Chapitre 371
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 371 : Froid mais chaleureux (1)
« L'univers ? Il existe un haut fait lié à l'univers ? »
Yeongwoo écarquilla les yeux, surpris.
[Haut fait débloqué : Froid mais chaleureux]
| Grade du haut fait : Univers
| Rang du haut fait : n° 841
「A accumulé plus de 10 millions de points de bienveillance tout en possédant plus de 200 millions de points de karma maléfique.」
C'était la première fois depuis la réinitialisation que Yeongwoo voyait le palier de haut fait « Univers ».
« J'ai enfin atteint l'univers lui-même... ! »
En effet, il n'y avait aucune autre façon de l'interpréter.
Le fait que le rang de ce haut fait soit mesuré à une échelle universelle en était la preuve suffisante.
Les actions et les accomplissements de Yeongwoo07 n'étaient plus seulement planétaires ; ils avaient désormais transcendé ce stade pour être évalués à un niveau cosmique.
« Rang n° 841... Cela signifie qu'il y en a 840 autres devant moi qui ont débloqué ce haut fait ? »
À première vue, cela semblait beaucoup.
Mais en y réfléchissant bien, ce n'était pas du tout le cas.
L'univers.
C'était un haut fait qui couvrait l'intégralité de l'univers, rien de moins.
« Attends, une seconde. Cela signifie-t-il que seules 840 personnes dans tout cet univers ont réussi à générer plus de 10 millions de points de bon karma tout en détenant plus de 200 millions de points de mauvais karma ? »
Cela impliquait que ceux qui possédaient des centaines de millions de points de mauvais karma étaient en grande partie des ordures irrécupérables.
« Alors, j'avais raison, n'est-ce pas... ? »
Yeongwoo lança à Aldo un regard qui criait : « Tu vois, je te l'avais dit ! »
Mais il ne pouvait se résoudre à le dire à voix haute.
S'il était vrai que la plupart des grands pécheurs étaient effectivement mauvais, ce haut fait indiquait également qu'il en existait 840 autres qui étaient « Froids mais Chaleureux ».
Aldo voyait en leur existence une preuve suffisante de ce qu'il avançait depuis le début.
Les individus vertueux, après tout, étaient des êtres rares.
Et maintenant, même Yeongwoo, par inadvertance, voyait son nom ajouté à la liste de ces rares individus dans l'univers.
« Pourtant, l'existence de ce haut fait est amusante. N'auraient-ils pas pu créer un haut fait "Mal Ultime" pour nous, les pécheurs ? »
Un sentiment étrange l'envahit.
Était-ce vraiment là « l'équilibre de l'univers » dont Aldo parlait ?
Quoi qu'il en soit, l'existence même d'un tel haut fait suggérait que l'univers encourageait les actions « Froides mais Chaleureuses ».
En d'autres termes, la rédemption.
« Alors... existe-t-il un haut fait de palier supérieur ? Habituellement, ces choses font partie d'une série, non ? »
Peut-être y avait-il d'autres paliers, comme posséder 40 millions de points de bon karma pour 200 millions de points de mauvais karma, ou 50 millions de points de bon karma pour 500 millions de points de mauvais karma.
S'il y en avait, Yeongwoo était prêt à se forcer à accumuler plus de karma maléfique ou de bon karma pour les atteindre.
« On ne sait jamais. »
Avec une lueur d'espoir déraisonnable, Yeongwoo ouvrit la fenêtre des hauts faits.
À sa grande surprise, une nouvelle entrée y figurait bel et bien.
[Glace brûlante]
| Assurez-vous que le total de vos points de karma maléfique ne dépasse pas le double de vos points de bon karma.
« Quoi... ? »
Les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent d'incrédulité.
Cela existait vraiment : une suite à ce qu'on appelait le « Haut fait de réforme ».
« Qu'est-ce que ça veut dire, au juste ? "Assurez-vous que le total de vos points de karma maléfique ne dépasse pas le double de vos points de bon karma"... ? »
Il cligna rapidement des yeux.
En termes simples, cela signifiait qu'il devait réduire son accumulation de karma maléfique et augmenter ses points de bon karma.
Avec ses 200 millions de points de karma maléfique actuels, obtenir le haut fait « Glace brûlante » nécessiterait au moins 100 millions de points de karma bénéfique.
Si ses points de karma maléfique continuaient d'augmenter, terminer « Glace brûlante » deviendrait à jamais impossible.
