Chapitre 383
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 383 : Une nouvelle famille (4)
« Quoi… qu’est-ce que c’est que ça ? »
Yeongwoo fixa Aratubank avec une expression stupéfaite.
Le fait que son oncle ait été scellé dans le cercueil de manière aussi brutale était déjà assez choquant, mais imaginer que l’homme à l’intérieur était toujours en vie — il ne s’y attendait absolument pas.
Et par-dessus le marché, le fait que l’oncle scellé puisse parler à voix haute dépassait tout ce qu’il aurait pu prévoir.
« Comment une personne scellée peut-elle encore parler ?! »
Finalement, Yeongwoo commença à comprendre l’étendue réelle de la capacité de scellement d’Aratubank.
【Volonté des vivants】
| Plus l’état se rapproche de « Vivant » et « Heureux », plus la réduction de dégâts obtenue est élevée, allant de 5 % à 25 %.
【Héritage des morts】
| Dans l’état « Mort » ou « Décomposé », gagnez une augmentation de 20 % de la puissance d’attaque.
Les termes « survie/bonheur » et « mort/décomposition » inscrits dans la description ne faisaient pas seulement référence au moment du scellement, mais reflétaient aussi l’état en temps réel de la personne.
« Attends une seconde, alors ça veut dire… »
Yeongwoo cligna rapidement des yeux.
【Volonté des vivants】
| Plus l’état se rapproche de « Vivant » et « Heureux », plus la réduction de dégâts obtenue est élevée, allant de 5 % à 25 %.
« Le taux de réduction de dégâts maximal ne peut être atteint que si la personne scellée est dans un état de bonheur… Donc, ça ne veut pas dire que l’oncle piégé là-dedans doit être heureux pour que l’effet de scellement atteigne son potentiel maximal ? »
Il n’y avait pas besoin d’analyse supplémentaire ; c’était indéniablement vrai.
La personne scellée de force devait ressentir du bonheur, par n’importe quel moyen, afin d’atteindre le taux de réduction de dégâts maximal de 25 %.
« Merde, c’est quoi ces conneries ? C’est ridicule. »
Alors que Yeongwoo lançait un regard noir à Aratubank, un ton tout aussi mécontent résonna depuis l’intérieur du bouclier mythique en forme de cercueil.
∴ C’est quoi ce regard ? Tu es agacé de devoir rester avec moi pendant un long moment ? Eh bien, je suis tout aussi furieux que toi. Alors, pourquoi ne pas me laisser sortir tout de suite ? Je pardonnerai tout ce qui s’est passé jusqu’à présent.
La voix de Song Jungho se fit plus calme à mesure qu’il continuait.
Après tout, il y a un dicton : « Même si tu es emporté par un tigre, tant que tu gardes ton sang-froid, tu survivras. »
Song Jungho mettait toute son énergie à essayer d’échapper à ce piège absurde.
Il ne pouvait tout de même pas passer toute sa vie enfermé dans ce cercueil, si ?
∴ Neveu, non, Yeongwoo ! Tu m’écoutes, n’est-ce pas ? Réconcilions-nous ! Nous sommes de la famille, après tout.
Song Jungho prononça le mot « famille » avec une sincérité totale.
Il y a un instant, cela aurait été impensable pour lui, mais à cet instant précis, si cela signifiait s’échapper du cercueil, il sentait qu’il pouvait accepter d’avoir un neveu comme Yeongwoo.
∴ Hé, hé ! Tu n’as pas dit que j’étais ton seul oncle restant ? C’est comme ça que tu es censé traiter un membre aussi important de ta famille ?
Il n’avait pas tort, mais dans ce monde réinitialisé où le clan Jinhyeon avait été réorganisé, son plaidoyer tombait dans l’oreille d’un sourd.
« Je suis désolé, mais quelqu’un doit être dans ce bouclier, et il n’y a personne d’autre de disponible. Comme tu l’as dit, tu es mon seul oncle restant. »
Frouss.
