Chapitre 385
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 385 : La dignité d'un mariage (1)
—I-Impossible. Ils ont vraiment fabriqué ça ?
Jiseon retira son casque, comme hypnotisée.
Ses cheveux blanc argenté flottèrent tandis qu'elle tournait son regard vers l'échafaud en question.
C'était un pilier de fer noir de jais, imposant, haut d'environ dix mètres.
À la base, il y avait un emplacement où le condamné pouvait poser sa tête, tout comme une guillotine ordinaire.
Des chaînes, dont l'usage était troublant à imaginer, pendaient de manière sinistre.
Tout en haut de l'échafaud, une barre de fer horizontale s'étendait vers l'extérieur.
Elle semblait conçue pour suspendre les invités exécutés.
Allaient-ils… allaient-ils vraiment pendre les invités qui n'apportaient pas de cadeaux de mariage ?
—C'est quoi ce bordel ? En quoi est-ce un mariage ?
C'était un niveau de vulgarité dépassant l'entendement.
Jiseon n'avait jamais entendu parler d'une telle idée de sa vie — et encore moins l'avait-elle imaginée elle-même.
Et pourtant, cela venait de son propre fils.
Penser qu'une telle monstruosité serait placée dans le hall de sa salle de mariage… c'était au-delà de l'absurde.
Swoosh !
À cet instant, un vaisseau spatial ressemblant à une clé à molette rouillée descendit dans le ciel au-dessus de Gwangjin-gu.
« Ah ! »
Ce n'était nul autre que le Marteau de kwaya, l'équipe responsable de la conception du lieu de réception.
Ils étaient arrivés pour expliquer personnellement le processus de construction en cours.
« Kobu ! Tobu ! Chobu ! »
Alors que Yeongwoo appelait les noms des trois entrepreneurs qu'il avait engagés, un vaisseau atterrit en périphérie du site.
Kwoooom !
De l'intérieur, trois silhouettes imposantes émergèrent, leurs corps drapés dans d'immenses vêtements noirs semblables à des ailes.
Chacun mesurait environ quatre mètres de haut.
Leurs visages étaient dissimulés par des masques criblés de petits trous, rendant leurs expressions illisibles.
Malgré tout, il était clair pour tout le monde qu'ils étaient ravis de voir Yeongwoo.
Whoosh !
Kobu fut le premier à lever un bras et à saluer avec enthousiasme.
Eh bien, c'était aujourd'hui qu'ils allaient recevoir leur paiement final de 1,2 milliard de crédits — alors évidemment, ils étaient heureux.
« Kobu ! »
Yeongwoo fit un signe de la main en s'approchant d'eux.
Les trois entrepreneurs — Kobu, Tobu et Chobu — se dirigèrent vers l'échafaud.
—Monsieur, c'est un honneur de vous rencontrer à nouveau.
Kobu tendit sa main droite en guise de salutation, exactement comme il l'avait appris auparavant.
Ssshhh…
Yeongwoo jeta un bref coup d'œil au bras droit de Kobu, entièrement fait d'os noir de jais, avant de tendre sa propre main pour la serrer.
« Vous avez dû faire un long voyage. Vous êtes là pour le lieu du mariage, c'est bien ça ? »
—Oui. Tous les plans du site ont été finalisés, et la construction sera terminée à 14 h 23, heure de la Terre.
En ce moment même, des matériaux étaient largués depuis le ciel au-dessus de Gwangjin-gu à une vitesse effrénée.
Le passage reliant la tour au hall de la salle de mariage était déjà presque terminé.
—Les invités commenceront à arriver sur la planète environ une heure avant le début de la cérémonie.
« Oh ? Alors ne devriez-vous pas commencer à expliquer le lieu immédiatement ? »
—En effet, c'est pourquoi nous nous sommes dépêchés.
Kobu leva la tête et regarda l'échafaud.
Bien que son expression fût cachée derrière son masque, ses mots suivants révélèrent exactement ce qu'il pensait.
—Une pièce remarquable. Nous l'avons conçue en pensant aux invités, en imaginant ceux qui y seraient pendus.
