Ça représente plus de 30 % du solde restant du lieu de réception. »
Les grosses affaires comportaient de gros risques.
« Pas question. Je dois encore améliorer la ville, et j’aurai besoin de beaucoup d’argent. »
De plus, s’ils ne parvenaient pas à dépasser le seuil des cadeaux de mariage, cet argent deviendrait une pure dette.
Que faire ?
« … ! »
Un éclair de génie traversa l’esprit de Yeongwoo.
« Vendons-les. »
— Quoi… ?
« Nous allons créer la zone de sièges d’abord, puis nous vendrons les places. Qui a dit que seule la place la mieux classée pouvait être vendue ? »
— Suggérez-vous de vendre séparément les places pour les êtres en dessous du grade 9 ?
En entendant cela, Jiseon, qui écoutait, intervint.
— C’est fou. Tu as déjà vendu les places en acceptant leurs cadeaux de félicitations.
Yeongwoo était prêt à répondre.
« Exactement. Donc, ceux qui ont fait une contribution peuvent s’asseoir. Cependant, s’ils sont en dessous du grade 9, ils mourront dès qu’ils verront Mara. »
— …… ?
« C’est pourquoi ils doivent acheter un billet pour un siège renforcé, où ils pourront assister à la cérémonie en toute sécurité et vivre une expérience unique en voyant Mara. »
En d’autres termes, il vendait des « Sièges Spectateurs Mara » exclusifs.
C’était un autre produit premium qui s’ajoutait aux sièges classés selon les cadeaux de félicitations.
« Kobu, si nous divisons 48 millions de karma entre tous les invités en dessous du grade 9, combien chacun doit-il payer ? »
Kobu fit à nouveau jouer ses doigts.
— Selon la liste des invités, il y a 61 êtres en dessous du grade 9, humains inclus.
« …C’est plus que ce à quoi je m’attendais. »
— Si nous divisons le coût supplémentaire entre eux équitablement…
Clic.
Kobu termina son calcul.
— Chacun devrait payer environ 7,87 millions de karma.
« Quoi ? C’est bon marché. “L’union fait la force”, c’est plus vrai que jamais. »
Satisfait, Yeongwoo se sentit soulagé.
Face au choix entre la vie et la mort, la plupart des invités paieraient le prix fort.
De plus, ce n’était pas juste de l’extorsion — on leur donnait la chance de voir Mara de leurs propres yeux, une occasion qu’ils n’auraient peut-être plus jamais.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Alors, fixons le prix du Siège Spectateur Mara à 7,87 millions de karma. Gardez la monnaie. »
Alors que Yeongwoo concluait l’affaire, Kobu hésita un instant avant de hocher la tête.
— …Entendu. Je vais procéder aux arrangements immédiatement.
Pendant ce temps, de plus en plus d’invités extraterrestres continuaient d’arriver.
Le premier marchand que Yeongwoo avait rencontré depuis la réinitialisation, le représentant de la société commerciale Five Rocks, Chargo, arriva dans un immense vaisseau de roche.
À sa suite, le potier de Pegua, qui avait autrefois vendu un tatouage à Yeongwoo, et le président de Guppy Express, une filiale de Dogo, apparurent également dans le hall.
Les affaires tournent à plein régime.
Alors que Yeongwoo souriait avec satisfaction devant la foule grandissante d’invités remplissant le hall, quelqu’un lui parla par derrière.
「…Félicitations.」
« …Hein ? »
Yeongwoo se retourna, sentant une voix inconnue.
Là se tenait un homme massif avec une tête de corbeau, tenant une faux.
« Oh ? »
Les pupilles de Yeongwoo se dilatèrent naturellement.
Puis, après un moment d’hésitation, il se souvint du nom de l’homme.
« L’… Incrédule ? »
Le chirurgien renommé, évalué à 45 millions de dettes karmiques, qui avait autrefois opéré le cœur de Yeongwoo, était arrivé en tant qu’invité.
« Tu n’es pas censé être en fuite à cause du président ? Ça va ? »
Lorsque Yeongwoo posa la question, le Docteur de la Méfiance ouvrit son grand bec.
「Le président a envoyé un assassin pour m’informer que je bénéficiera d’une amnistie pour la cérémonie d’aujourd’hui.」
« …… ? »
Les mots n’avaient pas vraiment de sens, mais Yeongwoo décida de laisser couler.
Il venait d’apercevoir Bantubangtong sortant du couloir, en train de se dépoussiérer les épaules.
« Docteur, j’apprécie vraiment ça. »
Après avoir serré précipitamment la faux du Docteur de la Méfiance en signe de gratitude, Yeongwoo se précipita vers Lord Bang, qui regardait autour de lui.
« Lord Bang… ! »
— Ah, petit pied.
Bantubangtong leva la main en guise de salutation, et derrière lui se tenaient trois membres particulièrement musclés de la tribu du Pied Rouge.
Alors que Yeongwoo tournait son regard vers eux, Lord Bang parla.
— Ce sont les plus grands généraux de notre tribu.
« Je vois. Mais pourquoi les meilleurs généraux sont-ils venus ici… ? »
— Petit pied, as-tu déjà oublié quel jour nous sommes aujourd’hui ?
« Eh bien, n’est-ce pas la cérémonie de mariage de mes parents… »
Yeongwoo sentit soudain une chaleur brûlante sur sa nuque et s’arrêta en pleine phrase.
