Chapitre 386
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 386 : La dignité d'un mariage (2)
La politique de remboursement des cadeaux de mariage.
Pour Yeongwoo, c'était un cauchemar absolu.
Après avoir investi autant d'argent dans les préparatifs, était-il vraiment possible qu'ils aient à rembourser la source principale de revenus : les cadeaux de mariage ?
« Ça a un sens, ça ? Quel genre de système de remboursement de cadeaux de mariage est-ce là ? »
— C'est une ancienne tradition des mariages cosmiques.
« Allez ! Rompre avec la tradition, n'est-ce pas justement ce qui donne du style ? On ne peut pas changer les règles d'entrée ? »
— Impossible. Si vous souhaitez éviter la « Percée du cadeau de mariage », vous devez renoncer à recevoir des cadeaux de mariage dès le départ.
La Percée du cadeau de mariage.
Comme Kobu l'avait mentionné, c'était une tradition séculaire, et un terme correspondant était établi depuis longtemps.
L'acte pour les mariés de transporter les cadeaux tout en se frayant un chemin à travers les innombrables menaces des invités était appelé la Percée du cadeau de mariage.
« C'est complètement dingue. »
Yeongwoo se prit la tête entre les mains.
Tout s'était déroulé trop facilement, c'était suspect.
Évidemment, l'univers n'était pas un endroit aussi clément.
« Et si l'un des mariés échoue, le remboursement est immédiat. Si ne serait-ce qu'un invité majeur change d'avis, tout virera au désastre total. »
L'esprit de Yeongwoo s'emballait.
Quels invités de marque assistaient au mariage aujourd'hui ?
Le premier qui lui vint à l'esprit fut le Président.
Mais le Président était obsédé par l'honneur ; il n'y avait aucune chance qu'il fasse un scandale juste pour se faire rembourser son cadeau.
« Alors… le suivant ? Mara ? »
Mara.
Le soi-disant Roi des dix mille démons, un être qui marchait dans les ombres de la loi cosmique.
S'il y avait bien quelqu'un pour tenter sans vergogne et de tout cœur d'entraver les mariés, c'était lui.
« Mais Mara est un sérieux candidat à la première place. C'est un gros dépensier de haut vol qui pourrait bien rivaliser avec le Président dans une compétition de cadeaux de mariage. »
Et l'invité classé premier en termes de contribution avait le droit de bannir quiconque en dessous de la troisième place.
« Je dois juste espérer que le Président prenne la première place. Le problème Mara se réglera alors de lui-même… »
Mais était-ce le seul problème ?
Malheureusement, les invités que Yeongwoo avait conviés incluaient non seulement des magnats des affaires, mais aussi des figures comme Lemu, producteur de films pour adultes ; Toma, fabricant d'armes lourdes ; et Osik Credit, une société de prêt sur gages.
« B-Bon sang… C'est du karma, n'est-ce pas ? »
Alors que sa vision se troublait, Yeongwoo ferma les yeux avec force.
« …Quelle humiliation ! »
À cet instant, quelqu'un s'approcha et lui saisit fermement l'épaule.
Clac !
Ce n'était autre que sa mère venue des cieux, Song Jiseon.
— Pourquoi diable fermes-tu les yeux ? Reprends-toi, gamin.
« Euh, Mère… »
— Tout ce que tu as à faire, c'est t'assurer que la mariée ne lâche pas la boîte à cadeaux, non ? Tu as dit que les invités ne pouvaient pas réellement nous blesser.
C'était comme jouer au rugby, mais au lieu d'un ballon, ils transportaient une boîte à cadeaux.
« Mais dans l'univers… il existe quelque chose appelé autorité. Si c'est la première fois que tu y es confronté, ça peut être écrasant. »
Autorité.
Ce n'était pas très différent de l'aura ou de la présence.
Chaque entité accumulait un certain niveau d'autorité basé sur son histoire et ses exploits, et une fois un certain seuil atteint, le simple fait de libérer cette autorité pouvait paralyser ses adversaires.
Tout comme Yeongwoo avait autrefois utilisé l'autorité de l'Épée la plus forte pour immobiliser ses ennemis…
Mais ce n'était qu'un affrontement d'autorité à petite échelle sur Terre.
Cette cérémonie de mariage serait remplie d'autorités de niveau cosmique dépassant l'imagination.
Pire encore…
« Si quelqu'un entend parler de la politique de remboursement, il fera tout son possible pour saboter la cérémonie — moi-même, je le ferais. »
Certains êtres dans l'univers pouvaient tuer par la seule force de leur autorité.
Bien sûr, sa mère était absurdement puissante, il était donc difficile d'imaginer qu'elle soit écrasée par l'autorité de quelqu'un.
