Chapitre 375
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 375 : L'Hôte (1)
« Ces gamins... Ils ont cru pouvoir s'amuser juste parce que j'ai été gentil au Hall de Promotion ? »
Yeongwoo fixa le ciel.
Le Système s'apparentait à une divinité mécanique, il n'était donc pas surprenant qu'il cherche l'équilibre.
Après tout, le déséquilibre mène à l'effondrement.
La raison de la réinitialisation de la Terre n'était-elle pas, elle aussi, attribuée à l'apparition d'un état de « déséquilibre » ?
「Mardi 10 juin 2025, vers 10 h 12 min 08 s, un état de « déséquilibre » est apparu.」
「Cela signifie qu'une majorité de l'humanité a nourri de l'hostilité envers le monde, déclenchant l'activation forcée de la fonction de réinitialisation.」
Mais la Cour Planétaire n'était pas un dieu ; elle faisait partie d'un gouvernement et, dans un sens, d'une sorte de persona.
Les tribunaux, après tout, ne sont qu'un ramassis de bureaucrates.
Pourtant, même le Tribunal Planétaire tentait de faire avancer le programme de réhabilitation du plus grand méchant de la promotion...
« Qu'est-ce que l'équilibre dans l'univers, au juste ? Est-ce vraiment un grand principe ? »
Il semblait que le gouvernement de l'univers considérait également le maintien de « l'équilibre » comme une tâche extrêmement importante.
« Eh bien, peu importe. S'ils ajustent ma dette de karma, c'est tout bénéfice pour moi. »
[Tribunal Planétaire] « Destin équilibré »
<Mission> Retrouvez les trois individus suivants : (0/3)
-Aldo, le second prince de Doatel
-Amana, la gardienne du Sutral sacré
-Taru, le dernier espoir de Pigot
<Spécial> Doit utiliser un vaisseau spatial appartenant à la famille.
<Récompense> Ajustement du score de karma garanti par le Tribunal Planétaire.
Ajustement de la dette karmique — cela signifiait probablement une réduction.
Si Yeongwoo pouvait rencontrer ces trois-là, qui étaient à la fois ses anciens camarades de promotion et de grands bienfaiteurs, sa dette karmique pourrait être réduite.
Et si c'était le cas...
« D'un certain point de vue... on dirait qu'ils essaient de m'aider à accomplir le haut fait "Glace brûlante". Pour y arriver, je devrais continuer à augmenter mon bon karma tout en réduisant mon mauvais karma. »
[Glace brûlante]
| Assurez-vous que le total de vos points de mauvais karma ne dépasse pas le double de vos points de bon karma.
Pour Yeongwoo, qui gagnait essentiellement sa vie grâce à des entreprises violentes, c'était un haut fait qui semblait presque impossible à accomplir.
Cependant, si le programme de réhabilitation de la Cour Planétaire pouvait réduire significativement son mauvais karma, terminer le haut fait « Glace brûlante » pourrait devenir une réelle possibilité.
« Et ils m'ont dit de retrouver mes anciens camarades. Il n'est pas écrit que je dois faire de bonnes actions quand je les rencontre, n'est-ce pas ? Donc, même si j'y vais pour réclamer de l'argent, ça compterait quand même comme une réussite, non ? »
De plus, il était déjà prévu qu'il retrouve Aldo, le Second Prince de Doatel, aujourd'hui.
Étant de sang royal, Aldo possédait déjà un vaisseau spatial et était attendu à la cérémonie d'aujourd'hui en tant qu'invité.
« Alors, j'en ai pratiquement déjà rayé un de la liste. »
Il restait deux quêtes :
-Amana, le gardien du Sutral sacré
-Taru, le dernier espoir de Pigot
Yeongwoo n'avait aucune idée de l'endroit où se trouvaient le Sutral sacré ou Pigot, mais d'après les détails de la quête, il semblait qu'il puisse s'y rendre tant qu'il possédait un vaisseau spatial.
