Chapitre 378
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 378 : L'Hôte (4)
« Tu te fous de moi, espèce de malade… ?! »
Cibler la couronne funéraire.
C’était une stratégie que Yeongwoo n’aurait jamais pu imaginer.
La raison pour laquelle Mara avait envoyé sa couronne inhabituellement tôt était, en fin de compte, de s’assurer qu’elle arrive sur Terre avant celle de Dogo.
De cette façon, ils pouvaient tendre une embuscade à la couronne entrante.
Et c’était effectivement ce qui s’était passé.
BOUM !
Un tir laser provenant du monolithe bleu marine de Mara fila sans pitié vers la couronne de Dogo.
« Putain ! »
Le mal ultime (alias Jeong Yeongwoo07) lâcha une bordée d’injures, visiblement décontenancé.
Peu importait son talent pour dominer les batailles d’avancement planétaire, son statut actuel n’était que celui d’un espoir prometteur — une étoile montante.
En clair, il était exceptionnel parmi les nouveaux venus du monde des arts martiaux galactiques, mais à l’échelle de l’univers, il était loin de pouvoir prétendre au titre de « plus fort ».
« L’univers est vraiment vaste, hein… »
Non seulement en puissance brute, mais aussi en pure ruse, il était loin d’avoir atteint le sommet du cosmos.
« Quel genre de vie faut-il mener pour inventer des tactiques pareilles ? »
Yeongwoo serra les dents en regardant le laser violet se rapprocher de la couronne en forme de pierre tombale.
Grincement.
Mais Yeongwoo, un novice dans le vaste cosmos, avait négligé un fait crucial.
Ce fait était —
Clic !
« Hein ? »
Tout comme Mara, qui avait envoyé la couronne sniper, leur adversaire Dogo était également un vétéran aguerri de l’univers.
Juste avant que le laser ne puisse frapper, l’emblème en forme de coin sur la couronne en pierre tombale de Dogo commença à briller intensément.
Fwoosh !
Et puis —
BOUM !
Le laser de Mara frappa la couronne de Dogo, mais rien ne se produisit.
« … Quoi. »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent sous le choc.
« Pas possible… Ils ont envoyé un système de défense avec la couronne, en anticipant une attaque ? »
Débutant.
Il n’était encore qu’un débutant.
Comparé à des méchants chevronnés comme Dogo et Mara, Yeongwoo n’était rien de plus qu’un bleu.
« Putain. Si Mara a pu avoir l’idée de cibler la couronne, le Président a dû anticiper ça aussi. »
Yeongwoo se frappa le front, frustré.
Pendant ce temps, la couronne en forme de pierre tombale de Dogo s’écrasa au sol à Gwangjin-gu avec un fracas tonitruant.
BOUM !
Et elle atterrit délibérément — juste à côté du monolithe bleu marine de Mara.
Un point d’atterrissage choisi à dessein.
« Ces types sont tous fous… »
C’était le monde des véritables experts, là où l’extraordinaire prospérait.
Pour la première fois, Yeongwoo douta de pouvoir réellement survivre dans cet univers.
Clic !
Le son d’un verrou qui se libère résonna depuis la couronne en pierre tombale.
Puis —
Thud !
Une ombre massive émergea de l’intérieur.
« C’est quoi ce… ? »
Ce n’était nul autre que —
Guppy.
Une figure éminente de la planète Jargal.
Le PDG de Guppy Express.
-Yeongwoo, nous nous revoyons.
« … ? »
Mais contrairement aux attentes, Guppy n’était pas particulièrement éloquent.
« Ça explique pourquoi il se repose autant sur les gestes. »
La dernière fois que Yeongwoo avait rencontré Guppy, c’était au donjon rare de classe C, le Casino de Batum.
C’était aussi là que Yeongwoo avait croisé pour la première fois les sbires de Mara.
À l’époque, ce sont les employés de Guppy Express qui avaient vaincu les hommes de main de Mara et les avaient renvoyés chez eux.
Il n’était donc pas surprenant que Guppy lui-même se montre pour gérer cette situation.