Yeongwoo planta Aratubank dans le sol.
Clac !
Puis il tomba dans ses pensées.
« Je l’ai scellé, mais… comment diable puis-je rendre mon oncle heureux ? »
| État : Survie/Colère
Entre-temps, l’état émotionnel de son oncle avait encore changé, passant de « Chagrin » à « Colère ».
Yeongwoo se retrouvait face à un défi sans précédent.
Laisser son oncle dans un état de colère entraînerait une perte trop importante.
L’écart entre une réduction de dégâts de 5 % et 25 % était immense — comme le ciel et la terre.
Surtout pour quelqu’un comme Yeongwoo, qui rêvait de s’aventurer dans l’espace, ce genre d’effet polyvalent était quelque chose qu’il devait sécuriser à tout prix.
« J’aimerais juste que mon oncle soit heureux. »
Marmonnant pour lui-même tout en fixant le ciel, Yeongwoo finit par pointer son épée vers Aratubank et parla.
« Oncle, qu’est-ce qui te rendrait heureux ? Pendant que tu es là-dedans, je veux dire. »
∴ Si tu comptes continuer à débiter des absurdités, ne prends même pas la peine de me demander.
« Mais c’est possible d’être heureux, même en étant piégé. Je l’ai déjà fait par le passé, tu sais ? »
∴ Quel genre de fou es-tu ? De quoi diable parles-tu ?
Yeongwoo, cependant, était tout à fait sérieux.
Après tout, il avait des « amis » enfermés dans la chambre du revenant là-bas, au-delà de l’univers.
Bien qu’ils fussent techniquement ses captifs, ils semblaient mener une vie relativement décente — ou du moins, c’est ce que pensait Yeongwoo.
« Bien sûr, ils ont des télévisions et des échecs là-bas… »
Sans oublier qu’ils étaient parfois autorisés à s’aventurer à l’extérieur dans le monde.
« Ah… ! »
Une idée soudaine frappa Yeongwoo comme la foudre.
Ses yeux s’écarquillèrent et sa bouche resta bée.
« Oncle, je vais te laisser sortir. »
∴ Quoi ? Tu es sérieux ?
« Oui, mais à une condition. »
∴ …Une condition ?
« Quand je dors ou que je suis au combat, tu dois retourner dans le cercueil. Considère le temps où je te laisse sortir comme une sorte de vacances. »
∴ Quoi ?
Song Jungho resta momentanément sans voix face à la proposition absurde, mais pourtant tout à fait sérieuse, de Yeongwoo.
Et puis…
∴ D-D’accord. Essayons. C’est toujours mieux que d’être piégé ici pour toujours.
Étonnamment, il accepta volontiers la suggestion de Yeongwoo.
« Vraiment ? Pas de fuite après que je t’aurai laissé sortir, d’accord ? »
∴ Je le jure. Pas de fuite.
« Très bien, alors. »
Après avoir confirmé la promesse de son oncle à plusieurs reprises, Yeongwoo prit une profonde inspiration et ouvrit Aratubank.
Cling !
La substance cramoisie à l’intérieur jaillit, libérant progressivement le corps massif de Song Jungho dans le monde extérieur.
Chhh !
Depuis les vagues rouges, la silhouette de Song Jungho émergea lentement.
Comme avant, il apparaissait sous la forme d’un majestueux Dragon de tonnerre, avec des éclairs dansant entre ses écailles.
Il semblait qu’il conservait également tous les pouvoirs d’un Dragon de tonnerre.
En d’autres termes…
∴ Espèce de sale gamin, meurs— !
Crac !
Song Jungho se jeta sur Yeongwoo sans hésitation, balançant sa griffe droite massive vers son neveu qui ne s’y attendait pas.
Frouss !
!
Ses griffes furieuses laissèrent derrière elles des traînées d’éclairs, sculptant des chemins d’un blanc éclatant dans l’air. Bientôt, ces chemins fusionnèrent —
Bang !