« Euh… Bien sûr, le scénario idéal serait que personne ne finisse réellement pendu là-bas. »
—Alors, puis-je procéder à l'explication du fonctionnement de l'échafaud ?
Le ton de Kobu trahissait une pointe d'excitation pour une raison inconnue.
« …… »
Yeongwoo fixa silencieusement l'imposant échafaud pendant un moment avant de finir par hocher la tête.
« Allez-y. »
—Oui, comme vous pouvez le voir, il s'agit d'un dispositif d'exécution de style guillotine.
Sur ce, Kobu saisit la chaîne reliée à l'appui-tête de la guillotine.
—Nous nous sommes interrogés : comment cet échafaud pourrait-il servir non seulement aux exécutions, mais aussi à faire pression psychologiquement sur les invités pour qu'ils versent leurs cadeaux de mariage ?
« …Et ? »
—Ainsi, nous avons conçu ces entraves pour les chevilles.
« Des entraves pour les chevilles ? »
Clank !
Alors que Kobu levait les chaînes, Tobu, qui se tenait derrière lui, sortit un mannequin en métal peint en blanc de son manteau.
—Ceci représente un Terrien.
Prenant le mannequin des mains de Tobu, Kobu fixa les chaînes de la guillotine autour de ses deux chevilles.
—Avant l'exécution, les chevilles de l'invité sont entravées comme ceci.
Puis, il tira le levier fixé à la section inférieure de la guillotine.
Swoooosh !
Un crissement métallique glacial résonna alors que la lame de dix mètres de haut s'abattait.
Slick !
La lame d'acier décapita sans effort le mannequin de fer.
« Waouh… ! »
Yeongwoo resta bouche bée devant l'efficacité inattendue de l'appareil alors que la tête tranchée dévalait une pente, finissant par se loger proprement dans un compartiment encastré.
—C'est la zone de stockage des têtes. Ce modèle peut contenir jusqu'à dix têtes à la fois.
En d'autres termes, l'échafaud pouvait traiter jusqu'à dix invités successivement.
—Les corps des invités exécutés peuvent ensuite être hissés pour être exposés en utilisant ce levier.
« Un présentoir ? »
demanda Yeongwoo, perplexe. Au lieu de répondre, Kobu fit une démonstration en tirant sur un autre levier.
Clank !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Dès que le levier fut actionné, les chaînes reliées à la section supérieure de la guillotine commencèrent à se rétracter.
Par conséquent, les jambes du mannequin furent tirées vers le haut, soulevant le « cadavre » dans les airs.
« …Mon Dieu. »
Yeongwoo se couvrit instinctivement la bouche.
Le Marteau de kwaya avait construit un échafaud qui non seulement décapitait les invités, mais exposait aussi leurs cadavres par la suite.
—Cela sera-t-il acceptable ?
« Pardon ? Ne devrais-je pas être celui qui vous pose cette question ? »
—C'est vous qui avez demandé un échafaud pour le lieu du mariage, monsieur.
« Eh bien… c'est vrai. »
—Si vous approuvez, nous procéderons à l'installation finale.
Kobu posa ensuite sa main sur un autre levier situé un peu plus haut.
« Et que fait celui-là ? »
—Nous avons envisagé la possibilité que vous souhaitiez également exécuter des non-humains, donc ce levier vous permet d'ajuster les paramètres de l'échafaud.
« …Oh. »
Est-ce que ça valait vraiment 1,2 milliard ?
Il semblait qu'avec assez d'argent, les entrepreneurs devenaient très proactifs.
—Si vous tirez ce levier tout en bas, l'échafaud s'étend à sa taille maximale.
Clank !
Lorsque Kobu tira le levier de réglage de taille tout en bas, le pilier central de l'échafaud s'étira vers le haut, atteignant une hauteur vertigineuse de 20 mètres.
Les supports où les têtes des invités seraient placées s'agrandirent également jusqu'à près de trois fois leur taille d'origine.
À cette échelle, même décapiter des géants ne poserait aucun problème.