« Eh bien, étant donné que Guppy Express est pratiquement une filiale de Dogo, ils n’avaient pas besoin d’externaliser la livraison. »
Yeongwoo apprit silencieusement une autre leçon : avoir plusieurs filiales pouvait réduire considérablement les coûts.
Cela résolvait aussi les problèmes de confiance en un clin d’œil.
« Tu es venu personnellement à cause de la couronne ? »
Yeongwoo posa la question, et Guppy hocha la tête, alternant son regard entre la couronne en pierre tombale de Dogo et le monolithe bleu marine de Mara avant de lever le pouce.
Cela semblait indiquer que la livraison était terminée avec succès.
Yeongwoo ne put s’empêcher de demander.
« Hum… Guppy, est-ce que notre couronne a aussi des fonctionnalités spéciales ? »
En tant que personne découvrant ces couronnes galactiques pour la première fois, tout était nouveau pour Yeongwoo.
Même la couronne en forme de marteau envoyée par le Marteau de Kwaya possédait une fonction de détection des criminels, et la couronne de Mara n’avait pas besoin d’explications supplémentaires.
« Il semble d’usage d’inclure une sorte de fonctionnalité dans ces couronnes… »
Alors que Yeongwoo réfléchissait et attendait une réponse, Guppy pointa le monolithe bleu marine de Mara.
-Nous allons le renvoyer.
« Pardon… ? »
Avant que Yeongwoo ne puisse pleinement assimiler le sens de ses paroles, Guppy regardait déjà vers le ciel.
« Oh, allez… »
Il était évident pour quiconque ce que « renvoyer » impliquait.
« Mara ne va pas envoyer une autre couronne, si ? Ils ne prévoient pas d’attaquer la cérémonie principale avec un vaisseau, n’est-ce pas ? »
Si une telle chose arrivait, Mara ne riposterait-elle pas ?
Le mariage se transformerait littéralement en champ de bataille.
-Nous allons le renvoyer !
Guppy leva un doigt boudiné vers le ciel.
C’était clair maintenant.
La couronne que Guppy avait apportée était aussi une tourelle sniper, tout comme celle de Mara.
« Vous vous foutez de moi… Ils sont tous les mêmes cinglés. »
Se sentant dépassé, Yeongwoo attrapa prudemment le bras épais de Guppy et le supplia.
« Écoute, je comprends. Les batailles d’ego, c’est bien, mais ne devrait-on pas au moins s’assurer que le mariage se déroule sans accroc ? Mon succès profite aussi au Président, non ? »
Ce mariage devait bien se passer pour que Yeongwoo puisse accomplir le haut fait de Restauration des Racines et fonder une famille.
Ce n’est qu’alors qu’il pourrait acquérir un vaisseau spatial pour envahir d’autres planètes ou rencontrer les trois pionniers.
« Alors… pourrais-tu désactiver la fonction sniper ? Il reste encore du temps avant la cérémonie principale… »
Yeongwoo fit un geste vers la couronne en pierre tombale, en suppliant.
Mais Guppy se contenta de pointer à nouveau le ciel.
-Ordres du Président.
« … »
Yeongwoo resta sans voix.
Bien sûr, un simple agent de livraison comme Guppy n’aurait pas l’autorité pour passer outre les instructions du Président.
Et sûrement, le Président n’était pas inconscient des conséquences de l’activation d’un système de sniper monté sur vaisseau lors d’un mariage.
Cela ne pouvait signifier qu’une chose : le Président avait un plan pour gérer les retombées.
À moins, bien sûr, qu’il n’ait l’intention d’abandonner la Terre complètement.
« Merde… Au final, si les choses tournent mal, tout le monde y passera. »
Yeongwoo tourna son regard vers le bouton d’autodestruction de la ville — un privilège du maire de Séoul de métal.
La bombe massive enterrée sous la surface de Gwangjin-gu, connue seulement de Yeongwoo, Jeonggu et Jiseon, ne pouvait être activée que par le maire lui-même.
Glissement.
Finalement, Guppy tendit une plaque métallique massive à Yeongwoo.
-Signez ici.
Cela ressemblait aux plaques de signature que les précédents livreurs avaient remises.
