Chapitre 389
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 389 : La dignité d'un mariage (5)
La moitié des intérêts générés par le prêt devait être versée en guise de commission.
C'était une condition absurde, mais pour Daouk, il n'y avait pas d'autre choix.
Tout simplement parce que ce marché du mariage était lui aussi monopolisé par Jeong Yeongwoo.
Après tout, n'était-il pas l'hôte du mariage et le seul décisionnaire ?
—T-Très bien. Mais il doit s'agir d'un accord commercial exclusif.
« Bien sûr. Aucune autre société de prêt ne sera autorisée. »
Alors que Yeongwoo hochait la tête en parlant, Daouk, qui avait finement perçu quelque chose, demanda à nouveau.
—Alors… voulez-vous dire que quelqu'un d'autre qu'une société de prêt pourrait venir faire des affaires ?
« Oh. Il est vif. »
En effet, les cadres opéraient à un tout autre niveau.
Yeongwoo admira cela intérieurement avant de répondre honnêtement.
« Je m'occuperai personnellement des prêts pour les cadeaux de mariage des Terriens. »
—...Quoi ?
« Je n'ai qu'environ 1 milliard en liquide de toute façon. Et comme le montant minimum d'un cadeau est de 15 millions de Karma, les sommes que les Terriens auraient besoin d'emprunter seraient toutes de petite envergure. »
La proposition de Yeongwoo était donc qu'il gérerait les prêts pour les Terriens, tandis qu'Osaek Credit s'occuperait de ceux des extraterrestres.
Après tout, il n'avait pas le capital nécessaire pour financer la compétition de cadeaux des gros dépensiers.
—Hmm...
Daouk, le directeur de la division commerciale d'Osaek Credit, réfléchit un instant.
Il ne lui fallut pas longtemps pour accepter la proposition de Yeongwoo.
—Très bien. Il semble que nous n'ayons pas d'autre option.
« Un choix sage. Vous ne le regretterez pas. »
Avec cela, Yeongwoo s'assurait un profit significatif tant que le mariage se déroulait sans accroc.
Même dans le pire des scénarios, où tous les cadeaux devraient être remboursés, il pourrait toujours couvrir les dépenses restantes du mariage avec les intérêts collectés sur les prêts des Terriens et la commission commerciale d'Osaek Credit.
Ping !
<Épée la plus forte de Gwanak, Jo Sangik>
「Paiement du cadeau de mariage effectué !」
Bientôt, une notification apparut, confirmant que Jo Sangik avait payé son cadeau.
「Célébration du mariage des parents de Jeong Yeongwoo, Kim Jeonggu et Song Jiseon : 15 millions de Karma reçus.」
Et, comme prévu, le montant fut affiché publiquement.
Daouk regarda les registres des cadeaux projetés sur le bâtiment principal avec une expression quelque peu amère.
—Les cadeaux… sont totalement publics ?
« Oh, ce n'était pas ma décision. L'entreprise de construction est un peu excentrique. »
Alors que Yeongwoo disait cela, quelque chose lui vint soudainement à l'esprit et il appela avec urgence.
« Kobu ! Monsieur Kobu ! »
De l'autre côté du site, Kobu, qui gérait le système de cadeaux, s'approcha.
—Oui, patron ? Qu'y a-t-il ?
« La visibilité des montants des cadeaux… peut-elle être restreinte sous condition ? »
Kobu pencha la tête.
—Sous condition… ?
« Si des frais supplémentaires sont payés, le montant du cadeau peut-il être rendu privé ? »
En d'autres termes, Yeongwoo envisageait de facturer des frais pour la confidentialité.
—Le site n'est pas encore totalement terminé, et du point de vue du système, c'est possible.
Alors que Kobu confirmait que la fonctionnalité pouvait être ajoutée, le visage de Yeongwoo s'illumina d'excitation.
Il savait que les gros bonnets engagés dans la compétition de cadeaux à enjeux élevés ne voudraient pas que leurs montants soient affichés publiquement.
—Dois-je ajouter la fonction de conversion privée maintenant ?
Demanda Kobu.
Yeongwoo lui fit signe d'attendre.
« Laissez-moi réfléchir un instant. »
Une option de confidentialité, c'était clairement une fonctionnalité nécessaire.
La seule question était : combien devaient-ils facturer pour cela ?
Les présidents présents étaient déjà prêts à dépenser une fortune ici, mais s'il semblait qu'on leur extorquait de l'argent de manière flagrante, cela pourrait se retourner contre lui.
« Honnêtement, facturer 5 % du cadeau pour la confidentialité serait extrêmement rentable. »
Mais du point de vue de ceux qui payaient, cela ressemblerait à une ponction injuste.
Ils donnaient déjà une somme substantielle, et exiger 5 % supplémentaires juste pour la confidentialité semblerait excessif.