Vous devez utiliser un vaisseau spatial appartenant à votre famille pour cette mission.
Si la cérémonie de mariage d'aujourd'hui se déroulait sans accroc, il pourrait faire avancer la quête de la cour et renforcer son statut familial d'une manière ou d'une autre.
« Essayons juste de ne pas mourir à la cérémonie d'aujourd'hui. »
Bien que les registres aient prédit son mariage avec la Princesse du Soleil, ce n'était que la prédiction la plus probable du futur.
S'écarter trop du futur prédéterminé pouvait déclencher des événements imprévus, menant à sa mort.
« Retournons-y. On peut se reposer jusqu'à 10 heures. »
Heure actuelle : 7 h 29.
Les conditions météorologiques extrêmes étaient sur le point de s'apaiser, et l'appel du matin allait bientôt retentir.
Cependant, le service de l'hôtel durait jusqu'à 10 heures, ce qui lui permettait de profiter d'un repos bien mérité jusque-là.
Couic !
Alors que Yeongwoo saisissait les rênes, la créature aux quatre oreilles tourna instinctivement la tête vers le sud.
Quand Yeongwoo caressa sa crinière d'acier, elle se lança dans un sprint à haute vitesse.
* * *
7 h 33.
Lorsque Yeongwoo arriva à la chambre d'amis, il fut accueilli à la porte par Jiseon et Jeonggu.
« T-tu as traversé beaucoup de choses. »
— Que s'est-il passé là-bas ?
Les deux n'avaient pu voir que l'annonce publique diffusée plus tôt et ignoraient les détails exacts de ce qui s'était produit.
« Jeong Yeongwoo07, qui a défié le deuxième test de promotion de la Terre, a terminé à la première place du classement général ! »
Tout le monde avait supposé que Yeongwoo était entré dans un donjon nocturne, mais l'annonce avait soudainement révélé qu'il avait réussi le deuxième test de promotion.
« Qu'est-ce que tu racontes ? Je me suis fait poignarder dans le dos. »
Alors que Yeongwoo parlait avec une expression lasse, retirant son équipement pièce par pièce, Jiseon s'agrippa à lui, exigeant des réponses.
— Qu'est-ce que tu veux dire par poignarder dans le dos ?
« Eh bien, le président y a fait allusion, donc je m'y attendais un peu... Mais aujourd'hui, le portail ne menait pas à un donjon, mais à la Salle de Promotion. »
— Et ?
« Quoi d'autre ? J'ai travaillé dur. »
Yeongwoo balaya l'exploit d'avoir gagné la somme faramineuse de 2,46 milliards de crédits lors d'un événement de poignée de main payant comme un simple « travail acharné ».
Même ses parents ne pouvaient qu'imaginer l'effort immense caché derrière cette expression.
— Tu peux vraiment te classer premier juste en travaillant dur ? Il n'y avait pas d'autres extraterrestres là-bas ?
« Bien sûr qu'il y en avait. »
Yeongwoo retira nonchalamment son armure Vesedel et s'effondra sur le lit, laissant son arme de compagnon à portée de main.
— Ce gamin a encore dû faire un truc dingue, pas vrai ?
« Oh, allez. J'ai juste besoin de repos, alors ne me dérangez pas. »
Alors que Yeongwoo fronçait légèrement les sourcils, Jiseon sursauta et recula.
— Je te le dis, il a forcément fait quelque chose d'horrible, même aux extraterrestres.
Incapable d'affronter son fils directement, Jiseon murmura à son mari, qui hocha la tête en silence, en signe d'accord.
Les deux ne pouvaient imaginer que leur fils avait en réalité accompli des actes de vertu sur une planète extraterrestre.
« Quoi qu'il en soit, l'important n'est-il pas que nous ayons réussi la promotion supplémentaire ? La planète où votre famille va s'installer... ne serait-il pas préférable qu'elle soit prospère ? »
Les yeux fermés, Yeongwoo fit cette remarque, ce qui fit se figer les expressions de Jiseon et Jeonggu.