Lorsque Yeongwoo posa sa paume dessus, Guppy examina la plaque un instant avant de hocher la tête.
-C’est tout bon.
Puis, fixant le district vide de Gwangjin, il ajouta :
-Félicitations !
Juste à temps, Jeonggu et Jiseon apparurent de l’autre côté.
Entendant le bruit des couronnes de célébration de Mara qui tiraient, ils étaient accourus en panique.
"Hé, Yeongwoo !"
— Que se passe-t-il ici ?
L’attention du duo fut immédiatement attirée par les couronnes extraterrestres qui se détachaient de façon proéminente.
Les tailles augmentaient dans l’ordre : Dogo, Mara et le Marteau de Kwaya, avec la plus grande, la couronne de Dogo, culminant à environ 30 mètres de haut.
Personne ne pouvait deviner quelle taille ferait la salle de mariage arrivant plus tard dans l’après-midi, mais il y avait peu de chances qu’elle soit aussi massive que la couronne.
"Ah… Il y a un sacré problème, mais ce n’est pas quelque chose que vous deux pouvez résoudre, alors ne vous en faites pas."
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Alors que Yeongwoo disait cela, il regarda vers le ciel, et Jeonggu suivit instinctivement le regard de son fils, sentant un destin funeste approcher.
« … Quoi encore ? Quelle folie prépares-tu cette fois ? »
« J’aimerais que ce soit moi. Cette fois, ce n’est pas le cas. »
L’inquiétude envahit les yeux de Yeongwoo.
Cela ne fit qu’accentuer la peur sur le visage de Jeonggu.
Si ce fils téméraire s’inquiétait, c’était forcément quelque chose de vraiment hors du commun.
-Je dois partir.
Sur ce, Guppy récupéra la plaque métallique de Yeongwoo et regarda vers le ciel.
Puis —
Whoosh !
Un ciel auparavant clair fut soudainement percé par un ascenseur enchaîné à de lourdes chaînes, plongeant à grande vitesse.
"Guppy Express !"
Vraisemblablement, un vaisseau de Guppy Express attendait au-delà du ciel.
-Félicitations à vous aussi !
Guppy s’inclina devant Jeonggu et Jiseon avant de détacher les chaînes de l’ascenseur, qui reposait désormais au sol.
Clac !
Laissant l’ascenseur derrière lui, Guppy enroula le bout de la chaîne autour de son bras.
"Attends, Guppy ?"
Clairement, il avait l’intention d’utiliser la chaîne pour retourner à son vaisseau.
Mais qu’en était-il de l’ascenseur ?
"Attends ! Pourquoi tu laisses ça derrière toi ?"
Yeongwoo pointa l’ascenseur abandonné, ce qui poussa Guppy à lui faire son pouce levé caractéristique et un léger sourire.
-Un souvenir. Félicitations !
« Quoi ? »
Avant que Yeongwoo ne puisse en dire plus, Guppy fut tiré vers le haut par la chaîne, s’envolant dans le ciel.
Whoosh !
Laissant derrière lui ce qui ressemblait à un tas de ferraille, Guppy disparut dans les cieux.
"Hé, Guppy ! Tu ne vas pas laisser de cadeau de mariage ?"
Yeongwoo cria dans le vide, mais Guppy était déjà hors de vue, disparaissant dans le ciel lointain.
Et juste comme ça —
Pop !
Il était parti, laissant Yeongwoo, Jiseon et Jeonggu contempler le ciel désormais immaculé.
"Quand même, le mariage n’a même pas encore commencé. C’est quoi tout ce cirque ?"
marmonna Jeonggu, en fixant le ciel désormais clair.
Pendant ce temps, Yeongwoo se gratta la joue, passant déjà à l’étape suivante.
« Pour un événement de cette envergure, même le prélude n’est pas ordinaire. Bref, vous êtes prêts pour la répétition ? Je vais appeler Kubu. »
Quel que soit le chaos qui pourrait se dérouler plus tard, les préparatifs du mariage devaient continuer.
"Kubu, tu es là ?"
Alors que Yeongwoo invoquait le conseiller fiscal, l’espace entre les trois s’étira horizontalement, et Kubu émergea, les yeux s’ouvrant en clignant.
