Chapitre 39
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 39 : Monde inconnu (3)
Jang Chun-yong 16, Rang 1, 96 Défenses.
Yeongwoo sentit la chaleur monter de façon inquiétante à l'intérieur de la voiture alors que l'identité de l'Épée la plus forte était révélée, la faute à Yoonho, sur le siège passager, qui venait d'ouvrir la bouche sur un ton plutôt agressif.
« Rang 1 ? Ça ne veut pas dire qu'il est incroyablement puissant ? »
En entendant cela, Myeongho, les mains crispées sur le volant, répondit tout en gardant un œil sur la route.
« Absolument. Il vaut mieux ne pas entrer dans la ville si possible. »
Ce n'était pas juste de l'inquiétude, mais une attitude qui semblait déjà formuler un plan.
Même Yoonho, malgré la situation difficile, dégageait une détermination qui semblait prête à affronter l'Épée la plus forte en duel si nécessaire.
Alors, Yeongwoo reconsidéra la force des deux frères.
« Peut-être sont-ils plus forts qu'ils n'en ont l'air. »
À première vue, l'armement de Myeongho et Yoonho semblait assez médiocre.
L'arme de Myeongho était sans aucun doute une épée tirée de la montagne, et Yoonho n'avait qu'une hache à une main.
Myeongae, assise à l'arrière, n'avait même pas d'arme.
Le symbole indubitable d'un individu fort, le Lève-tôt, était introuvable.
« Mais ils ont peut-être éveillé leurs capacités plus tard. En réalisant que s'ils ne devenaient pas plus forts, la vie de leur mère serait en danger. »
Peut-être que leur mère était une puissante motivation pour leur croissance.
Yeongwoo imagina la scène des deux frères se précipitant dans la tourmente du bureau de change avec leur mère derrière eux.
Puis il demanda à Myeongho :
« L'avez-vous déjà rencontré ? L'Épée la plus forte. »
« Hein ? L'Épée la plus forte ? »
Myeongho fit une expression perplexe face à cette question inattendue, puis haussa les épaules.
« Eh bien, pas encore. Je ne veux pas le rencontrer. Et puis, il n'y a probablement qu'une seule Épée la plus forte dans la région… serait-ce si facile de le croiser ? »
Avec un rire, Myeongho termina sa phrase sur un ton léger.
C'est alors que Yoonho, qui écoutait silencieusement leur conversation, posa soudainement une question à Yeongwoo.
« Et toi, tu l'as rencontré ? L'Épée la plus forte. »
« …… »
En réponse, Yeongwoo plongea son regard dans les yeux brûlants de son interlocuteur, puis tourna les yeux vers la fenêtre.
« Non. Si c'était le cas, je ne serais pas en vie en ce moment. Si c'est l'Épée la plus forte, c'est probablement la personne la plus puissante de cette ville. »
« Oh, ennuyeux. »
Yoonho, lâchant un reniflement, tourna la tête vers l'avant, contrairement à Myeongho qui continuait de jeter des coups d'œil à Yeongwoo dans le rétroviseur.
À bien y réfléchir, il ne serait pas étrange que l'invité encombrant sur le siège arrière soit une Épée la plus forte venue d'une autre région.
Au début, avec une apparence grotesque rappelant un mutant, un niveau d'arts martiaux absurdement élevé, et surtout…
« Il avait plusieurs Lève-tôt. »
C'était une preuve assez solide.
À moins de les avoir pris en tuant d'autres individus puissants, il n'y avait aucun moyen de transporter plusieurs précieux Lève-tôt sur soi.
« Alors, se pourrait-il que je transporte une Épée la plus forte venue d'ailleurs en ce moment même ? »
Juste à côté de sa mère.
« Soupir. »
Alors que Myeongho eut un sursaut, le volant qu'il tenait trembla et la voiture fit une embardée.
Vlan !
« Ah, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi ça fait ça ? »
Alors que Yoonho, qui avait failli se cogner la tête contre la vitre, râlait, Yeongwoo, qui regardait le ciel par la fenêtre, reprit la parole.