« Et ils ne m'indiquent même pas exactement combien de points de karma bénéfique je possède actuellement ? »
C'était sans aucun doute intentionnel.
Contrairement aux hauts faits précédents, qui fournissaient un indicateur de progression clair, celui-ci n'offrait aucune commodité de ce genre.
En d'autres termes, cela lui disait d'arrêter de trop réfléchir et de s'engager dans des actes de karma bénéfique purs et désintéressés.
« Pour qui me prennent-ils ? Pensent-ils que je suis le genre de pigeon qui commencerait soudainement à être gentil juste parce qu'on le lui a ordonné ? »
Yeongwoo bouillonnait en silence, mais sa colère ne dura pas longtemps.
[Vous avez des récompenses de haut fait non réclamées.]
Une notification clignotante au bas de la fenêtre des hauts faits attira son attention.
« Hmm. Eh bien, je devrais au moins vérifier la récompense. »
Qu'est-ce que l'univers accorderait comme récompense pour avoir accompli un tel acte « Froid mais chaleureux » dans ce cosmos désolé ?
Ting !
Lorsque Yeongwoo réclama sa récompense, une lumière éclatante vacilla devant ses yeux, révélant l'infobulle d'une nouvelle pièce d'équipement.
« Cœur précieux » - Collier légendaire
【Plus votre ratio de points de karma positif est élevé, plus votre réduction de dégâts est importante — allant d'un minimum de 10 % à un maximum de 30 %.】
« C'est quoi ce... »
Comme on pouvait s'y attendre d'un objet aux conditions d'acquisition absurdes, ses effets étaient tout aussi scandaleux.
« Une réduction de dégâts basée sur le ratio de points de karma positif ? »
Même la réduction minimale de 10 % rendait l'objet intéressant, mais l'effet maximal de 30 % était sans précédent pour un équipement défensif.
« Parfait pour les aspirants vertueux. Au lieu d'augmenter la puissance d'attaque, il offre une réduction de dégâts basée sur les points de karma positif… »
Pourtant, il était aussi incroyablement utile pour Yeongwoo, dont les capacités offensives étaient déjà de premier ordre.
« Et ensuite ? Le prochain objet rendra-t-il les individus vertueux invincibles ? »
Après avoir vu la récompense pour ce haut fait, Yeongwoo ne put s'empêcher de tourner son regard vers le haut fait du palier suivant.
[Glace brûlante]
| Assurez-vous que le total de vos points de karma maléfique ne dépasse pas le double de vos points de karma bénéfique.
S'il accomplissait également ce haut fait, cela ne lui accorderait-il pas de meilleures récompenses que l'actuelle ?
Probablement un autre objet défensif.
Et pour Yeongwoo, qui n'avait aucun scrupule à tabasser même des fonctionnaires du gouvernement, accumuler de l'équipement défensif était une priorité.
Ironiquement, cependant, obtenir un tel équipement exigeait...
« ...Une quantité massive de points de karma bénéfique. »
Pour les affaires violentes qui l'attendaient —
En d'autres termes, pour ses futurs actes de péché, il avait d'abord besoin d'actes de karma bénéfique.
"..."
Lorsque Yeongwoo se tourna silencieusement vers les trois individus vertueux à proximité, Aldo, qui l'observait, demanda nerveusement :
- Q-Qu'est-ce qui ne va pas, Yeongwoo ?
« Bonne volonté. »
-... Pardon ?
« J'ai besoin d'accumuler du bon karma. Quel genre d'actes vertueux puis-je accomplir dans cette Arène de l'Ascension ? »
-Tout d'un coup... ?
Bien que perplexe, Aldo reprit rapidement contenance.
Après tout, si ce méchant de haut rang décidait de faire le bien, il ne pouvait que saluer l'idée.
-C'est une excellente décision ! Il y a plein de façons de gagner du bon karma !
Il jeta un coup d'œil à la carte du monde flottant au-dessus d'eux.
-Par exemple, le simple fait de persuader les autres challengers qui viennent vous défier de partir pacifiquement pourrait compter comme un acte vertueux.
« Vraiment ? »
-Oui ! Normalement, vous devriez les affronter en duel, mais modifier l'issue de manière positive devrait être qualifié de bon karma aux yeux du Système.
« Oh, donc c'est le Système qui détermine ce qui compte comme du bon karma ou du mauvais karma ? »
-Exactement ! C'est bien ce que je pensais !