Comme s’il l’avait anticipé, Yeongwoo intercepta le coup, tenant déjà son Bouclier illégitime devant lui.
« Oncle, je suis déçu par toi. »
Tenant le bouclier nonchalamment d’une main, Yeongwoo parla.
En entendant cela, Song Jungho répondit d’une voix tremblante.
∴ Hé, je n’ai pas fui comme promis, n’est-ce pas ?
Il réalisa instantanément que ce neveu dément n’était pas seulement moralement douteux, mais qu’il n’était pas non plus un manchot en matière de prouesses martiales.
« Eh bien, tu n’as pas tort sur ce point. »
Yeongwoo hocha la tête en signe d’accord, alors que Song Jungho retira sa patte avant et commença soudainement à irradier une intense lumière blanche.
Frouss !
« Ugh ! Qu’est-ce que c’est encore que ça ? »
Aveuglé par l’éclair soudain, Yeongwoo trébucha en arrière, serrant son bouclier Aratubank.
Il sentit une présence massive à proximité.
Cependant, la fonction d’hologramme du système d’escrime régional ne s’activait pas, ce qui mena Yeongwoo à une conclusion.
« Merde, Song Jungho ! Tu as rompu ta promesse, n’est-ce pas… ? »
Il devina que son oncle avait choisi de s’enfuir.
Vroum !
Alors que la brume blanche se dissipait, la vision rétablie de Yeongwoo aperçut un dragon de tonnerre fuyant désespérément à travers le ciel lointain.
Malgré sa taille massive, la vitesse de la créature était étonnante — elle avait déjà parcouru plusieurs kilomètres.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Yeongwoo baissa les yeux sur l’Aratubank dans sa main gauche avec un regard calme mais sinistre.
Pourquoi ?
[RÉCUPÉRER]
Parce que le menu de récupération était apparu à la surface du bouclier.
Comme si le système avait été conçu avec ce scénario précis en tête.
« Peu importe comment je vois les choses, cela signifie clairement de récupérer le fugitif que le clan a laissé s’échapper, n’est-ce pas ? Ça doit être ça. »
Même Yeongwoo trouvait cette fonction un peu trop impitoyable.
Mais quel choix avait-il ?
Pour la gloire de la famille, quelqu’un devait faire des sacrifices.
« Oncle ! Ton excursion est terminée ! »
Yeongwoo cria en activant la récupération, et le corps massif de Song Jungho, fuyant toujours au loin, brilla soudainement en rouge.
Et puis —
Frouss !
En un instant, sa forme colossale fut aspirée de nouveau à l’intérieur de l’Aratubank.
« Whoa ! »
Même Yeongwoo, tenant le bouclier, fut stupéfait par la force de récupération écrasante.
Pour Song Jungho lui-même, c’était bien pire —
∴ Aaaaaargh !
Un cri guttural jaillit de lui alors qu’il était traîné sur des kilomètres en un clin d’œil, enfermé à nouveau dans le bouclier.
|ÉTAT : VIVANT/DÉCOURAGÉ
« … »
Song Jungho était devenu d’une pâleur transparente, presque éthérée dans son désespoir.
Yeongwoo examina attentivement la fenêtre d’état de son oncle avant de s’adresser prudemment au bouclier.
« Oncle, ça va ? »
Heureusement, Song Jungho parvint à répondre, bien que faiblement.
∴ Merde… Est-ce que je viens de devenir un génie dans une lampe ?
« Comme prévu, c’est un vrai membre du clan Jinhyeon. Sa force mentale est solide. »
Croyant qu’il y avait encore place à la négociation, Yeongwoo offrit un rameau d’olivier mi-figue mi-raisin, mais plausible.
« Tu l’as vu toi aussi, n’est-ce pas, oncle ? Les caractéristiques spéciales de ce bouclier. »
∴ Et alors ?
« Pour être honnête, je ne me soucie que des effets par défaut. Je n’ai pas besoin de te flatter juste pour obtenir une réduction de dégâts supplémentaire. »
Bien sûr, c’était pratiquement un mensonge.