« Hé, pour l'instant, l'Épée la plus forte n'est peut-être pas le problème. »
« Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire… ? »
« Oui ? Qu'est-ce que c'est… ? »
Vérifiant le reflet de Yeongwoo dans le rétroviseur, Myeongho comprit que l'autre regardait le ciel et déplaça son regard vers la zone au-dessus de la fenêtre côté conducteur.
Alors, il le vit.
« Beurk ! »
Un faisceau de lumière se déversait dans le ciel au loin, en direction de la ville de Mungyeong.
* * *
Heure actuelle : 14 h 11.
Yeongwoo, vérifiant l'heure sur sa montre, haussa un sourcil.
« Je pensais que 13 h était l'heure d'apparition des monstres, mais y a-t-il une différence selon les régions ? Ou bien… »
Il se pourrait que les monstres apparus il y a environ une heure n'aient pas encore été éliminés.
« Mais vu le nombre de piliers de lumière, c'est trop. L'Épée la plus forte est-elle un peu faible ici ? Non, sinon il serait mort depuis longtemps. »
C'était un phénomène difficile à comprendre pour le bon sens de Yeongwoo.
Dans une zone où une seule Épée la plus forte tenait bon avec autant de ténacité, pourquoi les monstres n'étaient-ils pas éliminés ?
De plus.
« Oh mon Dieu. »
À mesure que la distance entre le véhicule et la ville diminuait, un autre pilier de lumière rouge apparut de l'autre côté.
Le mutant est aussi en vie.
« Où diable est l'Épée la plus forte ? Que fait-il, bon sang ? »
Yeongwoo serra les dents, suspectant l'endroit où l'Épée la plus forte de la ville de Mungyeong pouvait se cacher.
C'était une situation différente de celle de Gimcheon, où il n'y avait pas d'Épée la plus forte digne de ce nom et où les successions de postes n'arrêtaient pas d'arriver.
Cette fois, il y avait une Épée la plus forte capable de se battre contre des mutants, mais la personne ne remplissait pas son rôle.
« …… »
C'était vraiment étrange.
Pendant ce temps, Yeongwoo et la famille Jeong dans le SUV, qui avaient couvert leurs corps, se dirigeaient vers l'entrée de la ville de Mungyeong.
Vroum… !
Dans le grondement croissant du moteur, Myeongho, agrippé au volant, jeta un coup d'œil à l'arrière via le rétroviseur et parla.
« Quand on rencontrera des monstres, il faudra sortir et se battre. Ce serait problématique si la voiture tombait en panne. »
C'était une déclaration clairement faite en pensant à Yeongwoo.
Yeongwoo pouvait courir à une vitesse similaire à celle d'un véhicule avec ses seules jambes, mais ce n'était pas le cas pour la famille Jeong, surtout qu'ils transportaient leur mère, une non-combattante.
Et Yeongwoo, bien conscient de cela, hocha la tête.
« Oui, ce n'est pas un problème. Cependant… »
Après avoir légèrement levé la tête, Yeongwoo ajouta :
« Et vous deux ? Avez-vous combattu beaucoup de monstres ? »
C'était une question née de l'inquiétude pour Myeongae, qui dépendait de ses deux fils pour survivre, mais Yoonho, sur le siège passager, le prit comme une provocation et s'irrita.
« Pourquoi ? Tu as peur qu'on ne puisse pas gérer ne serait-ce qu'un seul monstre tout seuls ? Ne t'en fais pas pour ça. On s'en sort très bien sans ton inquiétude. »
« …Oui. Alors c'est bien. »
Yeongwoo cessa de parler et ferma la bouche.
Après tout, il verrait bientôt de ses propres yeux le niveau des capacités de combat des deux frères.
« Les monstres du deuxième jour sont différents de ceux du premier. S'ils n'ont pas beaucoup augmenté leurs statistiques, ça pourrait être difficile à gérer. »
Même s'il s'agissait de Myeongho et Yoonho, Yeongwoo ne pouvait s'empêcher de se sentir inquiet, pensant que Myeongae, leur mère, pourrait être attaquée par les monstres.
Mais ce n'était pas un rôle qu'il pouvait continuer à jouer pour cette famille. Yeongwoo ne pouvait qu'espérer que les deux frères étaient assez forts.