« ...... »
— ......
Ils se rappelèrent soudain que ce jour n'était pas un jour comme les autres : c'était le jour de leur cérémonie de mariage.
« Ne rêvez même pas d'essayer de vous enfuir. Votre mariage n'est plus seulement une affaire de famille. »
— Qu'est-ce que tu veux dire par là, bon sang ?
« Tu ne sais pas qui vient au mariage aujourd'hui ? Du Roi Destructeur de l'Univers au Roi des Dix Mille Démons, la liste des invités est délirante. Maintenant, imagine qu'on leur pose un lapin. »
—……
« Ce serait la fin de notre Terre. Honnêtement, un simple duel entre le président et Mara pourrait couper cette planète en deux. »
Il n'y avait pas un seul mot de faux dans ce que disait Yeongwoo.
Avec une liste d'invités aussi colossale, le mariage devait absolument avoir lieu.
« Commençons la répétition vers 11 heures. »
Alors que Yeongwoo balançait le programme suivant avec désinvolture tout en restant allongé dans son lit, les yeux de Jiseon et Jeonggu s'écarquillèrent sous le choc.
« Une répétition ? »
—Une répétition ? On fait vraiment une répétition ?
« Oui. C'est une représentation qui vaut au moins des dizaines de milliards. Évidemment qu'il y aura une répétition. »
Le marteau de Kwaya, l'entreprise de conception de prisons, devait livrer le lieu de réception terminé à 14 h 23 précises.
Une heure avant la cérémonie.
À ce stade, ils inspecteraient le lieu en personne, régleraient le solde restant s'il n'y avait aucun problème, puis procéderaient au mariage.
« Notre lieu arrive vers 2 heures. Mais on ne peut pas répéter juste une heure avant la cérémonie… alors on devrait le faire le matin. »
— Répétition ? Ça veut dire qu'il y a un programme ?
« Je ne sais pas. On devra demander à Kubu plus tard. Mais j'imagine qu'il y a au moins une ébauche de base. »
Puis, Yeongwoo rouvrit les yeux.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
« S'il n'y a pas de protocole de mariage universel, on devra juste en créer un. Avec la somme que ces invités paient pour assister à la cérémonie, vous ne devriez pas au moins valser, tous les deux ? »
À ces mots, Jiseon posa instinctivement la main sur la garde de son épée.
— De quoi tu parles, bordel ? Tu ne peux pas être sérieux.
« J'ai l'air de plaisanter ? »
En réponse au geste menaçant de sa mère, la main de Yeongwoo chercha instinctivement la position de son épée.
Voyant cela, Jeonggu s'interposa rapidement entre eux, forçant un sourire gêné.
« Aha… allez, c'est un jour spécial. Ne faisons pas ça. »
— Un jour spécial ?
« Il y a un dicton… si tu ne peux pas l'éviter, autant en profiter… »
Jeonggu rit amèrement, plus pour lui-même que pour quiconque.
Après tout, ses mots étaient davantage pour son propre bien.
Une épouse dragon de glace au sang bleu qui bouillait de rage à chacun de ses mots, et un fils parricide considéré comme le plus fort de l'histoire.
Jeonggu n'avait aucun désir d'accueillir de tels individus dans sa famille.
« Merde… j'avais aussi des rêves de famille paisible. »
Mais que pouvait-il faire face à cette réalité ?
Vraiment, Jeonggu se tenait devant une tempête.
Tout ce qu'il pouvait faire désormais, c'était forcer un sourire et espérer que personne ne meure.
Et puisqu'il s'était déjà résigné à vivre sur Terre, il se dit qu'il pourrait tout aussi bien soutenir la vision de son fils pour la prospérité de la planète.
« Je… je ferai de mon mieux… »
Alors que Jeonggu s'inclinait à plusieurs reprises devant son fils et sa future épouse, Jiseon fit claquer sa langue et recula d'un pas.
