Chapitre 377
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 377 : L'Hôte (3)
« Mais… peu importe comment je regarde ça, ça ne ressemble pas à une couronne de fleurs. »
Alors que Yeongwoo fronçait les sourcils en observant attentivement le mystérieux colis express, celui-ci commença à dégager de la fumée tandis qu'il approchait depuis le ciel.
Sssszzzzt !
Comme s'il s'agissait d'un incendie.
« Quoi ? Pourquoi ça fait ça ? »
« Il n'est pas en train de brûler ? »
« Ça ne présage rien de bon… »
Les gens rassemblés devant l'hôtel se mirent à murmurer en observant le ciel, et bientôt, la véritable nature du colis express fut révélée à travers la fumée.
Fwoosh !
Le colis s'avéra être un objet massif de forme ovale, d'une teinte bleu marine profonde.
Sa surface semblait lisse, presque comme un galet poli.
Le problème était que…
Clank !
Lorsqu'il atteignit environ 100 mètres au-dessus de Gangnam-gu, quatre appendices semblables à des griffes se déployèrent depuis sa base.
Comme ceux d'une machine à pinces.
À cet instant :
« F-Fuyez ! »
« Ça attaque ! »
« C'est un monstre, un monstre… ! »
Les gens rassemblés devant l'hôtel commencèrent à fuir en panique.
Instinctivement, ils sentirent une menace émaner du colis express.
À l'inverse, Yeongwoo —
Click.
— fit un pas vers le colis qui descendait et murmura :
« Qu'est-ce que Mara a bien pu envoyer ? »
Le Maître du Vide, Mara, voulait que Yeongwoo remplace Ben Walter en tant que nouveau mandataire.
À cette fin, Mara avait implicitement promis d'envoyer un cadeau de mariage.
En d'autres termes, puisque la rivalité autour des cadeaux de mariage des autres parties n'avait même pas encore commencé, il n'y avait aucune raison pour que Mara attaque la planète.
Ainsi, il était extrêmement probable que ce colis express ne soit pas destiné à une attaque, mais qu'il ait une signification symbolique — comme le monument en pierre envoyé par kwaya pour célébrer la cérémonie.
Boom !
Finalement, le mystérieux colis express atterrit au cœur de Gangnam-gu, et les quatre griffes dépassant de sa base s'enfoncèrent profondément dans le sol.
Crunch !
Alors que la scène ressemblait à un arbre prenant racine, Yeongwoo ressentit une pointe d'inquiétude.
« York, as-tu déjà vu un colis comme celui-ci ? Tu l'as identifié plus tôt comme venant du Vide. »
York, tremblant légèrement avec sa longue barbe, répondit :
— La plupart des cargaisons du Vide portent une marque spéciale pour éviter les pertes. Je l'ai reconnu grâce à cette marque. Il était étiqueté « Manipuler avec précaution : Cargaison du Vide ».
« Donc tu ne sais pas exactement ce que c'est ? »
— …Non. On ne peut jamais prédire ce qui provient du Vide.
« … »
Yeongwoo était d'accord avec ce constat.
C'est pourquoi il était curieux de voir comment Mara apparaîtrait sur le lieu aujourd'hui — et de quelle manière.
« Alors… qu'est-ce qu'une couronne du Vide, au juste… »
Alors que Yeongwoo marmonnait, faisant un pas de plus vers l'énigmatique monument, un homme-rat ressemblant à York apparut derrière le cadeau de Mara.
« C'est quoi ce… Les hommes-rats sont-ils habituellement des agents de livraison dans l'espace ? »
— Ah, vous êtes déjà là.
L'homme-rat, qui avait apporté la cargaison du Vide, retira son étrange casque et s'inclina poliment.
Contrairement à York, qui portait une armure mécanique, celui-ci était vêtu d'une armure en argent de style médiéval.
Cependant, le casque semblait être un appareil de haute technologie, utilisé apparemment pour identifier des objets ou localiser des coordonnées.
— Je suis Moru, de Sero Transport.
L'homme-rat en armure d'argent tendit une carte de visite, tout comme York l'avait fait.
Shff.
「Invocateur d'argent」 - Outil commun
【Rien n'est impossible ! Sero transport.】
| Agent spécialiste des risques Moru.
« Oh, vous êtes un agent. Ravi de vous rencontrer. »
Yeongwoo parla, remarquant que la barbe de l'agent Moru était devenue cendrée.
C'était probablement dû à l'effort fourni pour livrer l'objet depuis le Vide.
— Ah.