« Hein… Alors, si je pouvais convaincre le Système lui-même, je pourrais commettre des actes de mauvais karma tout en les faisant compter comme du bon karma. »
Quand Yeongwoo murmura cela pour lui-même, Amana, qui se tenait à proximité, parut totalement stupéfaite.
-Q-Qu'est-ce que tu viens de dire… ?
« Ah, je plaisante. Je plaisante. »
Avec un sourire mauvais, Yeongwoo leva les yeux vers la carte du monde.
Les symboles de l'Escouade 042 et de l'Escouade 029, qui avaient été totalement humiliées plus tôt, battaient en retraite aussi loin que possible de la région centrale.
Pendant ce temps, l'Escouade 004, classée deuxième, approchait rapidement.
Les autres escouades se dirigeaient également vers la région centrale, bien qu'avec prudence, à en juger par la lenteur de leurs marqueurs.
Parmi eux se trouvaient des groupes qui s'approchaient probablement avec des intentions pacifiques, comme les individus vertueux l'avaient suggéré.
« Alors, je devrais commencer par saluer l'Escouade 004 ? »
Yeongwoo se gratta le menton.
À cet instant, un marqueur représentant l'Équipe 004 sur la carte du monde se déplaça rapidement vers leur position.
Ils avaient enfin décidé de passer à l'action.
« Tout le monde, soyez prudents. Les plus forts de ce champ de promotion arrivent. »
lança Yeongwoo en se mettant en garde avec l'Aratubank.
Sans un mot, Amana et les trois autres extraterrestres se dissimulèrent derrière l'Aratubank de Yeongwoo.
-L'Équipe 004… serait-ce… ?
« Oui, les deuxièmes au classement général. En dehors de nous, ce sont les seuls dans ce champ de promotion à être classés aussi haut, tant en score qu'en puissance. »
D'un autre point de vue, sans l'Équipe 023, l'Équipe 004 aurait pu prétendre au trône dans cette bataille de promotion.
C'est précisément pour cela que l'Équipe 004 arrivait : pour vérifier si l'Équipe 023 était réellement aussi forte que les rumeurs le prétendaient.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
« Ces bâtards ont à la fois la puissance et la chance. Il a fallu qu'ils débarquent pile au moment où je suis coincé à faire le boulot des aliens. »
Yeongwoo grimaça, le nez plissé par le regret.
À cet instant, une présence acérée se fit sentir au loin.
Frouch !
« Attaquez ! »
Boum !
Une violente vibration frappa la surface de l'Aratubank.
Jetant un coup d'œil pour inspecter, Yeongwoo vit une flèche violette plantée dans la paroi se dissoudre dans l'air.
« Une flèche élémentaire ? »
Il y avait un archer en face qui maniait des capacités élémentaires.
Bientôt, quatre silhouettes approchèrent rapidement au loin.
Contrairement aux autres équipes précédentes, chaque silhouette était fine et agile.
« ...... ! »
Yeongwoo comprit instinctivement qu'il s'agissait de véritables élites.
Évidemment.
« Pourtant, le Roi des Promotions, c'est moi, non ? Ce n'est pas une prison. Peu importe leur force, il n'y a rien que je ne puisse gérer. »
Pendant ce temps, les points de Karma de Yeongwoo, si élevés qu'ils auraient pu le conduire en prison, atteignaient le chiffre absurde de 200 millions.
« Tous les pécheurs karmiques ne sont pas égaux ! »
Alors que la distance se réduisait à une portée raisonnable, Yeongwoo baissa sa garde.
L'équipe 004, désormais à moins de 10 mètres, parut visiblement surprise.
- Hein, ce type.
- C'est quoi cet équipement ?
Comme il sied à leur deuxième place au classement, ils avaient l'œil pour le matériel.
Ils écarquillèrent les yeux devant l'armure, l'arme et le bouclier de Yeongwoo.
Celui qui les menait, un ogre à la peau d'obsidienne couverte de tatouages, adopta instinctivement une posture défensive dès que Yeongwoo ouvrit sa garde.
Ils sentaient qu'une attaque dévastatrice était imminente.
Et en effet —
Vlan !
Yeongwoo inversa sa prise sur Bastard et frappa la poitrine de l'ogre comme la foudre avec le pommeau de l'épée.
Gak !