« Oh, déjà. »
Finalement, une voix abattue vint de Myeongho sur le siège conducteur, et le véhicule s'arrêta soudainement dans un bruit strident.
Skritch !
« …C'est quoi ce bordel. C'est quoi ça maintenant ? »
Yoonho sortit son arme avec une expression déterminée, calant son geste sur le moment.
Voyant cela, Yeongwoo tourna légèrement le haut de son corps pour évaluer la situation devant eux.
Alors, ils virent les silhouettes imposantes des monstres du deuxième jour dans la ville de Mungyeong.
Occupant la route menant à la périphérie de la ville se trouvaient des êtres à la silhouette massive.
« Orc… ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Yeongwoo marmonna inconsciemment, et en entendant cela, Myeongae demanda d'une voix quelque peu tendue :
« Orc ? C'est quoi un orc ? »
En réponse, Yoonho, sur le siège passager, intervint, comme pour couper court à la réponse de Yeongwoo.
« C'est juste comme un monstre dans les jeux… Ne t'en fais pas trop pour ça. »
Myeongho, passant la vitesse au point mort, ajouta sur un ton similaire à celui de son frère cadet :
« Ce ne sont que des mobs faibles… Ça devrait aller. »
Mais est-ce que ça va vraiment aller ?
Yeongwoo, qui avait rencontré un gobelin de 2 mètres de haut comme premier monstre, ne pouvait pas être d'accord avec l'avis des deux frères.
« Même les gobelins n'étaient pas faciles à gérer… Est-ce que les orcs ressembleront vraiment à des mobs faibles ? »
Bien sûr, en laissant de côté des créatures comme les dragons et en faisant face à des gobelins, des trolls ou des orcs, il semblait que le système de monstres dans ce monde n'était pas significativement différent des perceptions générales des gens.
Cependant, le problème était que ces monstres n'étaient plus confinés aux jeux ou aux romans.
Vlan.
Pendant ce temps, Yoonho ouvrait la portière passager, une hache à la main.
D'un autre côté, Myeongho, agrippé au volant, restait en attente.
Yeongwoo, d'un ton perplexe, demanda :
« Tu ne sors pas avec ton frère ? »
« Ah… Je ne suis pas d'une grande aide, et au cas où il y aurait un problème, l'un de nous doit survivre pour emmener notre mère avec nous. »
« Ah, je vois. »
Ayant entendu l'explication de Myeongho, Yeongwoo hocha la tête.
En d'autres termes, le combattant de la famille Jeong était seulement Yoonho pour le moment, et le rôle de Myeongho était de faire marche arrière avec la voiture si son frère cadet mourait au combat et de quitter les lieux.
« Concentrer les statistiques sur une seule personne a ses avantages. »
Yeongwoo jeta un coup d'œil à Myeongae à côté de lui et laissa la portière arrière ouverte, sortant à l'extérieur.
Il n'apprécie pas beaucoup Yoonho, mais il doit tout de même payer sa part du voyage.
Vlan.
Alors que Yeongwoo posait le pied sur la route, Yoonho, qui sentit ses mouvements, se retourna.
« …Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Je suis là pour aider. On dirait que tu t'apprêtes à combattre ces types pour la première fois. »
« C'est pas parce que tu es avide d'argent, hein ? »
Yoonho se montra agressif comme prévu.
Bien sûr, Yeongwoo comprenait la position de Yoonho, qui devait accumuler du karma pour protéger sa mère.
Mais Yeongwoo n'était pas non plus une personne ordinaire.
« Si j'avais vraiment voulu être avide, je vous aurais tués en premier. Si j'avais fait ça, la voiture serait à moi. Arrête de me provoquer. »
Fixant le SUV à l'arrière avec une expression froide, le visage de Yoonho laissa enfin apparaître la peur.
« Q-qu'est-ce que tu racontes… C'est inhumain. »
« C'est pour ça que tu devrais aussi garder un peu de rationalité. Tu ne comprends pas la situation ? »
En disant cela, Yeongwoo regarda par-dessus l'épaule de Yoonho.
Soudain, les orcs, rassemblés de manière désordonnée, avaient formé des rangs et marchaient régulièrement vers eux.