Moru sembla remarquer le regard de Yeongwoo et brossa rapidement sa barbe avec ses deux mains.
Poof !
De la poussière cendrée se dispersa brièvement autour de son museau et de sa barbe avant de disparaître dans l'air.
— Cette pierre commémorative… a été personnellement commandée pour livraison par Lord Mara, le souverain du Vide et Roi des Dix Mille Démons.
Moru joignit respectueusement les mains et désigna l'énorme pierre marine derrière lui.
Yeongwoo ne put s'empêcher de demander :
« Merci pour votre travail. Mais savez-vous par hasard ce que fait exactement cette chose ? »
Après tout, la cargaison envoyée par le Marteau de kwaya avait été expliquée en détail par York, qui l'avait livrée.
Cependant —
— Euh… J'ai seulement été chargé de la livrer. Je n'ai reçu aucun détail spécifique sur la cargaison. Veuillez m'excuser.
En tant que Roi des Dix Mille Démons, l'approche de Mara différait naturellement de celle du Marteau de kwaya.
Mara étant dans une position supérieure à celle de Yeongwoo, il avait simplement envoyé l'objet sans explication.
« C'est quoi ce… Ce n'est évidemment pas juste un objet décoratif. Ils ne devraient pas au moins fournir une explication minimale ? Ce type devra être remis à sa place pendant la rivalité des cadeaux. »
Se sentant légèrement indigné, Yeongwoo continua de fixer la couronne du Vide, toujours aussi mystérieuse.
Pendant ce temps, l'agent Moru, faisant frémir sa barbe, prit la parole.
— Eh bien, je vais prendre congé. Ma mission était simplement de livrer la pierre commémorative.
« Attendez, restez là. Vous ne pouvez pas juste laisser ça ici. Déplacez-la là-bas avant de partir. »
Shff.
Yeongwoo désigna Gwangjin-gu.
La barbe de Moru se hérissa.
— Oh, est-ce le mauvais emplacement ?
« Oui. Lord Mara a mal réglé l'adresse de livraison. Le lieu du mariage est dans le district voisin. York, apportez la chose envoyée par le Marteau de kwaya et suivez-moi. »
Yeongwoo pointa le cadeau de kwaya, un appareil de détection, tout en donnant ses instructions.
Après tout, s'il s'agissait d'une couronne, elle devait être placée près du lieu du mariage — surtout que la couronne de kwaya était conçue pour fleurir magnifiquement sur le site de la cérémonie.
« Est-ce qu'elle fleurirait si le président venait ? Eh bien, il y a pas mal d'invités prestigieux, après tout… »
Alors que Yeongwoo se grattait le menton en observant les deux couronnes, deux hommes-rats se tinrent devant leurs cargaisons respectives et dispersèrent de petits objets semblables à des billes près des couronnes.
« Ah. »
C'était un objet familier.
« Ce ne sont pas ceux que le chef militaire a utilisés ? »
Exactement.
C'étaient les mêmes émetteurs que le chef militaire de Dogo avait utilisés pour récupérer le vaisseau spatial de Lemu et l'épée du président.
Il semblait que cet équipement était universellement utilisé à travers la galaxie.
Swoosh !
Bientôt, les deux grandes couronnes se transformèrent en hologrammes et furent absorbées dans les billes éparpillées.
« Waouh, c'est donc comme ça qu'ils fonctionnent. »
Les hommes-rats ramassèrent ensuite les billes qu'ils avaient dispersées et regardèrent Yeongwoo.
Yeongwoo fit un geste vers Gwangjin-gu après avoir invoqué le véhicule à quatre pattes.
« Allons-y, vers le lieu du mariage de mes parents. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
* * *
Le voyage vers Gwangjin-gu avec deux coursiers intergalactiques.
Heureusement, les deux étaient assez compacts pour tenir tout juste à l'arrière du véhicule à quatre pattes.
« Mais comment allez-vous repartir tous les deux ? »
Remarquant qu'ils ne semblaient pas avoir apporté de transport supplémentaire, Yeongwoo demanda, et York pointa le ciel en réponse.
— Nous avons amarré notre cargo en dehors du bouclier de la ville.
« Un bouclier ? »
— Oui. C'est une ville de niveau 3, n'est-ce pas ?
« Oh… c'est vrai ? »
Yeongwoo avait presque oublié que Metal Seoul avait été amélioré au niveau 3 grâce aux contributions au Score de Gloire par Lord Bang.
— Les cargos sans autorisation ne peuvent pas entrer dans une ville de niveau 3.
