Chapitre 388
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 388 : La dignité d'un mariage (4)
« Euh… c'est-à-dire… »
Jo Sangik cacha inconsciemment la bourse qu'il tenait derrière sa cuisse.
Cependant, Yeongwoo n'avait même pas besoin d'ouvrir la bourse pour savoir.
N'importe qui pouvait voir qu'elle était bien plus petite que celle apportée par les deux démons du Shandong.
« Même les nobles venus de Chine ont apporté 30 millions. »
Face au ton grave de Yeongwoo, Jo Sangik eut l'air d'avoir commis un péché capital.
« Je… je ne savais vraiment pas. Je n'avais aucune idée qu'il y avait un montant minimum. »
« Le problème est-il seulement le montant minimum ? Le vrai souci, c'est que ta sincérité est moindre que celle des gens venus d'un autre pays. »
« Ça, c'est… »
« Tu penses que la sincérité ne concerne que l'intention ? Les offrandes matérielles sont aussi une preuve de sincérité ! »
« …… »
Jo Sangik baissa la tête.
Si les offrandes matérielles étaient aussi de la sincérité, il n'avait vraiment rien à dire.
« Je n'avais pas les idées claires. »
« …Soupir. »
Juste à ce moment-là, une annonce provenant de la réception des cadeaux de félicitations fut diffusée à nouveau.
「Les invités ayant apporté moins de 15 millions de Karma en guise de cadeau sont priés de se rassembler sur la plateforme d'exécution.」
Une annonce qui semblait viser directement Jo Sangik.
Yeongwoo jeta un coup d'œil à sa bourse et demanda :
« Combien en as-tu ? »
« Dix millions… »
Dix millions de Karma.
Pour être honnête, ce n'était pas une petite somme, et cela ne pouvait pas être considéré comme une contribution insignifiante.
Après tout, les frais de protection que Yeongwoo collectait dans les différents districts de Séoul s'élevaient à 5 millions de Karma.
Jo Sangik avait donc fait de son mieux, apportant deux fois le montant habituel des frais de protection en guise de cadeau de mariage.
« Donc, techniquement parlant… ce n'est pas qu'il manquait de sincérité. »
De plus, les revenus principaux de ce mariage provenaient de la compétition de classement des gros parieurs.
Compte tenu des sommes qu'ils allaient contribuer, que ce soit dix ou quinze millions n'avait pas vraiment d'importance.
Cependant —
« Mais le cadeau de mariage minimum est fixé en fonction de ce que certains invités extraterrestres ont apporté. Et pourtant, ce n'est toujours que la moitié de cela… C'est tout simplement insultant. »
L'expression de Yeongwoo se tordit malicieusement, et Jo Sangik, le remarquant, trembla.
« Y-Yeongwoo… »
« Ministre. »
« …Oui ? »
« Il n'y a pas d'autre moyen. Tu dois signer un contrat de prêt. »
« Un contrat de prêt… ? »
« Oui. J'ai appris à en rédiger un lors de mes voyages dans l'espace. »
Bien sûr, nous étions toujours sur Terre, pas sur une planète extraterrestre.
Mais Yeongwoo était sûr que la méthode qu'il avait utilisée au hall de promotion fonctionnerait ici aussi.
Après tout, la Terre était depuis longtemps « ouverte à l'univers ».
Yeongwoo avait déjà rédigé des documents officiels universels ici auparavant.
« Je ne vais pas facturer trop cher. Juste un taux d'intérêt quotidien de 100 %. »
« …Quoi ? »
« Il te manque 5 millions, n'est-ce pas ? Je vais te prêter cette somme tout de suite. Mais d'ici demain, tu devras me rendre 10 millions. »
« Comment est-ce seulement… ? »
« Ou préfères-tu aller pendre là-bas ? Si tu meurs, au moins tu n'auras pas à rembourser la dette. »
Vroum !
Yeongwoo pointa la plateforme d'exécution, juste au moment où la lame de la guillotine s'abattit.