La gueule noire de l'ogre s'ouvrit tandis que des fluides pâles s'en échappaient.
Derrière lui, un homme-panthère dégaina ses griffes et visa la gorge de Yeongwoo.
Frouch !
Un sifflement tranchant déchira l'air.
Mais la Piste dorée jaillit de derrière Yeongwoo, interceptant et bloquant l'attaque de l'homme-panthère avec aisance.
Clang !
- Q-qu'est-ce que c'est que ça ? L'épée bouge toute seule !
L'homme-bête, désormais pris pour cible par la traînée dorée, hurla un avertissement à ses coéquipiers.
Mais il était déjà trop tard.
Les deux membres restants étaient déjà en train de se faire massacrer par Yeongwoo, qui avait fait un pas en avant pour les accueillir.
Paf !
「Le Fond de Rohm」 - Maîtrise de l'épée légendaire
【Bats-toi comme un prisonnier.】
À la hauteur de ses 200 millions de points de Karma, Yeongwoo déploya les techniques des prisonniers et soumit l'Équipe 004 sans même dégainer Bastard.
Non seulement son karma était écrasant, mais ses prouesses au combat dépassaient largement ce que les représentants des planètes de bas rang pouvaient gérer.
- M-Monsieur Yeongwoo… ?
Aldo recula, titubant, sous le choc de la performance incroyable de son coéquipier.
Même Amana, qui était restée calme jusqu'ici, agrippa fermement son arme, ses plumes se hérissant.
Pendant ce temps, l'équipe 004, désormais étalée sur le sol, peinait à comprendre ce qui venait de se passer.
- Qu-qu'est-ce qui vient d'arriver ?
- À ton avis ? On a perdu, ridiculement vite.
- Ce type n'a même pas utilisé son épée, si ?
Incrédules, ils réalisèrent que toute leur équipe avait été balayée en une dizaine de secondes.
L'ogre, qui avait affronté Yeongwoo en premier, leva la tête et balbutia.
- Q-qui es-tu ? Ce… ce n'est pas le niveau d'un candidat à la promotion !
Yeongwoo planta Enfant Bâtard près de la tête de l'ogre et répondit.
Vlan !
« Moi ? Si tu y tiens vraiment, je viens de la Terre… »
Avant qu'il ne puisse terminer, une autre équipe apparut au loin.
Un nouveau groupe venait enfin de pénétrer dans le Midwest.
[033]
Le badge au-dessus de leur tête indiquait 033.
« 033 ? Cinquième en termes de puissance, c’est bien ça ? »
La mémoire de Yeongwoo était sans égale.
Il se souvenait avoir vu 033 tout en bas du classement de puissance un peu plus tôt.
Agitant la main, il leur cria dessus :
« Vous êtes là pour contester la première place ? Ou juste pour une poignée de main ? »
L'équipe 033, voyant les membres vaincus de l'équipe 004 étalés autour de Yeongwoo, commença à battre en retraite.
Ils avaient clairement compris qu'ils avaient pris la mauvaise décision.
Yeongwoo agita frénétiquement les deux mains et cria à nouveau :
« Attendez, attendez ! Messieurs ! On vend des poignées de main ici ! »
Vendre des poignées de main.
Face à la déclaration soudaine et bizarre de Yeongwoo, l'équipe 004, au sol, et ses propres coéquipiers penchèrent la tête, confus.
- Yeongwoo, monsieur ?
- Vendre des poignées de main ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Ça ne fait pas partie de nos règles.
Yeongwoo se tourna vers les extraterrestres et eut un sourire carnassier.
« Il n'y a aucune règle stipulant qu'on ne peut pas vendre des poignées de main. »
- Hein… ?
- Eh bien, techniquement…
Yeongwoo se tourna à nouveau vers l'équipe 033 et hurla une fois de plus.
« Des poignées de main ! Équipe 004, 30 millions ! Équipe 023, 50 millions ! »
L'ogre de l'équipe 004, étalé sur le sol, sembla soudain réaliser quelque chose, la bouche bée.
- Attends, non ! Ne viens pas ici ! Si tu le fais…
Mais avant qu'il ne puisse finir, le pied de Yeongwoo s'écrasa sur sa tête.
Paf !
« Espèce de sale gosse, tu veux crever ici ? Arrête tes conneries et prépare-toi à vendre des poignées de main. Si tu en vends assez, tu pourrais même finir dans le top cinq. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w