« Mais larguer des cargaisons est autorisé ? »
Yeongwoo demanda avec un ton légèrement déçu, et York hocha la tête.
— Malheureusement, oui.
En d'autres termes, empêcher les largages de cargaisons non autorisés nécessiterait d'augmenter encore le niveau de la ville.
« Hmm… si je construis le nouveau monument et l'exterminateur maintenant, est-ce que ça augmentera le niveau ? »
Pendant que Yeongwoo réfléchissait à cela, les ruines de Gwangjin-gu apparurent.
— Est-ce là le lieu du mariage ?
Moru demanda en pointant les ruines désolées.
York pencha la tête comme s'il ne pouvait pas non plus le comprendre.
— De quel mariage s'agit-il, exactement ?
« C'est le mariage de mes parents. »
— …… ?
— Quoi ?
« Veuillez placer les couronnes là-bas. »
Yeongwoo indiqua la limite ouest de Gwangjin-gu comme l'endroit souhaité pour les couronnes.
Comme la taille exacte du lieu du mariage était encore incertaine, il était crucial de sécuriser autant d'espace que possible.
Whoosh !
Les deux couronnes furent placées à l'endroit désigné, et les hommes-rats commencèrent à se préparer à partir.
Clink !
Ils jetèrent ce qui semblait être une plateforme mécanique sur le sol et montèrent dessus.
« Qu'est-ce que c'est ? »
— C'est un appareil de retour. Il nous transporte instantanément vers le cargo.
Comme York l'expliquait, il monta sur la plateforme, qui commença à briller en bleu et enveloppa son corps d'un linceul holographique.
Whirrr !
« Si je vous attaquais maintenant, ne seriez-vous pas incapables de retourner à votre vaisseau ? »
La question désinvolte de Yeongwoo surprit York.
— Ça… ce serait désastreux !
Même alors que son corps était enveloppé d'hologrammes, York tressaillit de panique.
Puis, soudain —
Swoosh !
Un faisceau de lumière jaillit dans le ciel alors que York disparaissait dans l'atmosphère au-dessus de Gwangjin-gu.
Moru, également de Sero Logistics, fit de même, devenant un hologramme et s'élevant rapidement.
En un instant, les deux coursiers disparurent de la Terre.
« Coursiers intergalactiques… il y a quelque chose de romantique là-dedans. »
Yeongwoo fixa d'un air absent les deux disparus dans les étoiles avant de reporter son regard sur les couronnes qu'ils avaient laissées.
Click.
La couronne de pierre envoyée par le Marteau de Kwaya restait étroitement fermée, tandis que l'énorme roche bleu marine envoyée par Mara ne montrait aucun signe d'activité.
« Impossible que ce soit juste un souvenir… Quelle fonction cela pourrait-il avoir ? »
Yeongwoo ne pouvait pas croire que le Roi des Démons, Mara, enverrait une couronne simplement pour célébrer un mariage.
Même lui ne ferait pas une telle chose.
Alors, quelle fonction secrète était cachée dans cette couronne ?
« Hmm. »
Alors que Yeongwoo s'approchait pour inspecter la surface à la recherche de changements —
KABOOM !
Un rugissement tonitruant éclata dans le ciel au-dessus de Gwangjin-gu, là où les coursiers avaient disparu.
« Quoi ? Une autre couronne qui arrive ? »
Yeongwoo pensa aux nombreux invités puissants qu'il avait invités — des figures comme Dogo, Mara, Lemu, et même l'Équipe d'Évaluation Planétaire 9 — qui pourraient tous envoyer leurs propres couronnes élaborées.
« Si d'autres continuent d'arriver, ça va interférer avec la répétition… »
Alors qu'il jetait un regard inquiet vers le haut, un symbole incroyable apparut dans sa vision.
Glint !
« Ah… ! »
C'était ce que Yeongwoo attendait avec impatience.
Un monolithe d'acier, gravé de l'Insigne du Coin de Dogo, descendait.
« Président ? Président… ! »
Surpris, Yeongwoo courut instinctivement vers la direction du monolithe qui descendait.
À ce moment-là, la couronne de Mara commença à s'agiter.
Clunk !
Un bruit de déverrouillage soudain provint de la roche bleu marine alors que des fissures se formaient sur sa surface supérieure.
Et puis —
Whirrr !
Elle commença à puiser de l'énergie avec une intention hostile indubitable.
« Attends, Ma… Mara ! Attends une seconde ! »
Réalisant le but derrière l'arrivée précoce de Mara, Yeongwoo cria de panique.
Zap !
Un rayon laser violet jaillit du sommet de la roche bleu marine.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w