Chlak !
La plateforme subissait déjà des tests opérationnels pour se préparer à accueillir les invités.
« …Beurk ! C'est vraiment une guillotine ?! »
« Je ne veux pas te perdre pour une chose pareille. Tu as encore beaucoup de travail à faire pour Séoul, n'est-ce pas ? »
« Mais, tout ça est juste… »
« Nous vivons à l'ère de la mondialisation spatiale. Et les mariages dans l'espace ont toujours été comme ça. Alors la prochaine fois que tu en fréquentes un, sois préparé. »
Sur ces mots, Yeongwoo saisit le bras droit de Jo Sangik.
Saisie !
« Argh, qu'est-ce que tu fais ? »
« Rédiger le contrat de prêt. »
Yeongwoo posa son doigt sur la paume de Jo Sangik et traça une ligne.
Immédiatement, un modèle de contrat apparut au-dessus.
Flash !
「Prêt de 5 millions de Karma, taux d'intérêt quotidien de 100 %. Exécution du prêt en attente. Approuver ?」
« Hein ? »
Les yeux de Jo Sangik s'écarquillèrent devant ce contrat absurde.
Depuis quand cet épéiste dément avait-il appris à faire une chose pareille ?
« T-Tu es sérieux ? »
« Ça ressemble à de l'usure en surface. En réalité, tu sauves ta vie avec seulement 5 millions de Karma. Ne te laisse pas tromper par les termes. »
« …Quoi ? »
Juste à ce moment-là, l'énorme lame d'exécution retomba une fois de plus.
Chlak !
« …Beurk. »
Manquer un peu d'argent pour un mariage et risquer la décapitation immédiate — c'était de la folie.
Mais Jo Sangik savait mieux que quiconque que Yeongwoo faisait régulièrement des choses insensées.
« Ce serait utile de donner l'exemple en exécutant quelqu'un… Mais je préférerais que ce ne soit pas toi, Ministre. »
Avec le ton et l'expression sérieux de Yeongwoo, le bon sens de Jo Sangik finit par s'effondrer.
« D… D'accord. Je vais signer. »
Finalement, il hocha la tête et accepta les conditions de Yeongwoo.
Pop !
Prêt approuvé.
「Un prêt de 5 millions de Karma avec un taux d'intérêt quotidien de 100 % a été exécuté.」
Alors que ce message apparaissait, un chiffre holographique flotta au-dessus de la tête de Jo Sangik.
Ping !
[+5 000 000]
Au même moment, le même montant apparut au-dessus de la tête de Yeongwoo avec un signe moins.
Le solde de Yeongwoo avait diminué de 5 millions de Karma.
[-5 000 000]
En d'autres termes, Jo Sangik venait de devenir le premier Terrien à avoir une dette réelle envers Jeong Yeongwoo.
« Qu'est-ce que… Qu'est-ce que j'ai fait… ? »
Ayant contracté un prêt juste pour pouvoir payer son cadeau de mariage, Jo Sangik regarda ses mains tremblantes.
Puis, un son indéniable résonna à côté de lui.
Cling !
« Hein ? »
C'était le son qu'il avait entendu le jour de la réinitialisation au bureau de change — le son de l'argent liquide en cours de préparation.
Puis, soudain —
Clac !
D'innombrables pièces de Karma se déversèrent dans la poitrine de Jo Sangik.
« Attends, quoi ? Ça marche comme ça aussi ? »
Yeongwoo parut étonné.
Contrairement aux billets à ordre émis au centre de promotion, ce prêt direct s'était instantanément matérialisé en argent liquide.
« Ministre, c'est de l'argent réel ? »
demanda Yeongwoo alors que Jo Sangik, toujours accroupi, ramassait les pièces.
Jo Sangik leva les yeux.
« …Étonnamment, il semble que oui. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Et cet étonnement était sincère.
Après tout, dans ce monde réinitialisé, le Karma était aussi précieux que la vie elle-même.