« Les gens doivent se sentir bien à l'idée de dépenser de l'argent. Si nous irritons trop les présidents, ils pourraient fermer leur portefeuille. »
En vérité, le simple fait d'avoir un système de classement pour les cadeaux était déjà quelque peu offensant pour eux.
Yeongwoo prit donc une décision.
« Les frais de confidentialité seront de 10 millions de Karma. Cependant, pour les cadeaux de 200 millions ou plus, la confidentialité sera gratuite. »
Jiseon, debout derrière lui, écarquilla les yeux sous le choc.
—Espèce de bâtard sournois, tu es un vrai homme d'affaires.
Elle était stupéfaite par les tactiques commerciales rusées de Yeongwoo.
Non seulement il évitait de perdre de gros clients avec des frais exorbitants, mais il parvenait aussi à intégrer un élément de service VIP.
Facturer 10 millions de Karma pour la confidentialité signifiait que ce système n'était jamais destiné aux petits contributeurs.
Quelqu'un qui ne donnait que le minimum de 15 millions ne paierait probablement pas 10 millions supplémentaires pour la confidentialité.
En d'autres termes, cette option n'était viable que pour ceux qui donnaient au moins 100 millions.
Même pour ceux qui donnaient 100 millions, payer 10 millions de plus représentait des frais supplémentaires de 10 %, donc la vraie cible était ceux qui contribuaient à hauteur de 200 millions ou plus.
Et en supprimant les frais de confidentialité exactement à 200 millions, Yeongwoo créait subtilement un privilège exclusif pour les invités de haut rang.
« De cette façon, les présidents qui font un don de plus de 200 millions peuvent profiter de la confidentialité sans frais supplémentaires, tandis que ceux en dessous de ce seuil devront payer environ 5 % de leur cadeau pour garder le secret. »
« ...Donc ceux en dessous de 200 millions se battront pour la troisième place ? »
« Oui. Et même s'ils ne visent pas le top trois, certains cadres pourraient préférer garder leur montant privé. »
Pendant ce temps, les petits contributeurs, en voyant les montants déjà publics, hésiteraient à être trop avares.
En d'autres termes, même ceux qui prévoyaient initialement de ne donner que le minimum de 15 millions se sentiraient poussés à contribuer davantage.
« Chaque petite somme compte. Nous devons soutirer autant que nous pouvons de tous les donateurs. »
Alors que Yeongwoo faisait un signe de tête à Kobu, le registre des cadeaux s'illumina.
Flash !
La fonction de conversion privée était désormais implémentée.
« Très bien, Monsieur le Directeur, vous avez entendu ? Vous pouvez maintenant rendre votre cadeau privé si vous le souhaitez. »
Yeongwoo sourit à Daouk qui, sous sa capuche étroitement tirée, avait une expression d'horreur.
À ce stade, Yeongwoo ressemblait plus à un usurier qu'à un hôte de mariage.
—Vous avez un excellent sens des affaires.
Daouk inclina la tête vers le Terrien, qui pourrait un jour devenir un redoutable concurrent.
Puis, il se dirigea vers la table des cadeaux pour offrir sa contribution.
Pendant ce temps…
« Hein ?! »
« Hein ? Le ministre adjoint est déjà là ? »
« Quoi… ? Qu'est-ce que c'est que ça là-bas… ? »
Un par un, les Épées les plus fortes de l'Alliance de Séoul émergèrent du passage des Terriens.
Comme ils venaient du même pays, ils étaient arrivés en avance sur le lieu du mariage.
« Ah, bienvenue ! »
Derrière Yeongwoo, qui accueillait chaleureusement les Épées les plus fortes de Séoul, se dressait une imposante plateforme d'exécution.
« ...Yeongwoo, qu'est-ce que c'est ? »
Oh Yeonhee, l'Épée la plus forte de Songpa, qui était en tête des invités, pointa la plateforme d'exécution et demanda.
Yeongwoo jeta un coup d'œil aux bourses dans les mains des Épées les plus fortes et répondit nonchalamment.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Eh bien, nous n'avons pas eu d'autre choix que de confier la construction du lieu du mariage à une entreprise pénitentiaire cosmique… et ce truc est apparu. »
« Une… quoi cosmique ? »
« Le cadeau de mariage minimum pour ce mariage est de 15 millions de Karma. Malheureusement, tout invité dont le cadeau est insuffisant… se fera trancher la tête. »
Swish, swish.
Yeongwoo pointa alternativement la table des cadeaux et la plateforme d'exécution.
Les Épées les plus fortes restèrent bouche bée sous le choc.
« C-Combien ?! »
« Tu veux dire… décapitation ?! »
Ils étaient venus en s'attendant au pire à entendre un discours de mariage bizarre.