« C'est absolument parfait. Procédons ainsi. »
Alors que Yeongwoo applaudissait instinctivement, son oncle, qui était resté silencieux à l'intérieur du bouclier, finit par parler.
∴ Toi… espèce de bâtard… De quoi tu parles, bordel ? Pendre les invités ?
« C'est peut-être un peu dur à comprendre pour quelqu'un qui vient d'arriver dans ce monde, oncle. »
∴ Même ta mère ne semble pas comprendre pour l'instant.
« Eh bien, il y a toujours des différences individuelles. »
Après avoir répondu cela, Yeongwoo se tourna vers Kobu avec une autre question.
« Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? »
Il pointait du doigt un vaste terrain vague au loin.
Une partie importante du terrain désigné pour le lieu du mariage par le Marteau de kwaya n'était rien de plus qu'une zone plate recouverte de métal.
Kobu jeta un coup d'œil au ciel avant de se retourner vers Yeongwoo.
—C'est là que les vaisseaux des invités atterriront.
« Ah, c'est donc pour ça que le site a été conçu si grand. »
Le lieu de mariage désigné couvrait une zone rectangulaire de 2 kilomètres de large sur 5 kilomètres de long.
Maintenant qu'il y prêtait plus attention, environ 70 % de cet espace était essentiellement un parking.
Même ainsi, l'endroit où la cérémonie aurait lieu restait énorme.
Boum ! Boum ! Boum !
Les murs extérieurs noir de jais de la salle de mariage venaient tout juste de commencer à s'élever, et au premier coup d'œil, la largeur de la façade de la salle faisait déjà plusieurs centaines de mètres.
« Attendez une minute… alors quelle sera la longueur de l'allée nuptiale ? »
—Allée nuptiale ? Qu'est-ce que c'est ?
« Ah, c'est le chemin que les deux participants empruntent lorsqu'ils entrent. »
À cela, Kobu tourna la tête vers la salle de mariage.
—Selon les standards de la Terre, environ 800 mètres.
« 800 mètres ?! »
La bouche de Yeongwoo se décrocha, et Jiseon et Jeonggu furent tout aussi stupéfaits.
« Vous êtes en train de me dire qu'ils doivent marcher 800 mètres… ? »
—Quoi ? La salle sera remplie d'extraterrestres, non ?
Une allée nuptiale de 800 mètres de long, bordée d'extraterrestres impatients d'exercer une intimidation légale.
« Attendez… à ce rythme, les mariés ne devraient pas marcher — ils devraient sprinter. »
Yeongwoo pencha la tête, marmonnant ses pensées.
Comme s'il anticipait sa curiosité, Kobu sortit une boîte en acier de son manteau.
Swipe.
« C'est quoi ça ? »
—C'est la boîte à cadeaux de cérémonie.
« Boîte à cadeaux de cérémonie… ? »
—L'entrée des participants est pratiquement la seule partie de la cérémonie de mariage cosmique qui implique les invités.
« Je suppose. J'ai entendu dire que les invités testent leur courage tout au long du processus d'entrée. »
Cela signifiait que le moment le plus palpitant pour les invités serait l'entrée des participants.
« Et quel rapport avec la boîte à cadeaux de cérémonie ? »
Sans un mot, Kobu saisit soudainement la boîte avec ses deux bras et la coinça sous son aisselle — exactement comme un joueur de football américain.
« …… ? »
—Chaque participant doit placer son cadeau préparé dans cette boîte et le porter jusqu'au bout de la salle de mariage sans le faire tomber.
« Ah. »
Ce qui signifiait…
« Donc les invités essaient d'effrayer les mariés pour qu'ils lâchent leur boîte à cadeaux de cérémonie ? »
—Exactement.
« Attendez, pourquoi est-ce une tradition ? Qu'est-ce que les invités gagnent à terroriser les participants à la cérémonie ? »
Kobu révéla alors une raison si indéniable que personne ne pouvait la contester.
—Si ne serait-ce qu'un seul des participants fait tomber sa boîte à cadeaux de cérémonie, les hôtes doivent rembourser tout l'argent des félicitations.
« Oh, putain de merde. Vous plaisantez, là, non ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]