C'était la monnaie utilisée pour payer les taxes de survie, obtenir des produits de première nécessité et même améliorer sa puissance de combat.
Mais qu'une monnaie aussi précieuse soit instantanément générée et distribuée juste en signant un contrat de prêt… C'était plus que choquant.
Qui plus est, le sujet de ce contrat n'était autre qu'un autre humain, Jeong Yeongwoo.
« Qu'est-ce que tu as bien pu faire là-bas pour apprendre une chose pareille ? »
Alors que Jo Sangik ramassait diligemment les pièces, il posa la question, ce à quoi Yeongwoo se contenta de hausser les épaules.
« Comme je l'ai dit plus tôt, nous sommes maintenant à l'ère de la civilisation spatiale. Si tu ne sais pas comment faire ce genre de choses, tu finiras par te faire marcher dessus par des extraterrestres. »
Puis, posant une main sur l'épaule de Sangik, Yeongwoo pointa le stand de dons de félicitations.
« Tu peux maintenant faire ta contribution avec fierté. »
Jo Sangik, le deuxième donateur de félicitations de ce mariage, originaire de Gwanak-gu.
Alors qu'il se dirigeait vers le stand de dons avec une bourse à la main, Jeonggu, observant depuis l'arrière, parla avec une expression inquiète.
« Est-ce qu'on va sérieusement continuer à collecter de l'argent comme ça ? Ce n'est pas plutôt de l'usure au lieu d'accueillir des invités ? Je veux dire, ce n'est pas différent d'être un usurier… »
« Une montagne est faite de minuscules grains de poussière. »
« …Hein ? »
« Si nous extorquons 5 millions d'intérêts à seulement dix personnes, ça fait déjà 50 millions. Et le meilleur, c'est que même si nous échouons à la percée cérémonielle, nous n'avons pas à rendre cet argent. »
« V-Vraiment ? »
« Bien sûr. L'argent rendu en raison d'un échec à la percée cérémonielle ne s'applique qu'au « fonds de félicitations », mais les intérêts que je collecte ne sont pas considérés comme faisant partie de cela. »
De plus, Yeongwoo n'avait même pas l'argent liquide pour payer le solde restant du lieu de mariage pour le moment.
Ses actifs totaux, fonds de défense inclus, s'élevaient à environ 1,05 milliard de Karma.
Pendant ce temps, le solde impayé du lieu était de 1,22 milliard.
« Si nous échouons à la percée cérémonielle aujourd'hui et que nous devons rendre tous les fonds de félicitations, nous ne pourrons pas payer le solde du lieu de mariage. »
« Hein ? Alors qu'est-ce qui se passe ? »
« L'une des deux choses suivantes. Soit nous sommes poursuivis par le Marteau de Kwaya et nous finissons en prison, soit je contracte un autre prêt pour couvrir les frais d'une manière ou d'une autre. »
Sur ce, Yeongwoo détourna son regard vers un extraterrestre s'approchant de l'autre côté, portant quelque chose sur son dos.
Mesurant environ 2 mètres de haut, la silhouette était drapée dans une robe brun rougeâtre avec la capuche profondément rabattue, portant un objet assez particulier.
« Ça… »
Ce n'était rien d'autre qu'une couronne faite entièrement de pièces de Karma.
Remarquablement, elle ressemblait même à une couronne terrestre traditionnelle, avec un ruban portant un message de félicitations.
Grâce à l'écriture sur le ruban, Yeongwoo fut en mesure d'identifier le visiteur.
[Taux d'intérêt moins chers que la mort ! Crédit Osaek.]
[Félicitations pour votre mariage !]
« Ces types… Ils sont venus ici pour faire de la publicité pour leur entreprise. »
Pour un collègue homme d'affaires comme Yeongwoo, leurs intentions étaient manifestement évidentes.
— Ohhh, Jeong Yeongwoo07-nim !
Le représentant de Crédit Osaek posa la couronne au sol et s'inclina poliment avant de s'approcher.