L'idée qu'ils pourraient perdre la tête à cause d'un cadeau insuffisant ne leur avait jamais traversé l'esprit.
Swoooosh !
Au bon moment, la plateforme d'exécution démontra à nouveau sa fonction mortelle.
À ce moment précis, une notification de paiement retentit.
<Osaek Credit, Daouk Corporation>
「Cadeau de mariage payé avec succès !」
« Hein ? »
« Osaek Credit ? »
Les Épées les plus fortes vérifièrent le nom du payeur avec des expressions perplexes.
Puis, en lisant les détails, leurs bouches tombèrent à nouveau.
「De Osaek Credit, Daouk Corporation : Félicitations pour le mariage des parents de Jeong Yeongwoo, Kim Jeonggu et Song Jiseon. Montant reçu : 50 millions de Karma.」
Daouk, le cadre d'Osaek Credit, avait fièrement fait sa contribution en public.
« Cinquante millions… Un peu décevant, mais je suppose que c'est suffisant pour peser un peu. C'est le montant le plus élevé jusqu'à présent, après tout. »
Alors que Yeongwoo considérait cela comme simplement « un peu décevant », pour les Épées les plus fortes de Séoul nouvellement arrivées — des péquenauds cosmiques, pour ainsi dire — 50 millions de Karma étaient une somme astronomique.
« Qui… Qui au monde donnerait 50 millions comme cadeau de mariage ?! »
« Et qu'est-ce que c'est que Osaek Credit… ? »
Réalisant qu'ils devraient bientôt se présenter eux-mêmes devant la table des cadeaux, les Épées les plus fortes commencèrent à paniquer.
Yeongwoo les rassura :
« Il est dans le secteur des prêts spatiaux. Vous n'avez pas à vous soucier de lui. »
Puis, il pointa à nouveau la plateforme d'exécution.
« Mais si vos cadeaux n'atteignent pas le minimum de 15 millions, les choses deviendront… difficiles. »
Et par « difficiles », tout le monde présent comprit que cela signifiait l'exécution.
Swoooosh !
La guillotine, toujours sans sa première victime, continuait de trancher l'air vide en vain.
« La richesse matérielle est le reflet du cœur, n'est-ce pas ? Alors s'il vous plaît, offrez ce que votre cœur désire. »
Clap !
Yeongwoo fit un geste vers la table des cadeaux, incitant l'Épée la plus forte de Seocho, Choi Namhee, à prendre timidement la parole pour la première fois.
« Euh… Yeongwoo ? »
« Oui ? Qu'y a-t-il ? »
« Serait-il… possible pour moi de retourner à mon bureau un instant ? Je promets d'être de retour avant le début de la cérémonie. »
Choi Namhee serra discrètement la bourse cachée derrière sa cuisse.
Yeongwoo alla droit au but.
« Combien ? »
« ...Pardon ? »
« Combien as-tu apporté ? »
Choi Namhee, l'air totalement désemparée, tendit sa bourse à contrecœur.
Clink.
C'était léger.
Encore plus léger que celle apportée par l'Épée la plus forte de Gwanak, Jo Sangik.
À l'intérieur, il n'y avait que 5 millions de Karma.
« Ah. »
Yeongwoo laissa échapper un son vague, et Choi Namhee, réalisant le dilemme, regarda anxieusement de Yeongwoo à la plateforme d'exécution.
« J-Je reviens tout de suite ! Je reviendrai vite ! »
« Combien ? »
« ...Hein ? »
« Si je te laisse partir en sécurité, combien rapporteras-tu ? »
Une sueur froide se forma sur le front de Choi Namhee alors qu'elle fronçait les sourcils en pleine réflexion.
Le cadeau minimum requis était de 15 millions.
Mais juste avant, quelqu'un avait donné 50 millions.
Quel était le montant le plus sûr à offrir pour échapper à l'emprise de ce fou ?
Swoooosh !
À nouveau, le son sinistre de la guillotine résonna dans l'air.
Fermant les yeux, Choi Namhee lâcha un chiffre.
« Trente millions ! »
« Oh ? »
« J-Je rapporterai 30 millions de Karma ! »
L'expression de Yeongwoo s'adoucit soudainement en un sourire chaleureux et amical.
Plop !
« Pas besoin de vous donner la peine de faire le voyage. »
« Hein ? »
« J'ai déjà préparé un moyen pour vous de compenser votre… cœur insuffisant. »
« Q-Qu'est-ce que tu veux dire… ? »
Sentant une perte imminente, les pupilles de Choi Namhee s'élargirent de terreur.
Puis, directement dans sa paume, Yeongwoo traça une ligne droite et émit un contrat de prêt.
Flash !
「Principal : 25 millions de Karma. Taux d'intérêt : 100 %, calculé quotidiennement. Le prêt est en attente d'exécution. Acceptez-vous ?」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]