La distance entre eux et ce côté était d'environ cent mètres.
« C'est quoi ce bordel, ces types. »
Un étrange sentiment de frustration envahit Yeongwoo.
Même s'ils avaient clairement remarqué leur présence, leur approche prudente en maintenant une formation, différente des monstres précédents qui se précipitaient au hasard, était ce qui causait ce malaise.
« Ces types sont un peu… »
Alors que Yeongwoo s'apprêtait à avertir Yoonho, ayant l'intention d'en dire plus.
Vlan !
Yoonho se précipita férocement vers les orcs.
« Ils bougent ! Il faut qu'on… ! »
Dans l'esprit de Yoonho, il fallait empêcher les orcs d'approcher du véhicule où se trouvait sa mère.
-……
D'un autre côté, le groupe d'orcs restait imperturbable, même en voyant quelqu'un charger vers eux avec une hache.
Non seulement ils n'étaient pas perturbés, mais plutôt…
Cling, clang !
Ils commencèrent à sortir de grands boucliers rectangulaires de leur dos, préparant leur garde.
Comme des soldats bien entraînés.
« Hein… ? »
Yoonho, qui s'était précipité en avant, fut momentanément déconcerté par leurs mouvements calmes, et Yeongwoo, qui suivait à une distance raisonnable, sentit aussi quelque chose de suspect.
« On dirait qu'on tombe dans un piège. »
Et effectivement.
Vroum !
Un orc tout à droite de la formation souffla dans une corne.
À la suite de cela, un sifflement sinistre résonna au loin.
Shuuaaang… !
« C'est quoi ce bruit ? »
« … »
Yoonho et Yeongwoo n'eurent pas besoin de plus d'une seconde pour confirmer directement la source du sifflement.
Sans hésitation, un orc tout à droite souffla dans une corne, et l'instant d'après, des points sombres, environ une douzaine au total, apparurent dans le ciel derrière les orcs.
Peu après, ils tombèrent en pluie vers Yoonho et Yeongwoo.
Shuuaaang !
Ce n'étaient rien d'autre que des lances.
« Ça devait être une demande de bombardement. »
Comme il pouvait déjà voir les longues pointes de lance, Yeongwoo leva précipitamment son épée noire pour se préparer à la défense.
Swoosh.
La perception sensorielle actuelle de Yeongwoo était de 100.
Même si plus de dix lances pleuvaient d'en haut, il n'y eut aucun changement dans sa valeur de perception sensorielle.
Puisque l'adversaire n'avait pas spécifiquement ciblé Yeongwoo, la capacité de vol sensoriel ne s'était pas activée.
« Dingue. »
Au moment où Yeongwoo réalisa cela, il leva rapidement son bouclier pour protéger sa tête.
Avec une valeur de perception sensorielle d'environ 100, il jugea qu'il ne pouvait pas parer les lames de lance tombantes en plein vol.
Thud, thud, thud, thump !
Cependant, le bombardement du côté des orcs était aussi mal visé, la plupart des attaques frappant le sol autour de Yeongwoo.
Une seule lance frappa la surface extérieure de son bouclier.
Crash !
« Ugh… ! »
Un impact formidable parcourut le bras de Yeongwoo, se propageant dans tout son corps.
S'il n'avait pas levé le bouclier, il aurait été transpercé par la lance.
Alors, qu'en était-il de Yoonho, qui n'avait même pas de bouclier ?
Thud.
Alors que Yeongwoo levait la tête, il vit Yoonho debout dans une posture maladroite à une dizaine de mètres.
Ses jambes tremblaient sur le sol.
Et il y avait des lances qui l'avaient raté de peu, plantées dans le sol autour de lui.
En d'autres termes, Yoonho était en vie uniquement par chance.
« Il a une chance incroyable. Mais il y aura une autre attaque ensuite. Et là, je serai en danger aussi… »
Au moment où Yeongwoo pensa à éliminer les orcs devant lui avant le prochain bombardement, les orcs bougèrent les premiers.
Shuffle, shuffle, shuffle !
Simultanément, ils ouvrirent leurs gardes et crièrent :
-Toutes les unités, chargez !
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]