« …J’ai momentanément oublié ce qui est vraiment important. »
Quel genre de jour était-ce aujourd’hui ?
C’était le jour du mariage de Jiseon et Jeonggu.
Mais en même temps, c’était aussi le jour où ils verraient enfin l’ennemi juré de leur tribu, Mara, en chair et en os.
« Mara. Il sera ici aujourd’hui. »
— Alors nous devons porter deux toasts. Un pour Jiseon et Jeonggu, et un autre…
Lord Bang leva les yeux vers le ciel.
— Pour célébrer la mort de Mara par avance.
La mort de Mara.
Cela pouvait-il vraiment arriver ?
Mais Yeongwoo avait déjà fait une promesse aux frères — les aider à obtenir leur vengeance.
Ils étaient devenus des étoiles dans le ciel en croyant en cette promesse.
Comment pouvait-il les trahir maintenant ?
Aujourd’hui, il pourrait rencontrer Mara en tant qu’invité à la cérémonie, mais la prochaine fois, ils croiseraient peut-être le fer.
« Non… si j’y réfléchis, je pourrais finir par être celui qui est en fuite. Après tout, je prévois de prendre le cadeau de mariage de Mara et de m’enfuir, et je dois mener à bien la vengeance de mes frères d’une manière ou d’une autre. »
Alors que Yeongwoo raffermissait sa détermination, le classement des contributions au mariage, rempli principalement de noms extraterrestres, vit une fois de plus une entrée venant de la Terre.
Ping !
[1ère place] Dogo, 「3 milliards」
[2ème place] Lemu, Paratonnerre 「1,6 milliard」
[3ème place] Marteau de Kwaya, Privé
[4ème place] Bantubangtong, 「100 millions」
[5ème place] Cheok, 90 millions
« Hein, Lord Bang ? »
Pas moins de 100 millions de karma offerts.
Il était on ne peut plus sérieux quant à l’idée de voir Mara en personne aujourd’hui et de raffermir sa résolution.
Cela signifiait que l’argent était essentiellement le prix pour affronter Mara.
Si, par hasard, Mara ne se montre pas…
Alors que Yeongwoo envisageait le pire scénario possible, ses craintes furent rapidement apaisées.
Grondement… !
Le ciel s’assombrit jusqu’à une teinte cendrée, et la couronne de fleurs envoyée par Dogo commença à se libérer de ses attaches.
Clac !
« …Pas possible. »
Alors que Yeongwoo murmurait d’une voix basse, Lord Bang tira soudain son épée.
— Petit pied, est-ce lui ? Une puanteur dégoûtante remplit l’air.
Il leva ensuite les yeux vers le ciel avec un visage plein de ressentiment.
— Je dois encore lever les yeux vers lui. Peux-tu comprendre ce que cela me fait ressentir ?
Grincement.
Lord Bang grinça des dents.
Puis, enfin —
— Ah.
— C’est…
Les généraux derrière lui froncèrent les sourcils et serrèrent les dents.
Eux aussi avaient senti la puanteur dégoûtante dont parlait Lord Bang.
De quelle odeur parlent-ils ?
Yeongwoo, cependant, ne pouvait pas sentir l’odeur à laquelle ils faisaient référence.
Au lieu de cela —
Fwoooosh !
Le ciel déjà assombri devint encore plus intensément gris, des vagues de couleur cendrée ondulant vers l’extérieur.
Cela ressemblait presque à —
« …Hein ? »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent alors qu’il sentait quelque chose.
Au même moment, il tourna son regard vers le hall principal de la cérémonie.
Shhhhhhh !
Une pluie torrentielle de cendres commença soudain à tomber du ciel.
Avant même que Mara ne descende, la matière du vide surgissait déjà.
« Mara est là ! Si vous voulez vivre, mettez-vous à l’abri dans le hall de la cérémonie ! »
Yeongwoo cria, et les gouttes de pluie qui venaient de commencer à frapper la tête des invités se figèrent soudainement.
Whoosh !
Comme si le temps lui-même s’était arrêté — ou plutôt, comme si le temps s’était presque arrêté.
Toute la zone autour du hall de la cérémonie avait été engloutie par le domaine du vide.
« Je… Je suis foutu. »
Sentant une tournure des événements inquiétante, Yeongwoo fit rouler ses yeux autour de lui, et alors —
Au-delà de la pluie cendrée, une voix glaciale résonna.
「Le marié doit montrer le respect dû devant le Vide.」
À cet instant, une pression écrasante s’abattit sur les genoux de Yeongwoo.
L’énergie étouffante qui recouvrait la zone le forçait à s’agenouiller.
Yeongwoo grinça des dents, résistant à peine à cette force bizarre, et parvint finalement à parler.
« Je ne me suis pas encore agenouillé devant mon président. Si je devais montrer de la courtoisie au Vide en premier, je déshonorerais mon président. »
Mais Mara n’était pas du genre à se laisser influencer par les mots.
Shhhhhh !
Au lieu de répondre, la pression sur les genoux de Yeongwoo s’intensifia.
« Hurk… ? »
S’il refusait de s’agenouiller, ses genoux seraient tout simplement broyés jusqu’à ce qu’il s’effondre.
Merde.
Juste au moment où Yeongwoo se préparait à prendre une décision —
— Mara !
Une voix tonitruante retentit depuis l’intérieur du hall de la cérémonie.
— Assez de tes absurdités ! Viens voir mon trône, maintenant !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]