Mais si, par malheur, elle lâchait la boîte à cadeaux, ce serait une catastrophe.
« Tu es sûre que ça ira ? »
— Et si je ne le suis pas ? Quelle est l'alternative ? Il n'y en a pas. Contente-toi de garder ton père à l'œil.
Jiseon fit un geste vers Jeonggu, qui semblait terrifié.
Yeongwoo soupira et hocha la tête.
À cet instant, au loin, la structure principale de la salle de mariage, encore en cours d'assemblage, vit ses fondations achevées, et ses murs extérieurs d'un noir de jais s'élevèrent rapidement.
Clang ! Clang ! Clang !
La salle était construite dans un métal inconnu semblable à de l'obsidienne, ressemblant à une forteresse au plafond vertigineux.
Peut-être qu'une prison extraterrestre ressemblerait à ça de l'extérieur.
— Comme les invités d'aujourd'hui appartiennent à diverses espèces, nous avons fait le plafond aussi haut que possible.
Kobu pointa le sommet de la salle avant de porter son regard vers la plateforme d'exécution dans le hall principal.
— Près de l'entrée, nous installerons la table de réception des cadeaux et le livre d'or. De plus, nous avons alloué un espace suffisant pour parer à tout conflit potentiel.
« Bien. Il vaut toujours mieux être préparé. »
Alors que Yeongwoo donnait son approbation, Kobu regarda la grande zone ouverte derrière la table des cadeaux.
— Comme je l'ai mentionné plus tôt, cette zone servira de site d'atterrissage pour les vaisseaux des invités. Une fois débarqués, ils suivront les lignes de guidage jusqu'au hall, déposeront leurs cadeaux à la table de réception, puis…
Grincement.
Kobu s'avança et poussa l'entrée principale de la salle de mariage.
Dans un fracas métallique assourdissant, l'intérieur sombre et caverneux fut révélé.
Grondement !
« …Pas possible. »
— C'est… notre lieu de mariage ?
Yeongwoo et Jiseon étaient stupéfaits.
Bien que conçue par des architectes de prison, l'intérieur de la salle ressemblait à une cathédrale.
Le seul problème ?
Tout à l'intérieur était noir.
Plutôt qu'une salle de mariage, cela ressemblait davantage à l'antre d'un roi démon.
L'allée nuptiale de 800 mètres de long était faite de pierre noire polie et brillante.
Alors que Kobu marchait dessus, du texte holographique apparut, affichant la distance restante.
Bip !
「799」
— Une fois que les mariés commenceront leur procession, la distance restante sera mise à jour en temps réel.
« …Ça ressemble vraiment à une compétition sportive. »
— Au bout de l'allée se trouve l'autel cérémoniel. Une fois la boîte à cadeaux déposée là, la procession sera terminée.
En somme, l'autel était comme une zone d'en-but.
« Attends, c'est… le tableau des classements derrière l'autel ? »
Quand Yeongwoo pointa l'immense plaque de fer flottant seule derrière l'autel lointain, Kobu hocha la tête.
— Oui. Une fois les paiements des cadeaux terminés, le classement des contributions y sera révélé, et l'emblème du donateur principal sera gravé sur toutes les décorations à l'intérieur du lieu.
Une tradition extravagante.
Yeongwoo demanda à nouveau.
« Qu'en est-il du deuxième tour de cadeaux ? »
— Le deuxième tour de cadeaux pour les rebonds de classement sera remplacé par l'autel cérémoniel.
« Hein ? »
En d'autres termes, comme l'autel n'avait aucune utilité spécifique avant le début de la cérémonie principale, ils avaient décidé de l'utiliser comme deuxième station de cadeaux.
— Attends, tu dis qu'ils vont collecter un deuxième tour de cadeaux à l'endroit même où les vœux sont échangés ? Ça a un sens ?
Jiseon, incapable de se retenir plus longtemps, s'interposa entre Yeongwoo et Kobu, d'un ton irrité.
Yeongwoo cligna des yeux plusieurs fois avant de répondre.
« Je ne pense pas que ce soit une mauvaise idée, en fait. »
— Quoi ?
« Nos cadeaux cérémoniels ne sont que des pièces commémoratives de toute façon… et, honnêtement, les invités assez passionnés pour participer au deuxième tour sont pratiquement les vrais hôtes de cet événement. Symboliquement, ça se tient, non ? Considère ça comme recevoir de somptueux cadeaux de la part des invités. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
De plus, installer une autre station de dons à l'intérieur du bâtiment principal serait une horreur visuelle.