Puis, ignorant Jeonggu, elle se tourna vers son fils et demanda :
— Et maintenant ? On est censés attendre jusqu'à 11 heures ?
« Je n'ai pas fermé l'œil. Alors je vais piquer un somme jusqu'à 11 heures. Vous deux, surveillez. La location de la chambre se termine à 10 heures, c'est ça ? »
Yeongwoo, toujours allongé dans son lit, fit un geste vers la porte de la chambre.
À cet instant, l'armure de Jiseon commença à luire d'un bleu sinistre.
Jeonggu leva rapidement les mains et alla monter la garde près de la porte.
« Très bien. S'il se passe quoi que ce soit, je te réveillerai. Ça te va ? »
« Oui. Merci. Après tout, j'ai bien mérité un peu de repos après avoir amélioré cette planète, non ? »
Sur ces mots, Yeongwoo ferma à nouveau les yeux.
Jiseon ouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais se ravisa.
— Pourquoi ce petit morveux est-il toujours aussi imbu de lui-même ?
Elle jeta un regard alternatif entre Yeongwoo et Jeonggu, qui se tenait à la porte.
Finalement, elle s'effondra au sol comme si elle abandonnait et demanda à Jeonggu :
— Quelle heure est-il ?
« Sept heures… quarante. »
— Donc, 3 heures et 20 minutes avant la répétition. Merde.
Jiseon expira bruyamment à l'intérieur de son casque.
Déglutissant avec difficulté, Jeonggu vérifia sa montre. Il était maintenant 7 h 41.
Une seule minute s'était écoulée.
Alors, lui aussi jura silencieusement dans son coin.
« …Merde. »
* * *
C’est un rêve.
Yeongwoo en était certain.
Comment ?
BOOOOOOM… !
Il se trouvait à bord du vaisseau spatial du président, en forme de pierre tombale.
Assis sur un trône de fer massif, vêtu de l’armure Vessedel, Yeongwoo fixait l’avant, là où Kubu agrippait les commandes avec des mains inexistantes.
N’ayant jamais vu l’intérieur du vaisseau du président, cette représentation si vivante ne pouvait signifier qu’une chose.
« Quel rêve absurde. »
Dans ce rêve absurde, Yeongwoo traversait le cosmos.
Il ignorait sa destination.
Yeongwoo-rêve fixait simplement le paysage au-delà de l'écran de la salle de contrôle, enfermé dans le vaisseau en forme de pierre tombale.
Puis—
-Gah, M-Maître !
Kubu se tourna, ses yeux énormes écarquillés, appelant Yeongwoo.
Et il l'appela « Maître ».
« Qu'y a-t-il, Kubu ? »
Yeongwoo-rêve déplaça son regard vers Kubu, qui semblait prêt à dire quelque chose.
CRAAAASH !
Une structure en pierre massive défonça l'extérieur de la salle de contrôle, s'engouffrant à l'intérieur sans retenue.
« AAAAAAH ! »
Yeongwoo-rêve poussa un cri peu digne depuis son trône.
Et ensuite—
FLASH !
« Argh ! »
La vision de Yeongwoo devint blanche alors qu'il se réveillait en sursaut.
« Putain ! »
Sous le choc, il se redressa, passant ses mains sur le lit.
Jeonggu, qui essayait de le réveiller, manqua de hurler.
« Y-Yeongwoo ! Tu es réveillé ? Tu dois te lever tout de suite ! C'est urgent ! »
À l'évocation d'une urgence, Yeongwoo tourna brusquement la tête vers son père.
« C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce qui peut être si urgent dès le réveil ? »
Trempé de sueur froide, il fixa son père qui tremblait, lequel articula une phrase incompréhensible.
« Une… couronne… venue de l'espace. »
« Une couronne ? »
« Ouais, une couronne. Venue de l'espace. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w