-Oui, en attente. La cérémonie est imminente.
Terrible nouvelle pour Jeonggu et Jiseon.
Mais Yeongwoo ignora leurs expressions sombres et demanda à Kubu :
« C’est quand même un mariage officiel, donc il doit y avoir des procédures obligatoires, non ? »
-C’est exact.
« Alors, quelles étapes essentielles sont requises ? Nous devons finir la répétition ce matin et nous préparer à recevoir les invités cet après-midi. »
Kubu cligna de ses grands yeux à quelques reprises, scannant le district encore désolé de Gwangjin.
-Selon le protocole cérémoniel du tribunal familial, les étapes essentielles sont : l’entrée des participants, la déclaration de consentement, l’échange de jetons, et la bénédiction par un garant représentatif.
« La bénédiction d’un garant représentatif ? Comme un discours ? »
-C’est exact.
« Alors pour notre mariage, on peut inclure un classement des cadeaux monétaires et un événement où le plus gros contributeur éjecte un invité, non ? »
-…
Kubu ne répondit pas.
« C’est possible ? »
-…Oui, ça l’est. Les installations nécessaires sont déjà en cours de préparation. Cependant…
« Cependant ? »
-L’entrée des participants nécessite traditionnellement l’accompagnement de leurs chefs de famille.
« Attends, par chefs de famille, tu veux dire les parents ? »
Étant donné le terme « chef de famille », cela pouvait signifier les grands-parents ou des ancêtres plus âgés.
Apparemment, même dans un mariage cosmique, il était d’usage que les parents des mariés les accompagnent.
-Ils n’ont pas besoin d’être les parents, mais ils doivent être les chefs de famille ou posséder des qualifications équivalentes.
« Alors ce n’est pas moi ? Je suis l’hôte, après tout. »
C’était vrai.
Yeongwoo avait planifié et exécuté l’événement entier.
Même les invités étaient pratiquement tous les siens.
-C’est exact. En tant que chef de famille, vous pouvez accompagner les participants. Cependant, comme il n’y a qu’un seul chef de famille dans ce cas, vous devez choisir.
« Choisir ? Tu veux dire avec qui marcher ? »
-C’est exact.
« Ah. »
Yeongwoo comprit enfin.
Traditionnellement, les chefs de famille des mariés les accompagnaient pendant l’entrée.
Cependant, comme ce mariage impliquait les parents se mariant entre eux, il n’y avait pas assez de chefs de famille.
« Eh bien, les parents des deux parents sont morts. »
Yeongwoo cligna des yeux en disant cela, et Kubu précisa :
-Un participant devra entrer sans chef de famille.
« Vraiment ? »
-Mais ce n’est pas une tâche simple. L’entrée sert de test des qualités des participants.
« Un test ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
-Pendant l’entrée, tous les invités sont autorisés à tester le calme et le courage des participants par tous les moyens, tant que cela ne cause pas de préjudice tel que défini par le tribunal familial.
« Merde, c’est quoi ces conneries ? »
Malgré ses mots, Yeongwoo comprit.
Même sur Terre, il existait des coutumes similaires.
Mais quand même —
"Attends… vu l’état de mes invités, tu autorises des tests de calme et de courage ?"
-C’est une tradition autorisée par le tribunal familial, et nous ne pouvons pas intervenir.
« C’est n’importe quoi. »
Alors, qui affronterait seul une allée remplie de méchants intergalactiques ?
Yeongwoo se retourna pour trouver Jeonggu et Jiseon, qui avaient écouté la conversation, arborant des expressions compliquées.
Enfin, seule l’expression de Jeonggu était visible.
Un mélange de regret, de peur et de tristesse était écrit sur tout son visage.
Même ses doigts tremblaient légèrement à l’idée de parcourir une telle salle de mariage terrifiante.
Puis —
Clap !
Jiseon s’avança et parla doucement :
— Tu l’emmènes, lui.
« Hein ? Et toi, maman ? »
— J’ai déjà fait mes preuves. Qu’y a-t-il à craindre ? J’irai seule, entrée de la mariée !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w