« Et il y a quelque chose d'assez poétique à voir des dons massifs changer de mains à l'autel cérémoniel. »
Avec cette idée en tête, Yeongwoo trouva facile d'approuver.
« Ça semble être une bonne idée. Allons-y comme ça. »
— Alors, la question suivante…
Kobu agita la main dans les airs, et soudain, un trône en acier qui avait été placé près de l'arrière de l'autel cérémoniel commença à flotter.
« …Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? »
— C'est le siège du donateur numéro un.
« Oh. »
— Le siège principal ne touche jamais le sol, et sa position ainsi que son altitude peuvent être ajustées librement.
Ensuite, Kobu pointa un autre siège positionné tout à l'avant, offrant une vue directe sur l'autel cérémoniel.
Ce siège, également fait d'acier luxueux, était impressionnant — mais pas au même niveau que le trône flottant.
— C'est le siège du donateur classé troisième, qui détient l'immunité contre l'expulsion.
« Donc, ce siège a l'autorité de s'opposer à la volonté du premier, tout en restant au sol. »
— Oui. Il ne peut être déplacé à volonté, ni flotter.
« Et la deuxième place ? Où est leur siège ? »
Yeongwoo regarda autour de lui, cherchant un siège spécial pour le deuxième donateur, mais Kobu tourna son regard vers les sièges des invités ordinaires.
— Il n'y a pas de siège spécial pour la deuxième place.
« Hein ? Pourquoi pas ? »
— Cela aussi fait partie de l'hommage au donateur de la première place.
« Ahhh… »
Yeongwoo mit un temps à saisir l'intention profonde de Kobu, et sa bouche s'ouvrit lentement.
Dans la bataille féroce pour la première place des dons, les deux principaux prétendants finissaient inévitablement premier et deuxième.
Du point de vue du premier donateur, le deuxième les avait forcés à subir des pertes financières massives — il n'y avait aucune chance qu'ils puissent éprouver de bons sentiments à ce sujet.
La solution de Kobu était donc simple : ne même pas reconnaître le deuxième donateur avec un siège spécial dans la salle de cérémonie.
« Soit tu donnes tout pour assurer la première place, soit tu vises la troisième dès le départ. »
Si quelqu'un osait défier le premier mais perdait dans une confrontation financière, il n'obtiendrait même pas les privilèges de la troisième place — il serait traité pire qu'un invité ordinaire.
Ils dépenseraient une fortune et devraient quand même s'asseoir parmi le public général.
En réalité, cependant, ils seraient très probablement simplement expulsés par le premier donateur et n'auraient même pas la chance d'assister à la cérémonie.
« Ça va être intense. »
Yeongwoo regarda la deuxième station de dons avec une lueur amusée dans les yeux.
À cet instant, Tobu et Chobu, qui étaient à l'extérieur de la salle de cérémonie, entrèrent dans le bâtiment.
Clac, clac.
— Kobu.
— Hm ? Qu'y a-t-il ?
— Nous devons accélérer un peu les choses.
— Pourquoi ? Il y a un problème avec la construction ?
Tobu et Chobu secouèrent tous deux la tête.
Cela signifiait qu'il n'y avait aucun problème avec le travail lui-même.
— Alors, qu'est-ce que c'est ?
Kobu, d'un ton légèrement irrité, demanda à nouveau.
Tobu leva un doigt sombre et pointa l'extérieur du lieu.
— Quelques vaisseaux sont déjà arrivés. Les invités arrivent.
— Quoi ? Déjà ?
Kobu tressaillit de surprise alors qu'un étrange son vibrant commençait à résonner depuis l'extérieur de la salle.
Wooooooong… !
C'était le son d'une station de transit à haute vitesse qui s'activait.
Les invités de la Terre commençaient à arriver à la cérémonie.
« Eh bien, évidemment, certains allaient arriver en avance. »
Ceux comme les tristement célèbres Doubles Démons du Shandong, qui avaient déjà aligné leurs allégeances, seraient naturellement pressés d'arriver.
Alors que Yeongwoo se remémorait les noms de certains invités qu'il était impatiemment curieux de voir, il se tourna vers l'entrée du hall principal.
Au même moment, Kobu s'avança et prit la parole.
— Tu devrais te dépêcher.
« Hein ? Il y a autre chose ? »
— Pendant que nous terminons la construction, tu dois accueillir les invités.
« Oh, c'est vrai. La réception des invités. Bien sûr. »
Yeongwoo hocha la tête à plusieurs reprises, comme s'il venait de s'en souvenir.
Puis, il se tourna vers Kobu et demanda :
« Au fait, on peut commencer à utiliser la plateforme d'exécution maintenant ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]