« Ah, vous venez de Crédit Osaek. Je crois que nous n'avons parlé qu'une seule fois au téléphone, et maintenant… »
Notamment, Yeongwoo n'avait jamais fait affaire avec eux auparavant.
— Oui, c'est un honneur de vous rencontrer à nouveau en un jour aussi merveilleux.
Ensuite, l'extraterrestre sortit un petit communicateur de sa robe et le tendit.
Vroum.
— Je suis Daouk, directeur exécutif de la division des ventes.
« Ah, directeur exécutif, c'est un plaisir. »
Dès que Yeongwoo accepta le communicateur, une infobulle d'équipement apparut dans sa vision.
Pop !
[Communicateur Osaek] - Outil commun
【Taux d'intérêt moins chers que la mort ! Crédit Osaek.】
| Directeur exécutif de la division des ventes, Daouk.
« Un exécutif… ? Ils ont envoyé un officier de haut rang ? »
Yeongwoo pencha la tête par curiosité.
Certes, un mariage était une occasion joyeuse, mais que Crédit Osaek envoie un exécutif au mariage de quelqu'un avec qui ils n'avaient jamais fait affaire — c'était suspect.
« Eh bien alors… »
Néanmoins, avoir un invité supplémentaire était toujours une bonne chose, alors Yeongwoo fit un geste vers le stand de dons de félicitations.
Mais avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit, Daouk intervint rapidement.
— Yeongwoo-nim, si je peux me permettre…
« Oui ? »
— Avant de présenter ma contribution, puis-je vous demander une petite faveur ?
« Une faveur ? Allez-y, je vous écoute. »
Daouk étendit alors un bras vaguement semblable à une ombre depuis sa robe, se frottant les deux mains de manière rusée.
— Si vous aviez l'amabilité de l'autoriser…
« Oui ? »
— J'aimerais mener quelques activités de prêt sur ce lieu de mariage.
« Des activités de prêt ? Plus précisément… ? »
— J'ai entendu une rumeur selon laquelle un système de classement des dons de félicitations a été introduit.
« Oui, vous avez bien entendu. »
— Alors il doit sûrement y avoir une concurrence importante parmi les meilleurs contributeurs… Et dans de tels cas, certains pourraient se retrouver à court d'argent liquide immédiat…
« Donc, ce que vous dites, c'est que vous voulez fournir des prêts aux meilleurs donateurs, c'est bien ça ? »
Daouk hocha la tête à plusieurs reprises.
— Exactement. Mais sur une base exclusive. Aucune autre société de prêt ne devrait être autorisée à opérer ici.
En d'autres termes, Crédit Osaek voulait être le seul distributeur automatique à ce mariage.
Ils avaient l'intention de prêter de l'argent à tout donateur manquant d'argent liquide immédiat en échange d'intérêts.
« Aha… »
Enfin, Yeongwoo comprit pourquoi Crédit Osaek avait envoyé un exécutif des ventes.
Mais l'idée ne lui déplaisait pas.
Après tout, ce mariage lui-même était une opération commerciale massive.
Avoir un partenaire commercial sur le côté ne serait pas une mauvaise chose.
Cependant, la question importante était —
« Alors qu'en est-il de moi ? Si j'accorde à Crédit Osaek des droits de prêt exclusifs, qu'est-ce que j'y gagne ? »
Daouk se frotta à nouveau les mains et jeta un coup d'œil vers le stand de dons.
— Naturellement, un don de félicitations satisfaisant…
« Non. »
— … ?
« Les fonds de félicitations doivent être rendus si nous échouons à la percée cérémonielle, n'est-ce pas ? »
— Alors que suggérez-vous ?
« Payez une commission. »
— Une commission ? Vous voulez dire sur les prêts que nous générons ici ?
« Oui. Je veux la moitié des intérêts que vous tirez de ces prêts. En retour, je vous accorderai les droits exclusifs d'opérer ici. »
Puis, Yeongwoo pointa le stand de dons.
« Et, bien sûr, vous pouvez faire votre don là-bas. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]