« Mais ne serait-ce pas mieux pour nous deux si nous essayions de nous entendre ? Je veux que tu sois heureux aussi. »
∴ Alors laisse-moi sortir.
« Je ne peux pas faire ça. »
∴ C’est quoi ce bordel, espèce de gamin dément ! Alors qu’est-ce que tu attends de moi ? »
« Ne serait-il pas préférable de tirer le meilleur parti de cette situation plutôt que d’être ennemis ? Choisis le moindre mal. Je vais t’offrir deux options de bien-être. »
Yeongwoo leva deux doigts en parlant.
« Comme je l’ai dit plus tôt, pendant mon sommeil et les batailles importantes, tu devras rester scellé. Mais en dehors de ces moments, je te laisserai sortir quand tu le voudras. »
Il replia un doigt en terminant sa phrase.
Song Jungho demanda, prudemment.
∴ Et l’autre option ?
« L’autre option ? Le Droit à l’Annihilation. »
∴ …Quoi ?
« Si tu trouves vraiment la vie en tant qu’entité scellée insupportable, je te donnerai l’opportunité d’y mettre fin. Tu peux le faire toi-même, ou je peux t’aider. »
∴ Espèce de… bâtard… dément.
« Être simplement en vie et converser avec moi en ce moment est déjà un privilège, oncle. Tous les autres mutants qui ont atterri à Séoul sont soit morts, soit devenus mes esclaves. »
Yeongwoo tapota la surface de l’Aratubank de manière significative.
« N’est-ce pas mieux de vivre comme un génie dans une lampe que de mourir et de disparaître complètement ? Tu peux observer en toute sécurité depuis l’intérieur. »
∴ Observer quoi ?
« Le mariage de ta sœur. »
∴ …… !
« Et l’ascension et la croissance du grand clan interstellaire, Renaissance. »
À ces mots, Jiseon, qui était restée silencieuse jusqu’à présent, sursauta de choc et se précipita en avant.
— De quoi parles-tu ? Pourquoi parles-tu soudainement de « Renaissance » ?
« On n’a pas réglé ça la dernière fois ? C’est ce qu’on a décidé d’appeler notre clan. »
— Quand ?! Espèce de fou !
Grinçant des dents de frustration, Jiseon dégaina sa grande épée, mais Yeongwoo anticipa son mouvement et le bloqua avec un coup de pied bien placé.
Clang !
Il se tourna ensuite vers son oncle, qui restait dans le bouclier.
« Une dernière chose, oncle. Je te promets ceci. »
∴ …Quoi donc ?
« Un jour, je t’accorderai la liberté totale. »
À ce moment, un type d’état apparut sur la fenêtre de Song Jungho que Yeongwoo n’avait jamais vu auparavant.
Flash !
|ÉTAT : VIVANT/SUSPICIEUX
L’effet « Volonté des vivants » appliqué à Yeongwoo augmenta son bonus de réduction de dégâts de 5 % à 10 %.
« Hein ? »
Le ton de Song Jungho devint prudent alors qu’il demandait.
∴ Liberté totale ? Quand cela arrivera-t-il ?
Yeongwoo fit une pause, réfléchissant un instant, avant de répondre.
« Quand l’Aratubank ne sera plus nécessaire. J’ai promis de le rendre à mes frères. Peu importe le temps que cela prendra, je te libérerai d’ici là. »
Song Jungho resta silencieux un moment avant de demander à nouveau.
∴ Non, je demande — quand exactement cela arrivera-t-il ? Donne-moi au moins un délai pour que je puisse avoir une once d’espoir. »
Yeongwoo hocha la tête en signe d’accord.
Un objectif était nécessaire pour s’accrocher à la moindre lueur d’espoir.
Après avoir compté avec ses doigts, Yeongwoo finit par tous les replier et dit à Song Jungho :
« Avant que cent jours ne s’écoulent, je te libérerai. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]